| 单词 | 利索 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 利索 —nimbleExamples:利索的 adj—slick adj 索马利亚—Somalia, East Africa (Tw) 利马索尔—Lemesos • Limassol, Cyprus
|
主权豁免 对于公民权利索赔不 是可行的法律辩护。 daccess-ods.un.org | Sovereign immunity is not a viable [...] legal defense to a civil rights claim. daccess-ods.un.org |
另外，经过HPH和HPA表面处理加强了自粘系统的粘结，使得研磨盘和磁带可以干 净 利索 地 从 表面或者旋转工具上移开。 coveme.com | Furthermore the surface treatment of HPH and HPA improves the bonding with self adhesive systems allowing a perfect and clean removal of the abrasive disc or tape from the surface or rotating tool. coveme.com |
开放式厨房让客人可以看见厨师制作正宗脆皮的那波利风格比萨的全过程，比萨在特制的砖瓦炉里面慢慢烤熟，炉台用的手工砖进口自意 大 利索 伦 多。 diningcity.com | With an open kitchen, guests can watch the chefs create authentic, light and [...] crispy, Neapolitan-style pizzas, baked in a pizza oven built from specially handcrafted [...] bricks, imported from Sorrento. diningcity.com |
(a) 根據《地下鐵路(收回土地及有關規定) 條例》( [...] 第 276章 ) 就收 回土地及設定地役權或權利索取補償 legco.gov.hk | (a) claims for compensation in [...] respect of land resumption and creation of [...] easements or rights under the Mass [...]Transit Railway (Land Resumption and Related [...]Provisions) Ordinance (Cap. 276) legco.gov.hk |
网页的信息并非可供依赖于建立任何合约性或侵权性义务、责任、 权 利 、 索 偿 或 赔偿的保证或陈述，包括基于法定严格责任、疏忽或默示保证的产品责任。 cn.despatch.com | THE INFORMATION ON THESE PAGES IS NOT A WARRANTY NOR A REPRESENTATION WHICH MAY BE RELIED UPON FOR THE ESTABLISHMENT OF ANY OBLIGATION, LIABILITY, RIGHT, CLAIM, OR REMEDY IN CONTRACT OR IN TORT, INCLUDING PRODUCT LIABILITY BASED UPON STRICT LIABILITY, NEGLIGENCE, OR IMPLIED WARRANTY IN LAW. despatch.com |
当中所叙述的那样，以一个长长的清单 来列举可以提出保留( 因而也适用于有条件的解释性声明) 的各种时间，倒不如采 取较为简单和较为利索的做 法，即使用一个笼统的提法，例如：“在表示接受约 束的时候”。 daccess-ods.un.org | (14) The Commission considered whether, instead of reproducing the long list of times at which a reservation (and, by extension, a conditional interpretative declaration) may be formulated, as in guideline 1.1, it might not be simpler and more elegant to use a general phrase such as “at the time of expression of consent to be bound”. daccess-ods.un.org |
通利特別聲明如任何人士在本網站表達意見或評語或提供建議或資訊或作出誹謗而引致通利有任何損失，通利保留所有 權 利索 償 及 採取其他補救之法律行動。 tomleemusic.com.hk | Tom Lee particularly declares that if any person expresses opinion or comments or provides advice or information or defames any person on this site and causes losses to Tom Lee, Tom Lee reserves all the right to claim damages and/or apply for other legal remedies. tomleemusic.com.hk |
我们为您提供关于利用、使用的重要搜索结果，此外，您在 搜 索利 用 、使用的同时，还可以这里搜索其它的产品和服务。 industrystock.cn | We not only offer you relevant search [...] results for Utilization. You can also search here with Utilization for further [...]products and services. industrystock.com |
我们还应探索利用媒体手段和新 的通信渠道来协助并提高我们的预警和应对能力，以 [...] 便提供及时信息。 daccess-ods.un.org | We should also explore the use of media [...] outlets and new communication channels to assist and enhance our early warning and [...]response capacity, in order to provide timely information. daccess-ods.un.org |
电子商务模块包括在线产品目录管理，购物车，电子付款，产品展示与产品高级 搜 索(利 用 Nu tch/Lucene的web爬行与搜索功能进行高级搜索所以不需要用数据库的功能). javakaiyuan.com | E-commerce module includes online product catalog management , shopping cart , electronic payment , products and product advanced search (using Nutch/Lucene search the web crawling and advanced search functionsSo do not use database function ). javakaiyuan.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、 比 利 时 、 贝宁、保 加利 亚、布基纳法索、布 隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我们诚邀参观者光临我们的展位，探 索利 拉 伐如何支持奶牛场主实现长期赢利和发展的奥秘。 delaval.cn | We want visitors to our booth to explore how DeLaval can support dairy farmers in [...] reaching long-term profitable development. delaval.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利 、 比 利 时 、 玻 利 维 亚 多民族国、布基纳法 索、刚 果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, [...] Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic [...]of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 [...] 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表； 莱 索 托 代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉 玻 利 瓦 尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. [...] daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比 利 时 、 波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥 伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日 本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...] the Niger, Poland, [...]Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
总的 来说，教科文组织的活动帮助媒体能在维护和平方面发挥作用，特别是通过 2007 年 1 月发起的 一项特别倡议，当时在印度尼西亚巴厘召开的和平力量会议， 探 索利 用 信 息和传播技术的潜力促 进容忍和相互理解，从而实现对话和和平。 unesdoc.unesco.org | Overall, the Organization’s action has fostered the role that media can play in securing peace, in particular through a special initiative launched in January 2007 with the Power of Peace Conference in Bali, Indonesia, exploring the potential of ICTs for promoting tolerance and mutual understanding thereby contributing to dialogue and peace. unesdoc.unesco.org |
她在发言中多次举例说明各种筹资办法，包 括勒索、利用因特网筹资及利用赌场和“e-Gold”网络机构等。 daccess-ods.un.org | Her presentation included operational [...] examples dealing with various methods of [...] fund-raising, such as extortion, use of the Internet [...]to solicit funds, use of gambling [...]sites and use of “e-Gold”. daccess-ods.un.org |
承认小组委员会的工作采用电子手段有一定局限性，但在没有额外资源的情 况下，建议探索利用远 程会议或者电视会议设施的可能性。 daccess-ods.un.org | While recognizing the limitation of use of electronic means for the work of subcommittees, in the absence of additional [...] resources, a suggestion was made to explore the [...] possibility of utilizing teleconferencing [...]or videoconferencing facilities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会相信，该方案 [...] 将继续通过未来的活动加强国家能力，并在可能时 探 索利 用 那些通过技术合作经 常方案获得了技能的受惠人担当顾问或专家的可能性。 daccess-ods.un.org | The Committee trusts that the programme will continue to strengthen national capacity through its future [...] activities and, where feasible, to explore [...] the possibility of utilizing the recipients, who [...]have acquired skills through the regular [...]programme of technical cooperation, to act as advisers or experts. daccess-ods.un.org |
参加小组讨论会的有：国际红十字委员会法律司法律顾问科尔杜拉·德勒 格女士、阿塞拜疆最高法院法官韦法埃丁·伊巴耶夫、战俘、人质和作战中失踪人 员人权中心负责人 兼“人 质 和作战 [...] 中失踪人员问题国际工作组”亚美尼亚协调员 [...] 卡琳·米纳相、日内瓦人权和国际人道主义法学术机构教授马尔科 · 萨 索利 、 国 际 人道主义法律研究所(圣雷莫研究所)教授兼副所长 [...]Michel Veuthey、和国际失踪人 A/HRC/10/28 page 4 daccess-ods.un.org | The panel was composed of Cordula Droege, Legal Adviser, Legal Division of the International Committee of the Red Cross (ICRC); Vefaeddin Ibayev, Judge of the Supreme Court of Azerbaijan; Karyne Minasyan, Director of the Human Rights Center for Prisoners of Wars, Hostages and Missing in Action and Coordinator in Armenia of the International Working Group for prisoners of wars, hostages and people missing in [...] action; Marco Sassoli, Professor, Geneva [...] Academy on Human Rights and International [...]Humanitarian Law; Michel Veuthey, Professor [...]and Vice-President of the International Institute of Humanitarian Law (San Remo Institute); and Kathryine Bomberger, Director-General of the International Commission on A/HRC/10/28 page 4 daccess-ods.un.org |
除保 护臭氧层之外，这些项目将设法产生管理和融资模式方面的实用数据和经验，实现气候效益，并探 索利用联合融资的各种机会；”（第 XX/7 号第 2 [...] 小节决定 multilateralfund.org | In addition to protecting the ozone layer, these projects will seek to generate practical data and experience on management and financing [...] modalities, achieve climate benefits, and would [...] explore opportunities to leverage co-financing;” [...](decision XX/7, paragraph 2). multilateralfund.org |
作为匹兹堡首脑会议的后续行动，应美国劳工部长希尔 达 · 索利 斯 女 士邀 请，2010 年 4 月 20 日和 21 日在哥伦比亚特区华盛顿举行了 20 国集团劳工和就 业部长会议。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to the Pittsburgh summit, a meeting of the G-20 Ministers for Labour and Employment took place, at the invitation of the United States Secretary of Labor, in Washington, D.C., on 20 and 21 April 2010. daccess-ods.un.org |
年世界介紹了工作， “福音Criollo ，由BAFA和跳舞的大教堂馬德普拉塔，接受信用卡作為一個榮譽獎主教先生博世，後來在修道院的聖貝尼托巴勒莫（聯邦首都） ，然後大教堂迪亞（恩特雷里奧斯省） ，在Teatro索利斯（ 蒙得維的亞，烏拉圭）和劇場Indarte裡韋拉（科爾多瓦） ，接收的區別在其所有出場和血小板的榮譽。 balletfolcargentino.com | This ballet performs for the first time their universal work “The Creole Gospel” acted and danced by the Argentine Folklorico Ballet of Miguel Angel Saravia at Mar del Plata’s cathedral being award with a honour prize from bishop M. Bosch; lately at “The abbey San Benito in Palermo”(Downtown) after that at Concordia’s cathedral (Entre Rios), at the Soli’s theatre in Montevideo (Uruguay) and at the amphitheatre Rivera Indarte (Cordoba), being award with honour prizes in all their performance. balletfolcargentino.com |
法 庭 在 這 些 案 件 中 指 出 ： 如 果 原 告 想 說 [...] 出 有 豁 免 引 用 Jefford 訴 Gee 一 案 所 訂 原 則 的 特 殊 情 [...] 況 ， ‚ 他 應 該 在 追 索 利 息 時 就 說 出 來 ， 並 [...]應 列 舉 各 項 事 實 ， 使 法 庭 能 夠 判 定 當 時 是 否 確 有 特 殊 情 況 。 hkreform.gov.hk | In these cases it was pointed out that where the plaintiff wishes to say that there are special circumstances which exclude the application of the [...] Jefford v Gee principle, "he should say so [...] when claiming interest and set out the [...]facts so as to enable the courts to adjudge [...]whether there were special circumstances". hkreform.gov.hk |
我们鼓励各国政府探索利用一系列直接的政策机制和工具， 激发企业的学习和创新，并配合其他政策，比如贸易、投资和竞争政策，工业或 [...] 其他部门政策，劳工政策，以及关键的教育、培训和研究政策；4 daccess-ods.un.org | National governments are [...] encouraged to explore the use of a range [...]of direct policy mechanisms and instruments to stimulate [...]learning and innovation in enterprises, along with other policies including those related to, inter alia, trade, investment and competition policies, industrial or other sectoral policies, labour policies, and – crucially – education, training and research policies;4 (f) In addition to technical, financial, institutional and policy mechanisms, stimulating innovation in any economy requires broad and far-reaching shifts in how people and society view change, creativity and learning. daccess-ods.un.org |
世界银行目前正在探索利用盖 洛普民意测验对一个类似指数提出报告，已将其纳入世界银行即将提出的《关于冲突后和脆 弱国家的 2011 年世界发展报告》。 daccess-ods.un.org | The World Bank is currently exploring the option of using Gallup perception surveys to report on a similar index, to be included in the forthcoming World Development Report 2011 on post-conflict and fragile States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。