| 单词 | 利禄薰心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 利禄薰心 —be eager for wealth and emolument [idiom.]See also:利禄—wealth and official post 薰心—(of greed, lust etc) dominate one's thoughts
|
為了利益，或因為愚昧，或出於他們的傲慢，他們以保護 人民為藉口，遮掩他們權欲薰心，做 出損害人民 權 利 自 由 的事。 legco.gov.hk | They may, out of interests, stupidity or arrogance, or being driven by the lust for power, do something to infringe upon the rights and freedoms of people on the pretext of protecting the people. legco.gov.hk |
对由多纳Tichonius组成规则本书在较小的“大炮”由普里 西 利 安 圣 保 禄 书 信 一个比喻。 mb-soft.com | The book of rules composed by the Donatist Tichonius has an analogy in the smaller "canons" of St. Paul's Epistles by Priscillian. mb-soft.com |
他们声称他们的计算公式为高权威，不仅圣 济 利禄 ， 但 他身后的圣亚他那修，教皇朱利叶圣和圣格雷戈里的神奇露。 mb-soft.com | They alleged high authority for their formula, not only [...] St. Cyril, but behind him St. Athanasius, Pope St. Julius, and St. Gregory [...]the Wonderworker. mb-soft.com |
此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和 苏 禄 省 绑 架老师，在平民中造成惊恐， 并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted [...] in Zamboanga and Sulu provinces by members [...]of the Abu Sayyaf caused fear among [...]the civilian population and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
MSC Aurea Spa中心提供 超现代的理疗，如海泥浴、 香 薰 、 美 容推拿等。 msccruises.com.cn | The MSC AUREA SPA offers ultra-modern treatments [...] such as therapeutic mud packs, perfumed vapours, aesthetic massages and much more. msccruises.com.eg |
金麗華酒店的香薰療理中心推出 密友婚前派對，讓新娘子和姊妹們一邊做spa一邊飲香檳。 yp.mo | The Spa at Grand Lapa Macau launches the Brida Spa Party that provides the bride-to-be and her bridesmaids a relaxing spa journey and unlimited champagne before the big day. yp.mo |
据苏禄和巴 西兰岛的阿布沙耶夫组织被俘人员报告，该组织队伍中 [...] 有儿童存在；不过出于安全原因，这些指控无法证实。 daccess-ods.un.org | The presence of children among the ranks of Abu Sayyaf [...] Group (ASG) in Sulu and Basilan [...]was also reported by former captives of ASG, [...]although these allegations could not be verified owing to security constraints. daccess-ods.un.org |
在此，我要說：如果維權有罪，那勢必會助 長 利 慾 薰心 的 奸商 繼續喪盡天良、肆無忌憚的將自己的利益建立在殘害他人的基礎上， [...] 我們本已日漸淪喪的社會將會變成何等扭曲的樣子。 legco.gov.hk | Here, I have to say: If it is a crime [...] to defend our rights, this will [...] definitely encourage profiteering and unscrupulous [...]merchants to continue reaping profits at the expense of others. legco.gov.hk |
一体化橡胶表带的纹理如同60年代的 邓 禄 普 （ Dunlop）轮胎橡胶，与表壳完美整合为一体，佩戴体验更加流畅舒适。 wthejournal.com | Finally, the rubber strap with the 1960’s Dunlop racing-tyre motif is integrated with the case for a more flowing look and feel. wthejournal.com |
不止是香氛，令人身心振奋 的香氛护理，运用 香 薰 和 植 物疗法技术让肌肤从密集植物精华中得到完美护理。 clarinsusa.com | More than a fragrance, this uplifting treatment fragrance has skin care benefits derived from powerful and highly concentrated plant extracts, using aroma and phytotherapy techniques. clarinsusa.com |
使用方法︰擠出兩至三滴香薰精華於 掌 心 並 柔 而有力在肌膚上按摩，再塗上日常的身體護理產品。 hk.eternal.hk | It makes use of unique ways to moisturize and soothe body and mind, allowing you to completely relax your body, mind and soul. hk.eternal.hk |
除了上述的改善措施之外，我們亦建議改善繼父母的領養安排；提供渠 道讓受屈的領養申請人向行政上訴委員會提出上訴；更新若干和領養有關的 罰則水平；刪除一條基於男女有別和單一領養人與共同領養人的差別而帶有 歧視成分的條文；撤除親生父母指定受領養兒童在撫養期間應受某種宗 教薰 陶的權利；縮短最短同意期；以及設立一套尋根制度。 legco.gov.hk | In addition to the above improvements, we are also proposing to enhance the step-parent adoption arrangements, allow an aggrieved adoption applicant to appeal to the Administrative Appeals Board, update the penalty levels of certain adoption related offences, remove a discriminatory provision against male vis-avis female and sole vis-a-vis joint adopters, remove the birth parents' right to specify the religious persuasion in which the adopted child should be brought up, and reduce the minimal consent period as well as put in place a root tracing system. legco.gov.hk |
Club Aster的裝潢融合自然與時尚元素，配合輕鬆的音樂和舒緩 第 心 的 香 薰 ， 加 上免費提供的茶點和全天然香薰草茶，讓您置身完全放鬆的環境下，暫時忘卻日常生活的壓力與煩惱，盡情紓解身心和享受憩適的時光。 aster.com.hk | Club Aster decor and fashion fusion of natural elements, [...] with relaxing music and soothing [...] aromatherapy first heart, with free refreshments and all-natural Lavender tea, puts you [...]completely relaxed [...]environment, temporarily forget the daily life stress and worry, enjoy relieve physical and mental fitness and enjoy recreation time. aster.com.hk |
作为一个非洲国家，根据 9 月 14 日在比勒陀利 亚举行的非洲联盟利比亚问题高级别特设委员会国 家元首和政府首脑级会议的结论，铭记委员会同利比 亚全国过渡委员会和利比亚所有利益攸关方一起努 [...] 力争取建立一个包容性民族团结政府并鼓励非洲联 盟委员会也这样做的承诺，并考虑到委员会准备与联 合国、阿拉伯联盟、伊斯兰合作组织、欧洲联盟和北 约合作以确保协调支持利比亚，加蓬不支持安哥拉提 [...] 出的推迟行动的动议，并呼吁所有关 心利 比 亚 及其人 民未来的代表团也反对这项动议。 daccess-ods.un.org | As an African State; on the basis of the conclusions reached by the African Union High-level Ad Hoc Committee on Libya, meeting on 14 September in Pretoria at the level of Head of State and Government; bearing in mind the commitment of the Committee to working with the National Transitional Council and all stakeholders in Libya towards the establishment of an inclusive national Government of unity, and its encouragement of the African Union Commission to do so; and taking into account the readiness of the Committee to work with the United Nations, the Arab League, the Organization of Islamic Cooperation, the European Union and NATO to ensure coordinated support to Libya, Gabon does not support the motion of adjournment put [...] forward by Angola and calls on all delegations concerned for [...] the future of Libya and its people [...]to also oppose this motion. daccess-ods.un.org |
克罗地亚作为《全面禁止核试验条约》的缔约国，已 经完成所有必要的国家程序，以便建立一个国家数据 中 心 ， 利 用 禁 核试组织国际 数据系统的数据。 daccess-ods.un.org | As a state party to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Croatia has completed all requested national [...] procedures in order to establish [...] a national data centre which would utilize the data of the [...]CTBTO International Data System. daccess-ods.un.org |
為使這種對環境有益的方法替代薰蒸 消 毒法， 開 利公 司已將冷處理功能納入微處理器系統。 container.carrier.com | In response to the demand to replace fumigation with this environmentally sound process, Carrier has integrated Cold Treatment capability into its microprocessor system. container.carrier.com |
除此之外酒店更推出密友婚前派對，於 香 薰 療 理 中 心 為 新 娘子和姊妹們提供婚禮前的美容療程，令各位於大日子當日變得容光煥發。 yp.mo | In order to create a [...] even more memorable wedding for the bride, Grand [...]Lapa Macau is launching a Bridal Spa Party for the [...]bride and bridesmaids to indulge themselves with beauty treatments before the big day. yp.mo |
这些当局，但是，他们却Apollinarian伪造的;的sesarkomene，最喜欢的公式圣 济 利禄 ， 该 协会已借用不知情的physis之从Apollinarian源，并已感意味着原来由一邪教发明研究。 mb-soft.com | These authorities, however, were but Apollinarian forgeries; the favourite formula of St. Cyril, the mia physis sesarkomene, had been borrowed unwitting from an Apollinarian source, and had been meant by its original inventor in a heretical sense. mb-soft.com |
這款有機薰衣草按摩油來源于保加利 亞 有 機 薰 衣 草 精油，玫瑰籽油以及紅花油，幫助舒緩身體以及神經，提升肌體血液循環。 glamabox.com | A certified organic lavender massage oil infused with certified organic lavender oil Bulgarian, certified [...] organic rose hip oil [...]and certified organic safflower oil helps to calm, relax body and mind as well as promote blood circulation. glamabox.com |
对“核心利益”的一种解释 为，中国官员所要表达的是美国军队在中国经济专属区 进行的侦察活动侵犯了中国的核心利 益。 crisisgroup.org | One interpretation of the “core interest” issue is that Chinese officials were referring to U.S. military surveillance activities in China’s EEZ as an infringement of their core interests. crisisgroup.org |
世界各地的 联合国信息中心利用委 员会提供的资金，将展览翻 译成多种不同语言。 daccess-ods.un.org | United Nations information centres around the world had [...] had the exhibit translated into many different languages, using [...]funds provided by the Committee. daccess-ods.un.org |
位于约旦的中心本身 将作为该地区的一个妇女中心，利用 艺 术和文化遗产作为表达和自由的手段。 unesdoc.unesco.org | Located in [...] Jordan, the Centre itself will serve as a centre for women [...]in the region, using art and cultural heritage as [...]a means of expression and freedom. unesdoc.unesco.org |
(d) 教科文组织将为该中心利用其 研究机构和地区办事处的技能和服务，特别是 利用教科文组织国际教育规划研究所、教科文组织统计研究所、教科文组织 [...] 教育信息技术研究所、教科文组织教育研究所、教科文组织阿拉伯国家地区 教育办事处（贝鲁特）和教科文组织多哈办事处的技能和服务提供便利。 unesdoc.unesco.org | (d) The Organization shall facilitate access of the Centre to the relevant know-how [...] and the services of its own institutes [...]and Regional Offices, in particular the know-how and the services of the UNESCO International Institute for Educational Planning, the UNESCO Institute for Statistics, the UNESCO Institute for Information Technologies in Education, the UNESCO Institute for Education, the UNESCO Regional Bureau for Education in the Arab States Region (Beirut), and the UNESCO Office in Doha. unesdoc.unesco.org |
中心利用由 內部研發名為攝入量評估系統的網絡電腦系統，評估膳 食攝入量，當中涉及食物對應處理和數據加權的工作。 cfs.gov.hk | Dietary exposure estimation were performed by an in-house developed web-based computer system, Exposure Assessment System, named as EASY, which involved food mapping and weighting of data. cfs.gov.hk |
最初确定长岛市的联合国联邦信贷 协会(联信会)大楼是一个有吸引力二级数据中心选择地点，因其得以：合并各个 数据中心；利用租 金较低的地区，同时为联合国业务需要腾出现有的办公场地； 与设在纽约市的各个基金和方案作出合作安排；提高至第 [...] 1 级灾后恢复和业务连 续性能力以及可扩缩性。 daccess-ods.un.org | The United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Building in Long Island City was initially identified as an [...] attractive option for a [...] secondary data centre as it would allow for: the consolidation of data centres; access to a lower-rent [...]area along with the [...]freeing up of existing office spaces for United Nations business needs; cooperative arrangements with New York-based funds and programmes; and improvements to tier 1 disaster recovery and business continuity capability and scalability. daccess-ods.un.org |
其他阿布扎比的著名购物商场包括哈姆丹 中 心 、 利 瓦 中 心 、 Fo touh al Khair 商场、鲁塔纳购物商场、黄金购物中心和Alwihda购物中心。 shangri-la.com | Other well known shopping arcades in Abu Dhabi include Hamdan Centre, Liwa Centre, Fotouh al Khair Mall, Rotana Mall, Gold Centre and Alwihda Mall. shangri-la.com |
條例第 6(3)條，以及《領養規則》( 規則) 附表 1 表格 4 和表格 4A，現時均容許親生父母在同意作出領養令時，指明受領養兒童在受 撫養期間須受某種宗教薰陶。 legco.gov.hk | Section 6(3) of the AO and Form 4 and Form 4A of the First Schedule of the Adoption Rules (AR) currently allow the birth parents to specify, in consenting to the making of an adoption order, the religious persuasion in which the adopted child should be brought up. legco.gov.hk |
政府應該在新市鎮設立多些衛星工商業 ㆗ 心 ， 利 用 ㆞ 價或其他方面的優惠，吸引投資 者在新市鎮開拓服務和工作機會，令香港㆞域㆖的發展，能夠有較為均衡的發展。 legco.gov.hk | The Government should set up more satellite [...] commercial-industrial centres in the new towns to [...]attract investors to set up business [...]and provide more job opportunities there by means of land premium and other concessions so that in terms of regional development Hong Kong can be more balanced. legco.gov.hk |
偏低的檢控數字及偏低的罰款， 對於這些故意或有心利用破 欠基金制度上的漏洞來支付欠薪的行為完全不 能發揮任何作用。 legco.gov.hk | The low prosecution figures and light penalties have absolutely no deterrent effect on these deliberate or intentional acts of taking advantage of the loopholes in the protection of wages on insolvency system to pay defaulted wages. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。