| 单词 | 利爪 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 利爪noun—clawsn利爪—sharp claw talon See also:爪n—clawsn clawn pawn
|
市民大众感到混淆，他们不知道这项已被㆟权法案削去尖牙利爪的法例在扑灭罪行方面能否有任何建树。 legco.gov.hk | The public is left in confusion as to whether this Bill will do anything at all to combat crimes after it has [...] been defanged by theBillofRights. legco.gov.hk |
方面批评我们是长有锋利爪子的麻鹰，而另㆒方面又批评我们是跛脚鸭，实在是颇高难度的。 legco.gov.hk | It is not easy to criticize us on the one hand for being sharptaloned eagles and on the other hand to criticize us as lame ducks. legco.gov.hk |
这些狗狗强壮灵活，拥有锋利的爪子以及追踪攻击目标野猪的能力和勇气，但这种狗狗已经灭绝很久了。 eukanuba.com.cn | They were strong, agile dogs with a fierce grip and the ability and courage to attack and hang on to the wild boar their masters hunted, but this breed has long been deceased. eukanuba.com.au |
51111 型机芯是IWC万国表制作过最大型的自动机芯之一，其专利的棘爪式上链系统，可在短时间内提供七天动力储备。 iwc.com | The 51111 calibre is one of the largest [...] automatic movements manufactured by [...] IWC and, with itspatented pawl-windingsystem, [...]builds up a 7-day power reserve in virtually no time. iwc.com |
金属爪具嵌固件的机械特性、尺寸、荷载承载力及个别 专利型号／系列，须展示於呈交屋宇署批准的相关图则内。 bd.gov.hk | The mechanical properties, dimensions, load capacitiesand specific proprietary model number/series of metal spider fixing should be shown in the relevant plans submitted for approval. bd.gov.hk |
我们原本希望，澳大利亚代表团将向我们谈论伊 拉克妇女和儿童在移徙过程中的遭遇，谈论她们在爪哇海在澳大利亚船员众目睽睽之下活活被鲨鱼吞噬。 daccess-ods.un.org | We would have hoped that the Australian delegation would talk to us about the Iraqi women and children who emigrated and whose bodies were devoured by sharks, in full view of Australian ship crews in the Java Sea. daccess-ods.un.org |
我相信，社会各界只要同心同德，共同塑造一个关怀下一代的社 会，让他们健康地成长，这样便能巩固他们对毒品说“不 [...] ”的决心，亦可 以为已经误堕毒海的青少年提供协助，拯救他们脱离毒品的魔爪。legco.gov.hk | I believe that as long as various sectors of the community could pull their hearts and minds together for the shaping of a society that cares for the next generation for them to grow up healthily, their determination to say "No" to drugs could be reinforced, and assistance could [...] also be provided to young people who have inadvertently picked up the habit, thereby [...] savingthem fromthe claws ofdrugs. legco.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any [...] other manner whatever, [...] nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is inany wayinterestedby liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or beingso interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other [...]benefits realised [...]by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
合会活动和有组织罪案已伸张爪牙，肆虐本港社会的广阔部份，包括交通事业、 建造业、学校、酒店、娱乐场所、卡拉 OK 酒吧、以及在旺角、油 ㆞、铜锣湾及新 界各㆞的店舖。 legco.gov.hk | Triad activities and organized crime have spread their tentacles over a wide segment of our community, that is, transport, construction, schools, hotels, entertainment facilities, karaoke bars and shops in Mong Kok, Yau Ma Tei, Causeway Bay and the New Territories. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...] 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share [...] capital, or options in respect of such [...] capital, carrying rights tovote in all [...]circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
报告还将详细研究 2009 至 2010 [...] 年间出现的四个小型组织；它们分别出现在西爪哇的万隆、中爪哇的克拉登、 北苏门答腊的棉 兰及苏门答腊的楠榜，楠榜的组织最终与棉兰组织结 盟。 crisisgroup.org | It also examines in detail four [...] small groups that emerged in [...] 2009-2010 – in Bandung,West Java; inKlaten, Central Java; [...]in Medan, North Sumatra; and in [...]Lampung, Sumatra, that ended up in alliance with the Medan group. crisisgroup.org |
(a) 抽取样本比率最少应为每个相关具代表性玻璃幕墙爪具類型的 1%或 3 个，以较多者为准，而测试样本 的设置方式须配合经批准图则内的建议嵌固件细 节。 bd.gov.hk | (a) Sampling rate should be at least 1% or 3 numbers, whichever is more, of each representative type of the spider components concerned, and the test specimens should be set up in such a manner that is compatible with the proposed fixing details given in the approved plans. bd.gov.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a [...] view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public [...]and government-held [...]records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。