| 单词 | 利润表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 利润表 noun —income statement nSee also:利润 adj—profitable adj 利润 pl—margins pl 利润 n—profitability n 润—moist • moisten • lubricate • glossy • sleek • embellish
|
各会计文件均按自然年编制，包含一份资产负债表和一 份 利润表 以 及 按 利 润 中 心分类 的业务结果陈述资料。 unesdoc.unesco.org | The accounting records for the calendar year include a balance sheet, a statement of financial performance and a cash flow statement. unesdoc.unesco.org |
会计师的工作是负责管理公司的审计及处理财务上的资讯，收集及编制财务会计数据，如资产负 债 表 、 利润表 、 税 务机关和其他股权持有人。 systematic.edu.my | Accountants are responsible to manage the company’s audits and to process financial information of the organisation while [...] financial accounting gathers and prepares data such as [...] balance sheet, income statement, tax authorities [...]and other stake holders. systematic.edu.my |
但是减少部门开支可能会影响到公司未来的创收能力，而且成本的下降也需要一段时间才能反映在公司 的 利润表 上。 rolandberger.com.cn | We all know that cutting costs usually takes some time to produce a real impact on the P&L while risking a company’s capacity to generate revenue. rolandberger.com.cn |
创纪录的营业利润率表明， 我们在面临重重挑战下，依然坚持努力促进创新及卓越运营，从而为 2013 [...] 财年打下牢固的基础。 emerson.com | The record operating margin performance reflects our [...] continuing efforts to drive innovation and operational excellence despite [...]unique challenges, and provides a solid foundation as we move into 2013. emerson.com |
与去年同期的 7.9% 相比，本业务利润率增至 14.5%，表明成本控制和重组努力取得成效，价格及成本管理更加有效，重组费用也比去年同期更低。 emerson.com | Margin for this segment expanded to 14.5 percent versus [...] 7.9 percent in the prior year period reflecting positive impacts [...]from cost reduction and restructuring efforts, effective price/cost management and decreased restructuring costs versus the prior year period. emerson.com |
所有这些新的内容都代表着有更多的元素加入到LE-培训中，比如购买形式和形式销售 ， 利润 和 损失 报 表 ， 资 产负债表，价格突变和增值税支付。 le-network.nl | All these new aspects imply additional elements [...] in LE-Game like purchase forms and [...] sales forms, profit- and loss statements, balance [...]sheets, price mutations and VAT-payments. le-network.nl |
中国的领导人逐渐认识到，中国国有企 [...] 业的海外投资不仅仅增加了企业的 利润 ， 还 给国 家的能源安全带来很多其他影响。 crisisgroup.org | Chinese leaders are coming to understand that their state companies’ [...] investments abroad have contributed far more to [...] those companies’ profits than to improving [...]the country’s energy security. crisisgroup.org |
虽然公众人士和立法会在两铁合并时已详细讨论和考虑现时的票价调整机制及其方程式所包含的元素，但是，政府理解近年来有意见认为每年根据票价调整机制审议港铁票价时，也应考虑其他因素，包括港铁公司 的 利润 水 平 、服 务 表 现 ，以及市民的负担能力和接受程度。 forum.gov.hk | Notwithstanding that the existing FAM and its components in the formula were thoroughly discussed and considered by the community and the Legislative Council during the rail merger, the Government is alive to the recent views that factors such as MTRCL's profit level, service performance, and public affordability and acceptability should also be taken into consideration when MTR fares are reviewed each year according to the FAM. forum.gov.hk |
应当指出的是,35 C/5 [...] 拨款决议的拨款总额包括了人事费和活动费，因此 ，表 1 利用同 一结构介绍了批准的预算数额和工作规划拨款。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Appropriation Resolution for the 35 C/5 provides an [...] overall amount for both staff and activity [...] costs; therefore Table 1 presents the approved [...]budget figures and the workplan allocation using the same structure. unesdoc.unesco.org |
随着2010财政年度百分之八的收入增长和 净 利润 3 3 % 的 上涨， T a t a 表 示 公 司已经通过将中心放在成为端到端解决方案供应商，增加业务流程外包（BPO）等服务及与商业伙伴密切合作方面提升了价值链。 dragonsourcing.com | With eight per cent revenue growth in FY 2010 and a jump of [...] 33 per cent in net profits, Tata said the company has moved [...]up the value-chain by focusing [...]on being an end-to-end solutions provider, adding services like business process outsourcing (BPO) and working closer with business partners. dragonsourcing.com |
给锁紧环 （11）的螺纹和外表面 涂上润滑油。 graco.com | Lubricate threads and outside of lock ring (11). graco.com |
上半年重型机械收入和净利润增长 达到27%和 34 %, 表现最 佳, 主要是因为重型机械的订单周期长, 景气度滞后;增收不增利的两个子行业是铁路设备和船舶, [...] 虽然收入实现增长但是净利润大幅下降21%和41%;除了重型机械以外, 净利润下降幅度最小的是工程机械行业, [...]上半年净利润下降12%。 jiut.net | Of heavy machinery in the first half [...] revenue and net profit growth of 27% and 34%, performed best, [...]mainly because of heavy machinery [...]orders for long life cycle, cyclical degree of hysteresis; income does not increase profits two sub-sectors of rail equipment and vessels, although the income However, a substantial decline in net profit to grow 21% and 41%; In addition to heavy machinery outside the smallest decline in net profit in engineering machinery industry, in the first half net profit fell 12%. jiut.net |
必须制定国际和国家政策和立法，以确保将食品生产、洁净水、健康的环境 和安全等基本人权置于采矿利益和 利润 之 上。 daccess-ods.un.org | International and national policy and legislation must be developed to ensure that priority is given to human rights such [...] as the production of food, clean water, a healthy environment and security, rather than to [...] mining interests and profits. daccess-ods.un.org |
清洗空气带着润滑脂油雾通 过空气室 [...] （AC）和撞击口 （IP），然后从混合室 喷嘴 （N）喷出，给所有表面涂上润滑脂。 graco.com | Purge air carries grease mist through air chamber (AC), impingement ports (IP), and out mix [...] chamber nozzle (N), coating all surfaces. graco.com |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 审计师的职位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其 代 表 签 定 而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任 何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract [...] or arrangement entered [...] into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that [...]office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
这种许可不影响发达国家的商业交易，它们在确保最不 发达国家进入的同时还能实现可观 利润。 daccess-ods.un.org | Such licensing does not affect [...] business transactions in developed countries [...] where significant profits can still be achieved [...]while ensuring access for least developed countries. daccess-ods.un.org |
因此，除了把获取利润作为 经济活动的推动力 外，还应加强国家的作用，因为当前的情 况 表 明 国 家在关键领域积极采取主动必 不可少。 daccess-ods.un.org | Thus, apart from making profits as a driving force of economic activity, the role of the State should be strengthened, since current circumstances indicated the indispensability [...] of a proactive State in key areas. daccess-ods.un.org |
如果一个纳税人遭受了 损失，他可以在接下来的五年内在 利润 中减 去这些损失后纳税，但是可减损失的数额不 [...] 能超过一年损失的50%。 paiz.gov.pl | If a taxpayer incurs a loss, he [...] can reduce the profit in next following [...]five years by the amount of this loss, but the reduction [...]cannot be higher than 50% of the loss in one year. paiz.gov.pl |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 [...] 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， [...] 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分 利润 （ 包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账 的 利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 [...]关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such [...] purpose the Board shall [...] capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves [...]or other special [...]account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
我们认为，政府不愿意制定适当的可持续消费和生产国家政策框架，再加上 [...] 不可持续的消费主义日益盛行、对私营部门的信任和问责有所减少、对靠不可持 续的消费赚取利润的部 门监管不足(全球金融危机印证了这一点)，以及对不可持 [...] 续的生产和消费模式的驱动因素缺乏了解。 daccess-ods.un.org | We believe that the resistance of Governments to developing adequate national sustainable consumption and production policy frameworks is combined with a continued promotion of unsustainable consumerism, an erosion of trust and accountability of the [...] private sector, inadequate regulation [...] for sectors whose profits depend on unsustainable [...]consumption (as witnessed by the [...]global financial crisis) and, lastly, a lack of understanding of the forces driving unsustainable production and consumption patterns. daccess-ods.un.org |
由於企業工作量的不同，SPC-1C 測試使用綜合、可擴充、 真實環境的工作量，該工作量代表利 用 主 要隨機 I/O 操作特微之企業應用 程式，及需要查詢和更新操作 (例如：OLTP 系統、資料庫系統和郵件伺服 器應用程式) 的區塊。 seagate.com | While enterprise workloads vary, the SPC-1C test uses synthesised, [...] scalable, real-world [...] workloads that represent a segment of enterprise applications characterised predominately by random I/O operations and require both query and [...]update operations (for [...]example: OLTP systems, database systems and mail server applications). seagate.com |
它还包括促进创造和分配 财富的手段、体制、政策和机会 以及物质资源、政府收入、机构利润 和 其 他资 源。 daccess-ods.un.org | It also includes means, institutions, policies and opportunities contributing to wealth [...] generation and distribution as well as material resources, government [...] revenues, institutions’ profits and other resources. daccess-ods.un.org |
我们大 力支持宗教机构参与各国生活的权利 ， 表 达 他们的价值观念，甚至试图影响公共 政策，但是，我们不认为，宗教团体可以获得特权。 daccess-ods.un.org | We strongly support [...] the right of religious institutions to participate in the life of nations, to express their values, [...]and even to attempt to [...]influence public policy, but do not feel that religious organizations should be granted special dispensation merely because they are religious. daccess-ods.un.org |
然而，尽管如此，被剥夺这些资产和财富的 人是利比亚人民，而代表利比亚人民通过的该决议正 是为了使他们能够得到保护和拯救生命。 daccess-ods.un.org | However, that said, the ones who are being deprived of [...] those assets and wealth are the Libyan [...] people, on whose behalf the resolution [...]was adopted in order to enable them to receive protection and save lives. daccess-ods.un.org |
在塞内加尔，渔民改变网具，并集中捕捞在渔业中更 有 利润 的物 种（例如从捕捞中上层鱼转到头足类），从在当地销售转为出口 [...] 市场，当地的捕捞后处理产业遭受影响（西非渔业政策网）。 fao.org | In Senegal, as fishermen change [...] gear and the focus of their effort in [...] response to changing profit opportunities [...]in their fishery (e.g. shifting from harvesting [...]pelagic fish to cephalopods) and switch from selling into local to export markets, the local post-harvest sector can suffer (Network on Fishery Policies in West Africa). fao.org |
另一方面，“股本 [...] 油”并未提升中国的能源安全，中石油公司从苏 丹的投资中利润滚滚 ，却为一己之利损害了国家 利益，让中国付出了外交和国际形象上的代价。 crisisgroup.org | And given that equity oil does little to promote energy [...] security, CNPC has profited from investments [...]in Sudan that have come with diplomatic [...]and reputational costs for China that could make them inconsistent with national interests. crisisgroup.org |
某些与会者认为，加速淘汰协定并没有改变各国作 出的现有承诺，可转产工厂的情况并不是第二次改造，而是关闭氟氯化碳生产设施，如果 [...] 认为可转产工厂符合氟氯烃生产行业关闭条件，将使原来为丧失 的 利润 对 其 进行赔偿的概 念不再正确。 multilateralfund.org | Some participants were of the view that the accelerated phase-out agreement did not change existing commitments entered into by the countries, that swing plants were not second conversions but CFC production closure and that consideration of swing [...] plants as eligible for HCFC production sector closure invalidated the original concept of [...] compensating them for lost profits. multilateralfund.org |
在这种情况下，免除守密或扣押存放于 银行或其他金融机构的物品或文件方面，法院作出命令时须具充分的理由相信扣 [...] 查的物品或文件，构成犯罪活动的产物 或 利润 又 或 用于继续此类犯罪活动(如第 6/97/M [...]号法律第31条)。 daccess-ods.un.org | In such cases, exemption from the duty of confidentiality or the seizure of objects or documents in banks or other financial institutions must be authorized by a court order based on substantial grounds for believing that the seizure may yield objects or [...] documents resulting from criminal activities, [...] such as gains or profits, or which are used [...]for the continuous commitment of such [...]activities (e.g. art. 31 of Law 6/97/M). daccess-ods.un.org |
(74) 以其自身用途、代表利益或 以信託方式或以其他方式接受及持有任何類 別及性質之貨幣及其他產業、土地財產、非土地財產及混合財產，並以任 [...] 何方式對上述各項進行投資、再投資、管理、結算、控制、出售及處置 ，並按本公司及與其訂約之有關人士所協定之該等條款收回、投資、再 [...]投資、管理、調整、及以任何方式處置由此所產生之收入、利潤及利息 。 mmg.com | (74) To receive and hold for its own use, benefit on behalf or in trust [...] or otherwise moneys and other property and estates, [...]real, personal, and mixed, of whatever kind and nature and the same to invest, reinvest, manage, settle, control, sell and dispose of in any manner and to collect, invest, reinvest, manage, adjust, and in any manner to dispose of the income, profits, and interest arising there from upon such terms as may be agreed upon between the Company and the persons contracting with it. mmg.com |
执行委员会审查了代表利比里亚提交的报告以及体制建设项目延长申请，并满 意地注意到，该国亚向臭氧秘书处报告了该国的 2009 年第 7 条数据，表明利比里 亚在 2010 年《蒙特利尔议定书》全部淘汰各类氟氯化碳和哈龙的管制措施之前，就实现了 全部淘汰各类氟氯化碳和哈龙。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report presented [...] with the [...] institutional strengthening project renewal for Liberia and noted with appreciation that the country reported its 2009 Article 7 data to the Ozone Secretariat indicating that Liberia has achieved total phase out of [...]CFCs and halons [...]in advance of the 2010 Montreal Protocol control measure for the complete phase-out of CFCs and halons. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。