| 单词 | 利润 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 利润 adjective —profitable adj利润 noun, plural —margins pl利润 noun —profitability nExamples:利润率 n—profitability n 净利润—net profit 利润表 n—income statement n See also:润—moist • moisten • lubricate • glossy • sleek • embellish
|
中国的领导人逐渐认识到，中国国有企 [...] 业的海外投资不仅仅增加了企业的 利润 ， 还 给国 家的能源安全带来很多其他影响。 crisisgroup.org | Chinese leaders are coming to understand that their state companies’ [...] investments abroad have contributed far more to [...] those companies’ profits than to improving [...]the country’s energy security. crisisgroup.org |
由于某些研发费用的降低和从研究到应用的时间间隔的缩短，为 穷人进行技术投资的利润越来越大。 daccess-ods.un.org | As a result of both the reduction in cost of certain research and [...] development, and the reduced time from research to application, it [...] was becoming profitable to invest in [...]technologies for the poor. daccess-ods.un.org |
在类似情况中，一些雇主会让初步研究人员签保证书，承 [...] 诺不参与随后的研究，但有些公司会拒绝对第一个合同投标，因为随后的合 同 利润 会更大。 unesdoc.unesco.org | In some cases, certain buyers require the author of the preliminary studies to sign an agreement not to participate in later [...] studies, but companies sometimes refuse to tender for the first contract since the [...] subsequent contracts are more profitable. unesdoc.unesco.org |
必须制定国际和国家政策和立法，以确保将食品生产、洁净水、健康的环境 和安全等基本人权置于采矿利益和 利润 之 上。 daccess-ods.un.org | International and national policy and legislation must be developed to ensure that priority is given to human rights such [...] as the production of food, clean water, a healthy environment and security, rather than to [...] mining interests and profits. daccess-ods.un.org |
这种补偿应该涵盖在经济上可以评估的任何损害，包括可以确定 的 利润 损失。 daccess-ods.un.org | The compensation shall cover any financially assessable damage [...] including loss of profits insofar as it [...]is established. daccess-ods.un.org |
某些与会者认为，加速淘汰协定并没有改变各国作 出的现有承诺，可转产工厂的情况并不是第二次改造，而是关闭氟氯化碳生产设施，如果 [...] 认为可转产工厂符合氟氯烃生产行业关闭条件，将使原来为丧失 的 利润 对 其 进行赔偿的概 念不再正确。 multilateralfund.org | Some participants were of the view that the accelerated phase-out agreement did not change existing commitments entered into by the countries, that swing plants were not second conversions but CFC production closure and that consideration of swing [...] plants as eligible for HCFC production sector closure invalidated the original concept of [...] compensating them for lost profits. multilateralfund.org |
不过，在其它情况相同的前提下，人们认为某 专利产品的生产者通过对复制产品的排斥将试图赢得一定的垄 断 利润 ， 并以比其不是专利 产品时的价格更高的价格出售。 iprcommission.org | Nevertheless, other things being equal there is a [...] presumption that the [...] producer of a patented product, through the ability to exclude copies, will attempt to earn a monopoly profit and charge [...]higher prices than would otherwise be the case. iprcommission.org |
因此，除了把获取利润作为经济活动的推动力 外，还应加强国家的作用，因为当前的情况表明国家在关键领域积极采取主动必 [...] 不可少。 daccess-ods.un.org | Thus, apart from making profits as a driving force [...] of economic activity, the role of the State should be strengthened, since [...]current circumstances indicated the indispensability of a proactive State in key areas. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 [...] 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， [...] 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分 利润 （ 包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账 的 利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 [...]关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such [...] purpose the Board shall [...] capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves [...]or other special [...]account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
这种许可不影响发达国家的商业交易，它们在确保最不 发达国家进入的同时还能实现可观 利润。 daccess-ods.un.org | Such licensing does not affect [...] business transactions in developed countries [...] where significant profits can still be achieved [...]while ensuring access for least developed countries. daccess-ods.un.org |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 审计师的职位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任 何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
如果一个纳税人遭受了 损失，他可以在接下来的五年内在 利润 中减 去这些损失后纳税，但是可减损失的数额不 [...] 能超过一年损失的50%。 paiz.gov.pl | If a taxpayer incurs a loss, he [...] can reduce the profit in next following [...]five years by the amount of this loss, but the reduction [...]cannot be higher than 50% of the loss in one year. paiz.gov.pl |
我们认为，政府不愿意制定适当的可持续消费和生产国家政策框架，再加上 [...] 不可持续的消费主义日益盛行、对私营部门的信任和问责有所减少、对靠不可持 续的消费赚取利润的部 门监管不足(全球金融危机印证了这一点)，以及对不可持 [...] 续的生产和消费模式的驱动因素缺乏了解。 daccess-ods.un.org | We believe that the resistance of Governments to developing adequate national sustainable consumption and production policy frameworks is combined with a continued promotion of unsustainable consumerism, an erosion of trust and accountability of the [...] private sector, inadequate regulation [...] for sectors whose profits depend on unsustainable [...]consumption (as witnessed by the [...]global financial crisis) and, lastly, a lack of understanding of the forces driving unsustainable production and consumption patterns. daccess-ods.un.org |
有证据显示，增加的需求和来自认证咖啡的较 高 利润 刺 激咖 啡种植农通过砍伐灌木和较高大的树木来增加生产，严重损害了森林及其生物多样性。 teebweb.org | There is evidence that the increased [...] demand and higher profits from certified coffee [...]provides an incentive for coffee farmers [...]to intensify production by slashing the undergrowth and felling larger trees, effectively destroying the forest and its biodiversity. teebweb.org |
Depositphotos、其雇员、管理、合作伙伴、股东和代理不对任何形式的网站关闭造成的任何形式的业务信息 和 利润 的 损失、或由任何种类的索赔、损失、请愿、诉讼导致的其它财务损失、或由这些使用条款的合法性导致的其它事件承担任何责任，包括没有限制的网站导航、使用、访问任何文件或部分文件、及其包含的任何权利，尽管Depositphotos被告知了这类损害的理论上的可能性，无论事件和故障的发生是否起因于侵犯了知识产权或其它产权，它是基于违反法律的行为、疏忽、合同债务或其它类似的案件和情况，或者不是。 cn.depositphotos.com | Depositphotos and also its employees, management, partners, shareholders, and agents do not bear responsibility for failures of any kind or [...] shutdown of the Site resulting in loss of [...] business information, profit or other financial [...]losses due to claims of any kind, losses, [...]petitions, actions or other events occurring due to validity of these Terms of Use, including without limitations the Site navigation, use, access to any files or their parts, as well as any rights including even in the event Depositphotos was advised of the theoretical possibility of such damages, irrespective of whether the occurring event and damage were the result of infringement on intellectual or any other property, based on a breach of law, negligence, contract liabilities or other similar cases and situations, or not. depositphotos.com |
它还包括促进创造和分配 财富的手段、体制、政策和机会 以及物质资源、政府收入、机构利润 和 其 他资 源。 daccess-ods.un.org | It also includes means, institutions, policies and opportunities contributing to wealth [...] generation and distribution as well as material resources, government [...] revenues, institutions’ profits and other resources. daccess-ods.un.org |
采取了一系列相应措施，包括：加强利 用食品和收入、养护、监测、个体渔业、当地社区的生存权和其他需要、促 [...] 进保证海产质量(促进进入市场、消费者信心和最 高 利润 ) 、 以及提供资金和 技术援助以加强发展中国家的捕鱼能力。 daccess-ods.un.org | A range of corresponding implementation points were adopted including an enhanced utilization for food and income, conservation, monitoring, artisinal fisheries, the right to subsistence and other needs of local communities, promotion of quality assurance for seafood [...] (to promote access to markets, consumer [...] confidence and maximize returns) and [...]financial and technical cooperation to enhance [...]capacities of developing countries in fisheries. daccess-ods.un.org |
在塞内加尔，渔民改变网具，并集中捕捞在渔业中更 有 利润 的物 种（例如从捕捞中上层鱼转到头足类），从在当地销售转为出口 [...] 市场，当地的捕捞后处理产业遭受影响（西非渔业政策网）。 fao.org | In Senegal, as fishermen change [...] gear and the focus of their effort in [...] response to changing profit opportunities [...]in their fishery (e.g. shifting from harvesting [...]pelagic fish to cephalopods) and switch from selling into local to export markets, the local post-harvest sector can suffer (Network on Fishery Policies in West Africa). fao.org |
另一方面，“股本 [...] 油”并未提升中国的能源安全，中石油公司从苏 丹的投资中利润滚滚 ，却为一己之利损害了国家 利益，让中国付出了外交和国际形象上的代价。 crisisgroup.org | And given that equity oil does little to promote energy [...] security, CNPC has profited from investments [...]in Sudan that have come with diplomatic [...]and reputational costs for China that could make them inconsistent with national interests. crisisgroup.org |
另一种可能是旨在提高贸易品生产部 门 利润 的 生产性政策措施；这可能需要改变 一些公共开支项目的方向，或对税收结构作出一定改变。 daccess-ods.un.org | Another possibility is productive policy measures [...] seeking to make tradable [...] goods-producing sectors more profitable; this might require [...]redirecting some items of public spending [...]or making some changes to the tax structure. daccess-ods.un.org |
为确保发展取得 [...] 的成果由全民共享，当前拓展就业机会的政策包含企业社会责任计划，私营企业 向基金社会项目捐献一定比例的利润( 账 面 利润的 2%)。 daccess-ods.un.org | To ensure that the fruits of development are shared by all, the current policy to broaden the circle of opportunities comprises a corporate social [...] responsibility scheme whereby private enterprises contribute a percentage (2 per [...] cent of their book profit) to fund social projects. daccess-ods.un.org |
销售公约》第 74 条规 定，损害赔偿额应与包括利润损失在内的损失额相等，而法国国内法却规定， 第三方责任旨在尽可能恢复由损失打乱的平衡，让受害人回到其如果不遭遇损 害本可能所处的状态。 daccess-ods.un.org | The Appeal Court had invoked both [...] article 74 of CISG, [...] according to which damages should consist of a sum equal to the loss, including loss of profit, and French domestic [...]law, under which [...]the purpose of third-party liability is to restore as closely as possible the equilibrium upset by the loss and to put the victim back in the position that he or she would have been in if the injurious act had not occurred, as well as honouring the general principle of prohibiting unjustified enrichment. daccess-ods.un.org |
倘任何董事应要求为本公司前往海外公干或居留或提供任何董事会认为超 逾董事一般职责的服务, [...] 则董事会可决定向该董事支付额外酬金（不论以薪金、佣金、 分享利润或其他方式支付),作为任何其他细则所规定或根据任何其他细则的一般酬金 [...]以外或代替该一般酬金的额外酬劳。 chiho-tiande.cn | Any Director who, by request, goes or resides abroad for any purpose of the Company or who performs services which in the opinion of the Board go beyond the ordinary duties of a Director may be paid such extra remuneration [...] (whether by way of salary, commission, [...] participation in profits or otherwise) as [...]the Board may determine and such extra [...]remuneration shall be in addition to or in substitution for any ordinary remuneration provided for by or pursuant to any other Article. chiho-tiande.com |
5) 造成电影盗版的经济原因在于：不是所有的产品都能通过中国的审查制度，也 就是说，盗版电影的种类比正版电影丰富、使消费者有更多的选择；盗版可以 [...] 逃避税收，又没有质量保证，从而给经销商带来巨 额 利润 ； 盗 版电影的销售商 一般都没有营业执照，因而盗版光盘的销售体系远比正版光盘的销售体系发 达。 uschina.org | 5) Economically, the reasons enterprises are attracted to movie piracy include: China’s censorship process means that legitimate titles are a subset of all titles produced, i.e. producing pirated titles allows distributors to offer customers much wider choice; with no royalties and taxes to pay, and no quality control requirements to meet, [...] pirated movies provide distributors with [...] significantly higher profits; because sellers [...]of pirated movies are generally unlicensed, [...]the distribution network for pirated movies is far more developed than that for legally licensed movies. uschina.org |
在这种情况下，免除守密或扣押存放于 银行或其他金融机构的物品或文件方面，法院作出命令时须具充分的理由相信扣 [...] 查的物品或文件，构成犯罪活动的产物 或 利润 又 或 用于继续此类犯罪活动(如第 6/97/M [...]号法律第31条)。 daccess-ods.un.org | In such cases, exemption from the duty of confidentiality or the seizure of objects or documents in banks or other financial institutions must be authorized by a court order based on substantial grounds for believing that the seizure may yield objects or [...] documents resulting from criminal activities, [...] such as gains or profits, or which are used [...]for the continuous commitment of such [...]activities (e.g. art. 31 of Law 6/97/M). daccess-ods.un.org |
26 无论专利权对研究有怎样的激励作用，市场影响力将成为私人投资的直接动力，这是最真 实的潜在利润所在。 iprcommission.org | For practical purposes this may have the same effect as patenting the whole plant, because the patent normally extends to “all material…in which the product is incorporated”.26 Whatever the incentives provided by patenting, market forces will tend to direct research efforts by the private sector to where there is the most substantial potential return. iprcommission.org |
在空气产品 公司，我们了解您的每一个生产步骤，我们的专业工程师服 务、电子组装新技术和可靠的气体供应的综合优势，能够帮 助您减少生产缺陷、增加运行时间并且整体改善您的集成电 路(IC)封装和印刷电路(PC)板组装工艺的总体拥有成本，从而实 现更高的利润。 airproducts.com | Our expertise, technologies and gas supply advantages can provide improved profits, uptime, defect reduction, and an overall improvement in the total cost of ownership for your integrated circuit (IC) packaging and printed circuit (PC) board assembly processes. airproducts.com |
但非索特派团、埃塞俄比亚和肯尼亚 发动的军事攻击使青年党丧失对利润 丰 厚 的税收中心的控制，包括市场和边防哨 [...] 所，削弱了其收入基础(见附件 2.1.)。 daccess-ods.un.org | But military offensives by AMISOM, [...] Ethiopia and Kenya have deprived Al-Shabaab [...] of control of lucrative taxation centres, [...]including markets and border posts, eroding [...]its revenue base (see annex 2.1.). daccess-ods.un.org |
值得注意的 措施包括；强制性解雇所有退休年龄的政府工作人员；增加政府服务的社区收费； [...] 开始收取医疗费和收入税；改善对重要合同和部门预算的管理；提高零售 毛 利润 率。 daccess-ods.un.org | Notable measures have included: enforced redundancy of all government staff of pensionable age; increased community charges for government service; introduction of [...] medical charges and income tax; improved management of key contracts and department budgets; [...] and increased retail margins. daccess-ods.un.org |
销售价格由自选商场负责人、香水柜台负责人和会计和信息助理（为其他柜台特别是 [...] 烟草和酒类产品制定价格）确定，“旨在保持往年 的 利润 水 平 ，同时又能与教科文组织以外 的商店竞争”。 unesdoc.unesco.org | Prices are set by the self-service section manager and perfumery section manager and, for the other sections – including tobacco and alcohol – by the accounting and [...] information technology assistant, “so as to [...] remain within the margins of previous years [...]while endeavouring to be competitive with [...]outside shops”, he explained. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。