| 单词 | 利息率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 利息率—interest rateSee also:利息n—interestn raten 利息—interest (on a loan) 息率pl—interest ratespl 息率—interest rate
|
6.1 阁下同意对所有逾期未付的金额缴纳利息（包括对阁下不利的判定债项），利息率及其他条款为吾等不时 通知阁下的利息率和其他条款。 tanrich.com | 6.1 You agree to pay interest on [...] all overdue balances (includinginterest arising after a judgment debt has been obtained [...] against you)at such rates and onsuch other terms as we have notified to you from time to time. tanrich.com |
同时，用许可的关联方债务乘以避风港法规规定的利息率就能计算出关联方债务利息支出的可减税数额。 gza.ch | Moreover, the allowable [...] interest deductibilityon debt can be determined by multiplying the allowable debt by the safe harbor interest rates. gza.ch |
(ii) 借款的准确价值由实际利息率决定，即取消贷款总额和同时期已还款额之后的利 率。 unesdoc.unesco.org | (ii) fair value is determined on the basis of [...] the effective interest rate,thatis to say, the rate that cancels [...]out the principal and the reimbursements [...]paid during the financial period; the rate selected by UNESCO was 2.45% at opening. unesdoc.unesco.org |
通胀率、利 息 率及货币 兑 换 率 将 没 有 重 大 之 改 变 cre8ir.com | The inflation, interest andcurrency exchange rate willnot differ [...] materially from those presently prevailing cre8ir.com |
委员会关切有报道说，等候安顿援助的时期长、没有透明性、存在腐败问 题以及金融机构的住房贷款利息率过高。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at reports of long waiting periods, lack of transparency and corruption [...] surrounding the provision of accommodation [...] assistance and prohibitive rates applied by financial [...]institutions on housing loans. daccess-ods.un.org |
就 那 些 外 币 而 言 ， 甚 麽 是 适 当 的 法定利 息 利 率？ hkreform.gov.hk | This leaves open two questions: which [...] foreign currencies are to be covered and what are the [...] appropriate statutory interest ratesfor thoseforeign [...]currencies? hkreform.gov.hk |
标题可以被主要划分成后，固定的（对于那些谁想要，例如，保持高于通胀率或较高的利息率）和前 - 组（适合那些谁想要确切地知道多少将获利的投资年末）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Titles can be mainly divided into post-fixed (good for those [...] who want, for example, stay above [...] inflation or higher interest rate) and pre-set (good [...]for those who want to know exactly [...]how much will profit at the end of the investment). en.iniciantenabolsa.com |
当前 的银行利息利率低下，意味着 2012 年可预期收入相对很少，除非该基金积极设 法产生一个更好的投资回报。 daccess-ods.un.org | Prevailing low rates ofbank interest mean that [...] comparatively little income can be expected in 2012 unless the Fund is actively [...]managed to produce a better return on investment. daccess-ods.un.org |
它似乎是在政策的高利息率的最有活力的行业的经济带来灾难性的后果：道指有最糟糕的表现是世界上最大的10之间 [...] - 的累计跌幅在一个月内由圣保罗，在巴西的市场基准，0,48％，考虑变化美元，根据彭博社的数据。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It seems that the [...] policy of high interest rates being disastrous [...]for the most dynamic sectors of the economy: Dow has worst [...]performance among the world's largest 10 - The cumulative decline in a month by Bovespa, the Brazilian market benchmark, was 0,48%, considering the variation dollar, according to Bloomberg data. en.iniciantenabolsa.com |
该无抵押银行贷款以港币结算，其账面值以浮息利率计息及现行市场利率厘 定。 publicbank.com.hk | Carrying amounts of the unsecured bank loans bore interest at [...] floating interest rates andat prevailing market rates. publicbank.com.hk |
公司有权对本协议的所有未清偿款项收取利息，利率按照香港上海汇丰银行有限公司不时通行的最优惠利率加2%，利息计算由有关未清偿款项付款日期至实际付款日期止期间的利息。 nw-imedia.com | The Company shall be [...] entitled to charge intereston alloutstanding amounts under the Agreement at the rate of 2% above the primelendingrate of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited as current from time to time calculated [...]from the date on which [...]the same is payable until the date of actual payment. nw-imedia.com |
生」 有权按每日之结欠收取利息，息率得由「「生」酌情决定，并由「专用卡」暂时停止或终止或（如适用）由有关欠款产生或发现当 [...] 日起计算，直至「「生」实际收到还款为止（不论在判决之前或之後）。 bank.hangseng.com | Hang Seng shall be [...] entitled to chargeinterest at such rate as Hang Seng may [...]from timeto timeat its discretion specify on [...]any unpaid sums on a daily basis from the date of suspension or termination of the Card or (where applicable) from the date of incurrence or discovery of the relevant indebtedness until Hang Seng shall have actually received payment (whether before or after judgment). bank.hangseng.com |
任何人士的股份如被没收，其就被没收的股份而言将不再为股东， 但即使如此，其仍须向本公司支付於没收当日有关被没收的股份而 [...] 应缴付予本公司的一切款项，连同（倘董事会酌情决定如此要求） [...] 自没收日期起直至实际支付（包括支付有关利息）为止的利息，息 率按董事订定，但不会超过每年百分之二十(20)；董事可在其认为 [...]合适时，强制执行上述支付，并无须就股份於没收日期的价值作出 [...]任何扣减或减免，但倘若并且当本公司已全数收取有关该等股份所 支付的一切款项时，则该人士的付款责任即告终止。 chinaallaccess.com | A person whose shares have been forfeited shall cease to be a shareholder in respect of the forfeited shares, but shall, notwithstanding, remain liable to pay to the Company all moneys which, at the date of forfeiture, were payable by him to the Company in respect of the forfeited shares, together with (if the Directors shall in their discretion so require) interest thereon from the date of forfeiture until the date of [...] actual payment (including the payment of [...] such interest) at such ratenot exceeding twenty [...](20) per cent. per annum as the [...]Directors may prescribe, and the Directors may enforce the payment thereof if they think fit, and without any deduction or allowance for the value of the shares at the date of forfeiture, but his liability shall cease if and when the Company shall have received payment in full of all such moneys in respect of the shares. chinaallaccess.com |
於二零一零年十二月三十一日，未偿还之已抵押银行贷款按年利率0.8%至1.9%之浮息利率计算，并於二零 一一年十二月三十一日年度期间悉数偿还。 sisinternational.com.hk | Bank loans outstanding at 31 December 2010 were secured [...] and carried variable interest rates ranging from 0.8% to [...]1.9% per annum and were fully repaid [...]during the year ended 31 December 2011. sisinternational.com.hk |
在利息流为浮动利率之前提 下，未折现数额以报告期末之利率曲线得出。 equitynet.com.hk | To the extent that interest flows are floatingrate,the undiscounted amount is derived frominterest rate curve at the [...] end of reporting period. equitynet.com.hk |
这些行动避免了一场迫在眉睫的信贷紧 缩危机，并降低了息率；当时西班牙和意大利主权债务的息率已达到不可持续的 水平。 daccess-ods.un.org | These actions averted an impending credit [...] crunch and also resulted in lowering the [...] yields,which had reached unsustainable levels, on Spanishand Italian sovereigndebt. daccess-ods.un.org |
倘於各报告期间结束时厘定之估计利率与利率估计之变动有异，则上述非衍生金融负债之浮息利率金额亦随 之变动。 westchinacement.com | The amounts included above for variable interest rate non-derivative financial liabilities are subject [...] to change if changes in [...] interest ratesdiffer to those estimates ofinterest rates determined at [...]the end of the reporting period. westchinacement.com |
如 果 银 [...] 行 利 率 和 其 他 借 款 的 浮 动计息 利 率发生普 遍 上 升 或 下 降0.25个 百 分 [...]点，其 他 条 件 不 变 的 情 况 下，本 集 团2009年'–6月 和2008年'–6月 的 税 前 总 额 [...]将 会 分 别 下 降 和 上 升 人 民 币9,998千 元 和 人 民 币'',030千 元。 zte.com.cn | If the [...] bank loaninterest rateandthevariablerategenerallyincrease/decrease0.25%andtheotherconditions remainconstant, [...][...]theGroup’sprofitbeforetaxwillaccordinglydecrease/increasebyRMB9,998,000andRMB'',030,000 for the six months ended 30 June 2009 and 2008 respectively. wwwen.zte.com.cn |
於2007年12月31日 之 短 期 银 行 贷 款 以 美 元 计 值，该 等 贷 款 并 无 抵 押 及 按 伦 敦 银 行 同 业拆息 利率加上1.25%之年利率计息（於2006年12月31日：固定年利率5.03% ）。 aactechnologies.com | 23. SHORT-TERM BANK LOANS The short-term bank loans denominated in US$, at 31st December, 2007, are unsecured and carryinterest at1.25% per annum over London Inter-bank Offered Rate(as at 31st December 2006: fixed rate of 5.03% per annum). aactechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。