| 单词 | 刨根问底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刨根问底 —dig up roots and inquire at the base (idiom); to get to the |
所 以我都不想麻烦安理会成员国耐心听 我 刨根 究 底 ，回 应这种罪恶政权代表所发出的无端指控。 daccess-ods.un.org | So I do not even tax the patience of the members of the Council to delve into it and to respond to such baseless allegations made by the representative of such a criminal regime. daccess-ods.un.org |
为Akzente Ltd.的规划、计划、刨平设置询问。 industrystock.cn | Request product portfolios and prices for Planning to be sent directly from the supplier Akzente Ltd. industrystock.com |
阿富汗政府、其发展伙伴和国际社会全体成员执行 2006 年 1 月 31 日和 2 月 1 日举行的阿富汗问题伦敦会议通过并由安全理事会在 2006 年 2 月 15 日核准的 《阿富汗契约》，其中规定持续大幅减少麻醉药品的生产和贩运，以期 彻 底根除 麻 醉品，并认为打击麻醉品是优先事项。 daccess-ods.un.org | The Government of Afghanistan, its development partners and all members of the international [...] community to implement the [...] Afghanistan Compact, adopted at the London Conference on Afghanistan held on 31 January and 1 February 2006 and approved by the Security Council on 15 February 2006, which provides for a sustained and significant reduction in the production and trafficking of narcotic drugs with a view to their complete elimination and [...]which considers counternarcotics to be a priority. daccess-ods.un.org |
它 可 以 被 干 净地刨平及打磨 ( W RC L A 2001)，而 且因为其木质密度较低，锯和其它加工 工作都只需要很少 的 能 量 。 wrcea.cn | It planes and sands cleanly (WRCLA 2001), and because of its low wood density, it requires little energy to saw or otherwise work. wrcea.org |
和等於兩個案例研究這週：ROLLON的線性技術幫 助 刨 花 板 測量和威圖的命令面板的生產中使用的Arzeinmitteln的。 zh-tw.developmentscout.com | And are equal to two case studies it this week: Rollon's linear technology helps chipboard measured and Rittal Command Panel's find use in the production of Arzeinmitteln. en.developmentscout.com |
在需要切除任何类型的金属时，我们训练有素的技术人员可以高效完成此项服务，比其他传统方法（如钻孔、磨碎、电 弧 刨 削 或 喷灰泥）要快数倍。 hydratight.com | When it comes to metal removal of any type, our highly trained technicians can perform this service [...] efficiently and several times faster than other conventional methods such as [...] drilling, grinding, arc gouging or torching. hydratight.com |
此外，将与新闻部合作 编制与非殖民化有关的新闻材料，包括出版物和视听节目，并向广大受众传播， 以期提高国际社会对非殖民化问题的 认识，动员国际力量支持 彻 底根 除 殖 民主 义。 daccess-ods.un.org | In addition, in cooperation with the Department of Public Information, information material, including publications and audio and visual programmes related to decolonization, will be prepared and disseminated to a wide audience, with a view to increasing the awareness of the international [...] community with regard to the [...] decolonization issues as well as in mobilizing international support for the achievement of the complete eradication [...]of colonialism. daccess-ods.un.org |
这种保温系统的保温板可以使用不同材料制成，其中包括软木 或 刨 花 等 可再生物质。 reports.wacker.com | They permit the use of insulation boards comprising different materials, including renewable substances, such as cork and wood-wool. reports.wacker.com |
同时，这些个案研究确认，核查质量不高通常不是核查人员的过错，而是地方 根据国 家法律限制获得公司一级信息或政府数据，或者缺乏对核查人员职权范围的要求， 以精确地遵循核查准则，或者对更彻 底 的 实地 访 问 的 预 算限制所致。 multilateralfund.org | Also, the case studies confirmed that poor verifications were usually not the fault of the verifier but rather the result of local constraints limiting [...] access to company level [...] information or to government data imposed by national laws, or the lack of a requirement in the Terms of Reference (TORs) for the verifiers to precisely follow the verification guidelines, or budget limitations for more extensive field visits. multilateralfund.org |
特点： 1 ）在由高品质的素E1与三聚氰胺刨花 板 完成 和PVC带 2 ）高耐用，易于护理，安全的日常磨损 3 ）现代，简洁，时尚，精巧的设计 4 ）竞争力的价格，可靠的递送 5 ）九龙/数包 6 ）颜色可供选择：枫木，淡黄色枫木，橡木黑色，白色，奥勒岗 根据要求（基于2 × 40 '柜） 7 ）可调式货架，以适应间隔根据您 的需要 8 ）的不同组合适合在家办公的任何大小 9 ）门可用于无尘存储在不同大小和样式 10 ）抽屉可插入货架 11 ）宽敞顺利抽屉与抽屉停止 12 ）主席与弯曲帧和调节泵提供 出色的舒适性 13 ）两个大的台式机提供大量的工作空间 kitaitorg.ru | Features: 1) Made from high-quality E1 particleboards with melamine finish and PVC band; 2) High durability, easy care; 3) Modern, [...] simple, stylish and [...] sophisticated design; 4) Competitive prices, reliable delivery; 5) K/D package; 6) Colors available: maple, light yellow maple, black oak, white, or according to request (based on 2 x 40' FCL); 7) Adjustable shelves to adapt spacing according to your needs; 8) Different combinations fit home office of any size; 9) Doors available for dust-free storage in different sizes and styles; 10) [...]Drawers may be inserted [...]into shelves; 11) Spacious and smooth running drawers with drawer stop; 12) Chair with bentwood frame and adjustable pump provides excellent comfort; 13) Two large desktops provide plenty working space. kitaitorg.ru |
在推动这一进程取得进展的时候，继 续促进在目前所处理的问题上，包括在基层建立国家 [...] 所有权，也同样非常重要，这是因为，不论是在达尔 富尔还是《全面和平协议》问题上， 归 根 到 底 只 有 苏 丹人自己才能找到真正解决现有问题的答案。 daccess-ods.un.org | In taking the process forward, continuing to cultivate national ownership of the problems at hand, including at the grass-roots level, will also be crucial since, ultimately, whether [...] in Darfur or with regard to the CPA, genuine [...] solutions to existing problems can be found only by the Sudanese [...]themselves. daccess-ods.un.org |
去年11月在罗马召开了“各国元首和政府首脑世界粮食安全会 议”，决定要将饥饿问题从全世界彻 底根 除。 fao.org | More recently, the World Summit of Heads of [...] State and Government on Food Security, held last November in Rome, [...] decided to completely eradicate hunger in the world. fao.org |
西班牙在这一领域成效卓著，长期以来一直采取相关措施，到 如今，即使没有彻底根除这一问题， 至少已在社会中形成了根除对妇女实施暴力 [...] 的共识，而这正是最终实现消除对妇女暴力行为的一个必不可少的先决条件。 daccess-ods.un.org | Spain has much to contribute in this area given the resolute measures it has adopted in [...] recent years. Although these measures have [...] not eliminated the problem entirely, they have [...]made a decisive contribution [...]to ensuring much greater awareness of it in Spanish society, which is a prerequisite for eradicating the problem completely. daccess-ods.un.org |
好寻根问底的记 者和以监督社会为职责的 非政府组织可以行使信息获取权来揭露并帮助克服弊端。 unesdoc.unesco.org | Investigative journalists and watchdog NGOs can use [...] the right to access information to [...]expose wrongdoing and help root it out. unesdoc.unesco.org |
1966 年第二十一届到 1968 年第二十三届会议期间，这个问题在 “全 面彻底裁军”项目下审议(见项目 95)。 daccess-ods.un.org | At the twenty-first to twenty-third sessions, from [...] 1966 to 1968, the question was considered under the item “General and complete disarmament” [...](see item 95). daccess-ods.un.org |
因此，阿拉伯联合酋长国作为受此现象影响的国 家和索马里沿海海盗问题联 络小组及其四个工作组 的积极支持者，促请国际社会制定整体性长期战略， 来打击和彻底根除该现象。 daccess-ods.un.org | Therefore, as an affected country and active [...] supporter of the Contact [...] Group on Piracy off the Coast of Somalia and its four working groups, the United Arab Emirates calls upon the international community to develop a holistic long-term strategy to combat and completely eliminate this [...]phenomenon. daccess-ods.un.org |
法律顾问根据本 组织的惯例和工作方法，请委员 会不要这样做，避免在法律委员会通过报告时出现任何混淆现象。 unesdoc.unesco.org | The Legal Adviser, referring to the Organization’s [...] settled practice and working methods, invited the Committee to abstain [...]from such a procedure and thus avoid any confusion when the time came to adopt the Legal Committee’s report. unesdoc.unesco.org |
如果建議新的第二份技術備忘錄可在二零 一零年底前生 效，則自二零一五年一月一日起的每一排放年度的排放限額可於二零一 五年一月一日起生效，以符合條例第 26G(4)條的規定，即：除首份技術備忘錄外 ，根 據技 術備忘錄就某排放年度所分配的排放限額，在該技術備忘錄生效後不少於 4 年後 具有效力。 legco.gov.hk | If the proposed new Second TM commences to [...] have effect before the end of 2010, the new emission allowances in relation to the emission years from 1 January 2015 would take effect starting from 1 January 2015, having regard to the statutory requirement in section 26G(4) of the APCO that an allocation of emission allowances made by the TM in relation to an emission year (other than an allocation made under the First [...]TM) could only take effect [...]at least four years after the commencement of the TM making the allocation. legco.gov.hk |
协商程序需要允许土著人民以及时的方式， 依据对所涉问题的彻底理解 来充分表达意见，从而使之能对程序结果产生影响， [...] 取得一致意见。 daccess-ods.un.org | Consultation procedures need to allow for the full expression of indigenous peoples’ views, in a [...] timely manner and based on their full [...] understanding of the issues involved, so that [...]they may be able to affect the outcome [...]and consensus may be achieved. daccess-ods.un.org |
根据经 社会第 66/11 号决议，秘书处邀请成员和准成员对第二 个十年底的调查问卷作 出回复，由此促进它们参加了筹备进程。 daccess-ods.un.org | In consonance with Commission resolution 66/11, the secretariat engaged members and associate members in the preparatory process by inviting their responses to an end-of-second Decade questionnaire survey. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ [...] 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝 图配置为标准软件，系统得到 彻 底 测 试 ，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 [...] 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is [...] configured into the [...] standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical [...]infrastructure is [...]implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
如果一定要去除毛发，应使用电须刨, 而且应先向医生或护士查询。 breastcancersingapore.com | If you must shave, use an electric shaver but first [...] check with your doctor or nurse. breastcancersingapore.com |
潜在的干预措施 [...] 包括：编制促进青少年和促进性别平等的预算和安全审计、女性领导的警察部队、 改善和增加危险区域的照明、青少年和妇女主导的安全现况绘图、对目标城市的 安全问题进行彻底的基准研究。 daccess-ods.un.org | Potential interventions include development of youth- and gender-responsive budgets and safety audits, female-led police units, improved and increased lighting in at-risk [...] areas, youth- and women-led mapping of safety [...] situations and thorough baseline studies of safety issues in target cities. daccess-ods.un.org |
我赞赏地注意到，各国显示愿意讨论他们关切 的 问 题 ； 根 据 联 大第 63/72 号 决议执行段落第 12 段，我请他们确定第四次双年度会议期间需要讨论的有关优 先议题或主题，尤其是在执行《行动纲领》过程中出现的问题和机会，以及任何 与第三次双年度会议有关的可能的后续行动。 daccess-ods.un.org | I note with appreciation the willingness shown by States to discuss their concerns and, in compliance with operative paragraph 12 of General Assembly resolution 63/72, I have requested them to identify priority issues or topics of relevance to be addressed during the Fourth Biennial Meeting, in particular, the problems and opportunities arising from the implementation of the Programme of Action, as well as any possible follow-up action to the Third Biennial Meeting. daccess-ods.un.org |
在此基础上，我们将紧急再次接触，力争到 年底就模式问题达 成一项协议，以能圆满早日结束世界贸易组织多哈发展议程， [...] 取得宏伟、均衡、注重发展的成果。 daccess-ods.un.org | On this basis, we will urgently [...] re-engage and strive to reach [...] agreement by the end of the year on modalities that lead to a successful [...]and early conclusion to [...]the World Trade Organization Doha Development Agenda with an ambitious, balanced and development-oriented outcome. daccess-ods.un.org |
博纳 H620 是一种先进的加强纤维型平滑剂和流平剂，用于快速将既有基层地面（如木地板 、 刨 花板V100、沥青地板和既有的带有地板胶残留物的基层地面）变得平整。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona H620 is an advanced fibre reinforced smoothing and levelling compound designed to rapidly smooth and level existing substrates like timber floors, chipboard V100, flooring grade asphalt and existing substrates with adhesive residues. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。