| 单词 | 判断力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 判断力 —judgment (often used)less common: ability judge 判断力 noun—discretion nSee also:判断 n—judgement n • judgments pl • estimation n 判断 v—determine v • decide v • tell v 判 n—judge n • sentence n 判—discern • discriminate • obviously (different)
|
然而，良好的判断力占了 上风，委员会的 实质性工作得以继续。 daccess-ods.un.org | Nevertheless good sense had prevailed and the substantive work of the Committee had been able to proceed. daccess-ods.un.org |
您涉及损害您的独立性或判断力的关 系（不论是恋爱关系还是其他个人关 系）。 lubrizol.com | You engage in relationships (whether romantic or personal) that [...] impair your independence or judgment. lubrizol.com |
同时，履行本守则也不意味着您可 以放弃运用您良好判断力及常识的个人职责，从而使您的行为不会损害 [...] CGGVeritas公司来之不易的诚信声誉。 cggveritas.com | Nor does it serve as a substitute [...] for your individual responsibility for [...] exercising good judgment and common sense, [...]so that your actions never damage CGGVeritas’ [...]hard-earned reputation for integrity. cggveritas.com |
不管朝鲜民主主义人民共和国代表今天上午怎么 [...] 说，我认为，日本迄今在这方面的政策和做法是不言 自明的，我相信在座各会员国代表的 判断力。 daccess-ods.un.org | Despite the claims made by the representative of the Democratic People’s Republic of Korea this morning, I believe Japan’s policies and [...] practices in this regard to date speak for themselves [...] and I trust the judgement of the representatives [...]of Member States here. daccess-ods.un.org |
我们正在寻求具有商业判断力、人 际效能、智力才干以及，最重要的是，强烈信念的人。 china.blackstone.com | We’re looking for business judgment, interpersonal effectiveness, intellectual horsepower and [...] most importantly, strong commitment. blackstone.com |
同需要具备所需政治判断力和专 业经验一样，联合国的领 导人必须有必要的行政知识，以切实高效管理联合国对冲突做出的反应。 daccess-ods.un.org | As well as [...] the right political judgement and professional [...]experience, United Nations leaders must have the necessary administrative [...]knowledge to manage the United Nations response to conflict efficiently and effectively. daccess-ods.un.org |
青少年学生网民的世界观、人生观还没有最终形成 ， 判断力 和 自制力相对较弱，管理部 门的介入很有必要，对于保护这部分学生的健康成长有重要意义。 apira.org | So it is very important to strengthen the guidance to them throughout the period. apira.org |
咨询委员会认识到威胁和风险评估在整个安保管理系统中的重要 性以及该领域所需判断力的程度。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the Chief of the Unit supervises 8 Professional analysts at Headquarters and provides technical oversight for 19 Professional analyst positions in the field, as well for 25 analysts in five Security Information and Operations Centres in field locations.The Advisory Committee recognizes the importance of [...] threat and risk assessment in the overall security management system [...] and the degree of judgement required in this area. daccess-ods.un.org |
您应在接受或提供任何商务礼物或招待前运用良好的 判断力，并向管理层咨询任何疑问。 cigna.com | You should [...] always use good judgment before accepting [...]or offering any business gift or entertainment, and consult management with any questions. cigna.com |
(p) 在不能与主管安全和安保事务副秘书长联系的紧急情况下，指定官员有 权运用自己的最佳判断力进行 转移/撤离，事后立即通过主管安全和安保事务副 [...] 秘书长向秘书长报告 daccess-ods.un.org | (p) In an emergency where it has not been possible to communicate with the [...] Under-Secretary-General for Safety and Security, [...] use their best judgement in carrying out [...]relocations/evacuations and report to the [...]Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Safety and Security, immediately thereafter daccess-ods.un.org |
由首相任命具有“卓越判断力”的 人担任委员，后者须经 由议会两院批准，但这个过程应该确保公开性和政治上的监督。 unesdoc.unesco.org | The Prime Minister appoints members from among [...] people of “superior judgement” who have been approved [...]by both houses of parliament, which [...]should at least ensure openness and political oversight. unesdoc.unesco.org |
137. 检查专员认为，履行各类有时相互冲突的任务，显然得拥有各种具体的才能， 诸如良好的判断力和沟 通技能，而恰是预期委任此类高级别人选该具备的能力。 daccess-ods.un.org | In the Inspector’s view, it is clear that performing diverse and, [...] at times, conflicting tasks [...] requires specific competencies such as good judgement and bridging [...]skills, which are to be expected [...]from such high-level appointees. daccess-ods.un.org |
我们信赖你的正确判断 力，请 凡事以公司（和你的）最佳利益为先。 aosmith.com | We depend upon you [...] to exercise good judgment and always act in [...]the company’s (and your) best interest. aosmith.com |
在这方面，小组委员会强调应禁止不当利用被拘留者 或被监禁者的处境进行逼供，或迫使其以其他方式认罪，或作出不利于他人的证 言；并强调这种原则，即审问被拘留者时不得对其施以暴力、威吓或采用损害其 决定能力或其判断力的审问方法。 daccess-ods.un.org | In this respect, the SPT would like to highlight the prohibition to take undue advantage of the situation of a detained or imprisoned person for the purpose of compelling him to confess, to incriminate himself otherwise or to testify against any other person, and the principle that no detained person while being interrogated shall be subject to violence, threats or methods of interrogation which impair his capacity of decision or his judgment.22 The SPT considers an evidence-led, and not confession-led, criminal investigation to be one of the fundamental safeguards, as it would render having recourse to extracting confessions by means of ill-treatment meaningless, and thus reduce considerably the risk of ill-treatment of persons in police custody. daccess-ods.un.org |
当员工的行为、判断力或工作能力受到或可能受到损害时，我们也会禁止他们工作。 wellsve.com | We also prohibit employees from being at work when [...] their behavior, judgment or performance [...]is or may be impaired. wellsve.com |
大多数人对哪些食物是健康的都有 判断力 ， 但 享受食物同样重要。 beijing.ufh.com.cn | Most of us have an idea about which foods are ‘healthy,’ [...] but it is also important to enjoy treats and to remember that older children need [...] to consume more energy than most adults. beijing.ufh.com.cn |
对于Iluka和我本人而言，GRS，尤其是David Bollands的真正价值是David的判断力、经 验和对我们的承诺， 尽管有一些艰难的时刻。 grsconsultants.com | The real value of GRS and particularly [...] of David Bollands to Iluka and myself [...] was David’s, judgment, experience and commitment [...]to us despite very difficult times. grsconsultants.com |
该课程将整合综合教育、卫生科学和临床实验科学所取得的经验， 因此，今后的检验人员，具备良好的 判断力 和 作 出符合职业操守的决策能力，满足社区和保健专才的需求。 systematic.edu.my | The programme will integrate knowledge gained from general education, health science and clinical laboratory science so that you, as the [...] future laboratorian, will [...] exercise good judgment, ethics and appropriate decision making abilities to serve the [...]needs of the community and the health profession. systematic.edu.my |
诊所的报告强调他可 能致他人于危险，他判断力极差，他的自立能力很差。 daccess-ods.un.org | The clinical report highlighted that he had placed others at risk, [...] exhibited poor judgment and his ability [...]to care for himself was compromised. daccess-ods.un.org |
正如有着四千年历史的中国棋盘游戏——围棋一样，在中国进行知识产权游戏也需要有战略思想、良好 的 判断力 和 耐 心。 rolandberger.com.cn | Just like the 4,000-year-old Chinese board game, [...] Weiqi, playing the Intellectual Property (IP) game in China requires strategic thinking, a good sense of judgment, and patience. rolandberger.com.cn |
对于一个初学者在这方面的投资，现在购买将纯粹和简单缺 乏 判断力。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | For a beginner in this kind of investment, buying now would be pure [...] and simple lack of judgment. en.iniciantenabolsa.com |
就业译本（格洛高，1836年）和摩西五（ib.第1840阿恩海姆）由海曼，拟主要用于作为仪式的一部分，但在希伯来文字符，显示良好 的 判断力 和 语 言学教育（“Literaturblatt之方向” [...] 1840年，641页）。 mb-soft.com | The translations of Job (Glogau, 1836) and of the Pentateuch (ib. 1840) by Heimann Arnheim, though in Hebrew characters and [...] intended chiefly for use as part of the [...] ritual, show good judgment and philological [...]schooling ("Literaturblatt des Orients," 1840, p. 641). mb-soft.com |
我们无法从数量上衡量建设和平的全部影 响，同样，需要有敏锐的判断力才会知道维和人员合 适的撤离时间。 daccess-ods.un.org | Just as the full impact of peacebuilding cannot be measured quantitatively, it [...] requires keen judgment to know when it [...]is appropriate for peacekeepers to withdraw. daccess-ods.un.org |
而无论是儿童还是成人，在睡眠不足、精疲力尽的的情况下直觉 和 判断力 都 不 如清醒状态下灵敏。 beijing.ufh.com.cn | When kids are tired, they may counter-intuitively become hyperactive. [...] Sleeping late makes kids tired the next day [...] and impairs their judgment when they play, [...]thus increasing the risk for accidents. beijing.ufh.com.cn |
尤其是， 缔约国应确保不会对被审问的任何人采用暴力、威胁或影响其 决断力/判断力的 审问方法。 daccess-ods.un.org | In particular, the State party should ensure that no person under interrogation [...] shall be subject to violence, threats or methods of interrogation that impair [...] his decisionmaking capacity or his judgement. daccess-ods.un.org |
同样，我国代表团高度赞扬共同主持人葡萄牙的 [...] 若泽·菲利佩·莫赖斯·卡布拉尔先生阁下和佛得角 的安东尼奥·佩德罗·蒙泰罗·利马先生阁下及其工 作人员，他们在磋商过程中展示出能力、透明度 、判 断力和极大的耐心。 daccess-ods.un.org | In the same vein, my delegation highly commends the facilitators — His Excellency Mr. José Filipe Moraes Cabral of Portugal and His Excellency Mr. Antonio Pedro Monteiro Lima of Cape [...] Verde — as well as their staff, [...] who displayed competence, transparency, judiciousness and, may [...]I say, extreme patience during the consultations. daccess-ods.un.org |
青 少年政治教育旨在向年轻人传播有关社会与国家的知识，培养青少年对政治事件与冲突 的 判断 力，增 加其对自身权益以及对社会义务与责任的认识，提升其参与构建一个自由民主的社会和 国家秩序的热情。 dija.de | Political education is expected to teach young people in particular about the society and the nation, enable them to judge political events and conflicts, to make use of their own rights and interests, to fulfill their duties and obligations towards society, and to participate in a liberal democratic society. dija.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。