| 单词 | 判断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 判断 noun —judgement nless common: judgments pl • estimation n 判断 noun, plural —judgements pl判断 verb —determine vless common: decide v • tell v Examples:判断力 n—discretion n 词汇判断—lexical decision 判断力—judgment • ability judge See also:判 n—judge n • sentence n 判—discern • discriminate • obviously (different)
|
删除的目的只是不以 任何方式凭予想对这个问题作出判断。 daccess-ods.un.org | The purpose of the deletion had merely [...] been not to prejudge the question [...]in any way. daccess-ods.un.org |
消除歧视是伊朗伊斯兰共和国的一项坚定政 策，因此建议中所提到的歧视是不合事实 的 判断。 daccess-ods.un.org | Elimination of discrimination is a firm policy [...] of the Islamic Republic of Iran and therefore the discrimination stated in the [...] recommendation is not a factual judgment. daccess-ods.un.org |
为此，请秘书处进一步绘制联合国系统 的科学活动版图，使会员国能够在掌握信息的情况下对教科文组织在科学领域的核心能力和具体作用作 出判 断。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the Secretariat was invited to develop further the mapping of the scientific activities of the United Nations system so as to enable Member States to make an informed judgement regarding the core competencies and the specific role of UNESCO in the field of science. unesdoc.unesco.org |
20 “给予发明暂时的专有权（作为刺激发明的一种手段）是更可取的，因为人们不用再花精力 去判断该发 明是否有用，发明的用处大小决定了获取回报的大小，发明的用处越大，回报也 越大，因为这些回报是那些发明的使用者，及消费者给予的。 iprcommission.org | 20 “…an exclusive privilege, of temporary duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it leaves nothing to anyone’s discretion; because the reward conferred by it depends upon the invention’s being found useful, and the greater the usefulness, the greater the reward; and because it is paid by the very persons to whom the service is rendered, the consumers of the commodity. iprcommission.org |
咨询委员会得到保证，这些与健康、安全和安保相 关的紧急维修与涉及战略遗产计划的问题无关，未预 先 判断 关 于该计划的相关行 动或决定。 daccess-ods.un.org | The Committee was assured that these urgent health, safety and security-related repairs are separate to issues related to the strategic heritage plan and do not anticipate any actions or decisions thereon. daccess-ods.un.org |
但与些同时，在许多真实案例情景中，受害者的严重贫困和匮乏表明，这类 [...] 基本服务毫无疑问是受害者将优先考虑的服务，尤其当受害者通过经 验 判断 ，认 为她们无法以任何其他理由获得这类服务时更是如此。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, in many real-case scenarios, the dire poverty and destitution of victims implies that those basic services are what victims will [...] inevitably prioritize, especially when they have no [...] good reason — judging by their experience [...]— to expect that they will be able to [...]access them on any other grounds. daccess-ods.un.org |
根据企业的组织形式，来判断是对企业征税 还是对股东征税，例如有限责任公司和股份 有限公司是针对企业征税，有限合伙企业或 登记的合伙企业则针对个人征税。 paiz.gov.pl | Depending on the legal form, the income of an entity or of a shareholder will be taxed, i.e. CIT for a limited company and a jointstock company, PIT for a limited partnership or a registered partnership. paiz.gov.pl |
从主席散发的概念文件(S/2012/13，附件)和秘 书长的报告判断，自安全理事会通过第 1625(2005) [...] 号)和第 1809(2008)号决议以来，安全理事会与非洲 联盟——后者通过非洲和平与安全架构——的合作 取得了许多成就。 daccess-ods.un.org | presidency (S/2012/13, annex) [...] and the report of the Secretary-General, [...]much has been achieved in partnering the Security [...]Council with the African Union — the latter, through the African Peace and Security Architecture — since the Security Council adopted resolutions 1625 (2005) and 1809 (2008). daccess-ods.un.org |
在保留关于 结果的判断的同 时，新西兰代表团倾向于认为，对 这一专题进行编纂的条件还没有成熟。 daccess-ods.un.org | While reserving judgement on the outcome, [...] his delegation tended to the view that the topic was not ripe for codification. daccess-ods.un.org |
其次，我知道这是我个人的判断，但 是是建立在 喀布尔许多人的认识基础上的，即安理会作出勇敢的 [...] 决定，将第 1267(1999)号决议所设委员会名单一分为 二，区别对待基地组织和塔利班，方向显然是正确的， 这样我们才能继续推动和解。 daccess-ods.un.org | Secondly, and I know [...] this is personal judgment, but it is one based [...]on the perception held by many in Kabul, the decision [...]that the Council courageously took to split the list of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) between Al-Qaida and the Taliban is certainly an indicator in the right direction, if we want to continue to push for reconciliation. daccess-ods.un.org |
因操作人员的判断失误 、使用不当造成的故障。 kosmek.co.jp | If the product is used while it is not suitable for use based on [...] the operator’s judgement, resulting in defect. kosmek.co.jp |
您理解并同意，公司可以但无义务审查并根据其全 权 判断 删 除或移除（未经通知）任何用户内容，包括但不限于根据公司全 权 判断 认 为是违反本协议或可能是冒犯性的、非法的或可能违反用户或他人权利、伤害或威胁用户或他人安全的用户内容。 cmn.beyondtheshock.com | You understand and agree that the Company may, [...] but is not obligated to, review and delete or remove (without notice) any User Content in its sole [...] discretion, including without limitation User Content that in the sole judgment of the Company violate this Agreement or which might be offensive, [...]illegal, or that might violate the rights, harm, or threaten the safety of Users or others. beyondtheshock.com |
发展新闻用户和媒体的公共意识，使其认识到自己有能力对媒体内容做出知 情判断。 unesdoc.unesco.org | Development of public awareness as users of information and media regarding their [...] ability to make informed judgments of media content. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦平民已经因以色 列强加给它的为期两年的封锁而极度虚弱，以色列 在加沙地带针对巴勒斯坦人实施的残暴的军事侵略 [...] ——按照联合国加沙冲突实况调查团（戈德斯通报 告）和其他独立调查的判断——严重违反了国际人 道主义法，这就相当于犯下了战争罪行。 daccess-ods.un.org | During its brutal military aggression in the Gaza Strip against a Palestinian civilian population already debilitated by the deprivation imposed on it by a two-year Israeli blockade, Israel had — in the judgement of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (the [...] Goldstone report) and other independent [...] investigations — been guilty of grave breaches [...]of international humanitarian law, which amounted to war crimes. daccess-ods.un.org |
监管者可扩大其分析，以此判断关于受监管机场的决策对下游市场和相 互竞争的无管制机场的影响。 daccess-ods.un.org | The regulator may broaden its analysis to factor in the impact of decisions concerning regulated airports on downstream markets and competing, unregulated airports. daccess-ods.un.org |
秘书长向安理会提供行政和预算细节的做法不 应被秘书处理解为是以任何方式预先 判断 大 会 就特派团行政、预算和结 构方面作出的决定。 daccess-ods.un.org | The provision by the Secretary-General of administrative and budgetary details to the Council should not be understood by the Secretariat as prejudging in any way the decision of the Assembly with respect to the administrative, budgetary and structural aspects of the missions. daccess-ods.un.org |
一些代表团没有明确表态，有的仅限于指出，鉴于石油和天然气往往属于共 有自然资源，该主题事项需要更广泛的考察，但也表示有兴趣关注委员会的工作， [...] 并为今后对该主题的考察提供支持；有的则保留关于结果 的 判断 ， 期 待在共有自 然资源工作组范围内编写的研究，但对该专题是否已具备编纂法规的成熟条件表 [...]示怀疑。 daccess-ods.un.org | Some delegations were non-committal, either limiting themselves to noting that the subject matter required a more in-depth examination, given that oil and gas were natural resources that were frequently shared, while also expressing their interest in following the work of the Commission and providing support in the [...] context of a future examination of the [...] subject; or reserving judgement on the outcome [...]and looking forward to the study to be prepared [...]in the context of the Working Group on shared natural resources, while nevertheless expressing doubts as to whether the topic was ripe for codification. daccess-ods.un.org |
发展中国家还应该考虑通过邀请其他专家对专利申请进行评论的 方法来辅助专利审核人进行判断。 iprcommission.org | Developing countries should also consider supplementing the judgement of patent examiners by inviting other available experts to comment on patent applications. iprcommission.org |
(a) 所有对卖方的要求、索赔、诉讼或第三方的判决，对任何结果、材料、特殊、清偿、惩罚或 [...] 其他损害，直接或间接的，无论这种要求、索赔、诉讼或判决是否基于合约的原则、侵权行 [...] 为、疏忽、限定的义务、保证、赔偿、贡献、法令或其他情况，包括但不限于所有的要求、索 赔、诉讼和与伤害相关的判断和/或 任何死亡和人身伤害，以及对在使用、处理、修理、调整、 [...] 操作、修改或产品转换时引起的财产损失和/或损害；和 cranecomposites.com | (a) all demands, claims, actions, or judgments of a third party against any Seller Party, directly or indirectly, for any consequential, material, special, liquidated, punitive, or other damages, regardless of whether such demand, claim, action, or judgment is based on theories of contract, tort, negligence, strict liability, warranty, indemnity, contribution, statute, or otherwise, [...] including without limitation, all demands, [...] claims, actions, and judgments relating to injury [...]and/or death of any and all persons [...]and for loss of and/or damage to property arising from use, handling, repair, adjustment, operation, modification, or conversion of Products; and cranecomposites.com |
您涉及损害您的独立性或判断力的 关系（不论是恋爱关系还是其他个人关 系）。 lubrizol.com | You engage in relationships (whether romantic or personal) that [...] impair your independence or judgment. lubrizol.com |
另一项工作重点是判断一些 国家无法充分利用马德里体系的原因，是因为对马德里 体系缺乏了解或信心，还是在国家、地区甚至国际层面上有一些技术或非技术障碍，而需要政策或 法律的变革。 wipo.int | Another focus area will be to determine whether under-utilization in specific countries is due to a lack of familiarity with, or confidence in, the Madrid system or to some technical or non-technical barrier at the national, regional or even international levels that may require changes in policy or law. wipo.int |
委员会遵循至少三项指标判断各国 如何作出这种适应性调整：列入管制物项 清单中的技术以及货物；它们管制制度所覆盖的技术无形转让的范围；对本国境 内信息向外国国民流动(即视同出口)的管制。 daccess-ods.un.org | The Committee follows at least three indicators of how States have made such adaptations: the inclusion of technologies as well as goods in lists of controlled items; the coverage of intangible transfers of technology in their control systems; and controls on the flow of information to foreign nationals within the boundaries of a State (i.e. deemed exports). daccess-ods.un.org |
例如，我们可能会依据某些通用的兴趣类别或领域选择显示的广告 ， 判断 的 依 据是 (a) 人口统计学或兴趣数据，包括您可能在创建帐户时提供的任何数据（例如，年龄、邮政编码和性别），从其他公司获得的人口统计学或兴趣数据，以及从您的 IP 地址判断出的大致地理位置；(b) 您使用 Microsoft 或其广告客户网站和服务时浏览过的页面或点击过的链接，以及 (c) 您使用 Microsoft 的 Live Search 等 Internet 搜索服务时输入过的搜索词汇，例如 Bing；(d) 您通过 Microsoft 的通信或社交网络服务（如 Messenger）最常进行交互的用户的相关信息。 microsoftstore.com | For example, we may select the ads we display according to certain general [...] interest categories or segments that we have inferred based on (a) demographic or interest data, including any you may have provided when creating an account (e.g. age, zip or postal code, and gender), demographic or interest data acquired from other companies, and a general geographic location derived from your IP address; (b) the pages you view and links you click when using Microsoft’s and its advertising partners’ Web sites and services; and (c) the search terms you enter when using Microsoft’s Internet search services, such as Bing, and (d) information about the users you most frequently interact with through Microsoft’s communications or social networking services, such as Messenger. [...] microsoftstore.com |
您可以在轻按接听/结束按钮之后通过观察耳麦指示灯的闪烁情况 来 判断 耳 麦 是否连接。 jabra.cn | You can determine if your headset is connected to a device by looking at the flashes on the headset after tapping the answer/end button. jabra.com |
发达”、 [...] “工业化”或“发展中”等说法是为了统计之便，不一定表示对某个国家或地区的发展进 程所达到的阶段作出的判断。 unido.org | Designations such as “developed”, “industrialized” or “developing” are intended for [...] statistical convenience and do not [...] necessarily express a judgement about the stage reached [...]by a particular country or area in the development process. unido.org |
由于依照第 7 条报告的数据仅用来确定年度履约状况，而且目前的分析使用就不同履 约期国家方案执行情况向基金秘书处报告的混合数据并假定执行中项目的淘汰将会落实， 因此本文件不对履约本身作出判断， 而 是评估第 5 条国家在遵守《蒙特利尔议定书》一项 或多项控制措施方面的潜在前景。 multilateralfund.org | Since data reported pursuant to Article 7 are used exclusively to determine status of compliance on an annual basis, and the current analysis uses a mixture of data reported to the Fund Secretariat on country programme implementation for various compliance periods and assumes that the phase-out from ongoing projects would be implemented, this document does not determine compliance per se, but rather assesses the potential prospects of an Article 5 country achieving compliance with one or more of the Montreal Protocol control measures. multilateralfund.org |
所请求的一类重要支持是协助评估现有反腐败框架 和措施的有效性，以及协助收集和生 成 判断 腐 败 影响程度的统计数字。 daccess-ods.un.org | An important type of support requested was assistance in assessing the effectiveness of existing anti-corruption frameworks and measures and in gathering and generating statistics to measure the impact of corruption. daccess-ods.un.org |
在整个 2012 年期间，委员会的工作仍将着重于促使人们按照 国际舆论的判断更好 地了解巴勒斯坦人民实现不可剥夺权利的重要性，这些权利 包括自决权、建立独立主权国家的权利和回返的权利，并更好地了解实现两国解 决办法的紧迫性。 daccess-ods.un.org | Throughout 2012, its work will remain focused on promoting a better understanding, as gauged by international public opinion, of the importance of the achievement by the Palestinian people of its inalienable rights, namely the right to self-determination, the right to an independent, sovereign State and the right of return, as well as the urgency of bringing about a two-State solution. daccess-ods.un.org |
新“）约概念圆满（”未来的存在似乎是指无论现在 和 判断 之前continuing Salvation 救恩的信徒在耶稣基督和第二字面来临基督带来邪恶的世界，将。 mb-soft.com | The New Testament concept of Parousia ("coming presence") appears to refer to both the present and the continuing Salvation among believers in Jesus Christ and the literal Second Coming of Christ that will bring an evil world to judgment before salvation. mb-soft.com |
克莱门特的当代，俄，大概也是在亚历山大出生约185人，可能已经在他母亲的犹太血统的一面，如果一个人可 以 判断 的 ， 虽然他的父亲是Leonides提到，他母亲的名字是通过在事实上沉默。 mb-soft.com | Clement's contemporary, Origen, probably also born in Alexandria about 185, may possibly have been on his mother's side of Jewish descent, if one may judge from the fact that while his father is mentioned as Leonides, the name of his mother is passed over in silence. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。