| 单词 | 判别 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 判别 noun —discriminant n判别 —differentiate • discriminate Examples:判别式—discriminant (e.g. b^2-4ac in the formula for the root of a quadratic equation) See also:判 n—judge n • sentence n 判—discern • discriminate • obviously (different)
|
判别分析 是一种定性的方法，可以用于鉴别一个样品是否属于一个特定的样品组。 foss.cn | Discriminant analysis is a qualitative [...] methodology that can be used to identify a sample as belonging to a particular sample group. foss.us |
使用不同的过滤技术，保证对垃圾邮件、钓鱼邮件、网址嫁接邮件、欺骗性邮件和弹出消息的 高判别率。 st.drweb.com | Different filtering technologies ensure the high probability of detecting spam, phishing, pharming, scamming, and bounce messages. st.drweb.com |
反垃圾邮件所具备的专门技术能够 判别 出 伪造的 地址并阻止接收这样可能导致未可预见后果的信件 。 st.drweb.com | It saves traffic and protects employees from unwanted e-mails contents of which may have unpredictable impact on people's behaviour. st.drweb.com |
EBA-PD1-NW(Z)根据输入信号电压 的极性判别，正极时向SOL a、负极 时向SOL b提供电流。 nachi-fujikoshi.co.jp | ¡With EBA-PD1-NW (Z), the polarity of the input voltage is determined, and current is supplied to SOLa when it's positive and to SOLb when it is negative. nachi-fujikoshi.co.jp |
决议草案的提 案国和支持国不具备将自身视为世界法庭来 审 判别 国的道德权威。 daccess-ods.un.org | The sponsors and supporters of the draft resolution had no moral authority to set themselves up as [...] a world court that judged others. daccess-ods.un.org |
4.1 追踪其他国际标准制定机构的活动 描述：追踪其他国际标准制定机构的活动， 以 判别 潜 在 的补充、差距、重复或冲突的领域。 codexalimentarius.org | Description: Track the activities of other international standard-setting bodies to identify areas of potential complementarities, gaps, duplication, or conflict. codexalimentarius.org |
能力考查样品中有的可能不含禁用药物，有的样品可能因达到样品稀释、检测 能力削弱、或对化验的判别进行 掩蔽的目的而通过在样品中添加外来物质的方法被 故意掺假。 unesdoc.unesco.org | PT samples include those that do not contain prohibited drugs or samples which have been deliberately adulterated by the addition of extraneous substances designed to dilute the sample, degrade the analyte or to mask the analyte during the analytical determination. unesdoc.unesco.org |
实验室必须利用有代表性的、而且已存在适 当 判别 标 准的一种 或多种物质，展示其有能力达到最低能力要求。 unesdoc.unesco.org | The Laboratory must demonstrate the ability to achieve the Minimum Required Performance Limits using a representative substance or substances if the appropriate standards are available. unesdoc.unesco.org |
C-HMAX模型扩展了HMAX模型，增加了模仿人脑颜色视觉机制的计算机视觉方法，在德国交通标志识别基准测（GTSRB）中获得了98.41%的识别准确率，这一结果高于线 性 判别 分 析 和多尺度卷积神经网络等其他模型。 chinese.eurekalert.org | This work presents a Color-HMAX (C-HMAX) model based on the HMAX model by imitating the color vision mechanism of the human brain that the HMAX model does not include. C-HMAX is then applied to the German Traffic Sign Recognition Benchmark (GTSRB) with an accuracy of [...] 98.41%, higher than most other models [...] including linear discriminant analysis and multi-scale [...]convolutional neural network. chinese.eurekalert.org |
行为标准是否易于衡量，员工是否能够以 此 判别 自 己 的行为对错？ 12manage.com | Are the behavioral standards described in such a way that individual employees can judge whether they have behaved correctly or not? 12manage.com |
亚美尼亚最终必然认识到，除了迅速结束对阿塞拜疆领土的非法占领 并真诚地为和平、稳定与合作前景展开 谈 判 ， 别 无 选 择。 daccess-ods.un.org | Armenia must finally realize that there is no alternative other than putting a prompt end to its illegal [...] occupation of Azerbaijani [...] territories and negotiating in good faith the perspectives of peace, [...]stability and cooperation. daccess-ods.un.org |
判别函数 分析和主分量分析结果表明，群落结构以及单个物种的生态位参数在不同年间并不稳定。 actazool.org | Results obtained using Discriminant Function Analysis [...] and Principal Component Analysis signifies that the community structure, [...]as well as parameters of individual species’ niches were not stable from year to year. actazool.org |
逐步判别分析 结果表明,花生四烯酸(C20:4)和油酸(C18:1)承载了这两种虚证的重要信息,可作为潜在的标志物。 chrom-china.com | Stepwise discriminant analysis (SDA) model [...] indicated that arachidonic acid (C20:4) and oleic acid (C18:1) contained the [...]important information on the two syndromes above, and can be used as potential biomarkers of traditional Chinese medicine (TCM) syndrome. chrom-china.com |
包装机械从自动化程度分类通常分为手动包装机械、半自动包装机械和全自动包装机械；手动产品结构较简单，功能单一，生产效率较低；像奶茶封口机，手动打包带机；半自动包装机械通常通过PLC编程，实现一定程度上的连续工作流程，提高了生产效率，减小了操作人员的工作负度；全自动包装机械，是为实现某一目的，有全套智能型的包装流程，有些可对目标进行分 析 判别 ， 选 择不同的流程 weizhenco.com | Packaging machinery from the degree of automation is usually divided into manual packing machine, semi-automatic packaging machinery and automatic packaging machine; a manual product structure is relatively simple, single function, low production efficiency; like sealing machine, manual packing machine; semi-automatic packaging machinery usually through PLC programming, achieve some degree of continuous work process, improves the production efficiency, reduces the working negative degree; automatic packaging machinery is [...] achieve a goal with a full set of intelligent packaging [...] process, analyse some of the target , choose a [...]different process en.weizhenco.com |
以相对峰面积作为原始数据,通过Matlab7.1软件平台,用偏最小二 乘 判别 分 析 (PLS-DA)得分图进行关联研究,结果表明: [...] 与对照组相比,培养基游离氨基酸代谢消耗谱能够区分两种不同机制的抗癌药物,为抗癌药物筛选过程中的药物作用机制预归类提供了一种新的技术方法。 chrom-china.com | Relation analysis performed by [...] partial least squares-discriminant analysis (PLS-DA) [...]indicated that in comparison with the [...]control group, the media amino-acid consumption profiling can distinguish the two anticancer drugs with different mechanisms, which provides a new perspective for the pre-classification of drug action mechanisms during the screening of new anticancer drugs. chrom-china.com |
为JST课题达成型基础研究的一环，东北大学的三浦佳二助教等人通过解读在脑的嗅觉皮质处的神经细胞的电子信号（脉冲），初次探明了闻到的气味被迅 速 判别 的 机 制。 tohoku.ac.jp | As a part of JST program, a research group led by Assistant Professor Keiji Miura of Tohoku University has elucidated for the first time the mechanism of olfactory discrimination at the onset of odor with the use of neuronal burst within the olfactory cortex. tohoku.ac.jp |
欧阳秋眉老师以地质学的观点研究翡翠，将翡翠的矿物组成、颜色、结构、构造和裂隙有机地结合在一起，揭示了翡翠的规律为认识翡翠提供了科学的依据和方法，指导了对翡翠及处理翡翠的鉴定工作及对翡翠原 石 判别 ， 使 我们对翡翠的认识有了「质」的飞跃。 hkgems.com.hk | Mrs. Ou Yang fall eyebrow by the geology viewpoint research jadeite, the jadeite mineral composition, the color, the structure, the structure and the crevasse organically unifies in together, has promulgated the jadeite rule for knew the jadeite has provided the science basis and the method, has instructed identify the work to the jadeite and the processing [...] jadeite and distinguished to the jadeite [...] original stone, causes us had "the nature" [...]to the jadeite understanding the leap. hkgems.com.hk |
采用形态判别、同 工酶分析和RAPD分析相结合的方法，从3个层次研究分析了鲂属团头鲂、三角鲂和广东鲂的种间亲缘关系和种内遗传差异。 actazool.org | We studied interspecific phylogenetic relationships and intraspecific genetic variations of three species in genus Megalobrama,M.amblycephala, M.terminalis and M.hoffmanni by morphologic discrimination analysis, enzyme analysis and RAPD analysis. actazool.org |
审判分庭判定安特·格托维纳和姆拉登·马尔 卡奇犯有危害人类罪和违反战争法规或惯例等 8 项罪行，并分别判处他们 24 年 和18年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber convicted Ante Gotovina and Mladen Markač on eight counts of crimes against [...] humanity and violations of the laws or [...] customs of war and sentenced them to 24 and 18 years’ imprisonment, respectively. daccess-ods.un.org |
(i) 各缔约国应当努力确保赔偿的可用性，确保赔偿独立于刑事案件，并 与罪犯是否能被识别、判刑和惩治无关 daccess-ods.un.org | (i) States parties should endeavour to ensure the availability [...] of compensation, independent of a criminal case and whether or not the [...] offender can be identified, sentenced and punished daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 10 日，法庭作出 4 例判决，包括 1 例缺席判决，对 一起涉及在 2007 年 7 月在蒂尔沿海公路企图袭击联黎部队案件的个人 分 别判处 10 年至 20 年监禁。 daccess-ods.un.org | On 10 January 2011, four sentences were handed out, one in absentia, for prison terms ranging between 10 and 20 years for an attempted attack against UNIFIL along the coastal road in Tyre in July 2007. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书 翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) [...] amendments to grounds [...] of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for [...]represented appellants); [...]and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是 自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书 翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of [...] translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished [...]as a whole, rather [...]than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以 更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
依条约规定，或因谈判国数 目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 [...] 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the [...] limited number of the negotiating States and the object [...]and purpose of the treaty, the participation [...]of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根 据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: [...] focus on assistance in curricula review and [...] revision, particularly the introduction [...]of values education and ethical approaches, [...]in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治 任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report [...] a projection of the [...] total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions [...]in the proposed programme [...]budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 [...] 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and [...] technology, in particular bioethics”, [...]the suggestion was made to place more emphasis [...]on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。