单词 | 判刑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 判刑 noun —sentence n (almost always used)sentences pl判刑 adjective —sentencing adj判刑 —sentence (prison etc)Examples:刑事审判庭—criminal court 可判处死刑的 adj—capital adj See also:判 n—sentence n • judge n 判—discern • discriminate • obviously (different) 刑 n—sentence n • torture n • punishment n • penalty n • corporal punishment n
|
例如,阻止被告承认参与罪 行,因此就无法为减刑而进行关于 判刑 的 协 议谈判,并且无法说明军队其他成员 参与罪行情况。 daccess-ods.un.org | For example, the accused are prevented from confessing their [...] involvement in the crimes and are thus [...] unable to plea bargain for reduced sentences, and from [...]making statements regarding the involvement of other members of the Army. daccess-ods.un.org |
代表团注意到,没有保 [...] 存关于青少年被拘留者的详细统计资料,因此当局无法知道他们中有多少人已被 判刑或还押候审。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that no detailed statistics were kept for the [...] adolescent detainees, so that it is impossible for the authorities to know how many [...] of them were sentenced or on remand. daccess-ods.un.org |
它尤其关 [...] 系到确保逮捕其余逃犯、将可能的案件移交国家司法机构、移交被定罪者以执行 判刑,以及将已被开释和已完成服刑的人迁移到别处。 daccess-ods.un.org | This relates in particular to ensuring the arrest of the remaining fugitives, the possible referral of cases to national jurisdictions, the [...] transfer of convicts for the [...] enforcement of their sentence, and the relocation of acquitted persons [...]and persons who have served their sentence. daccess-ods.un.org |
此外, 一些成員認為應檢討現時的檢控成效,例 如 判刑 是 否 具阻嚇 作用。 forum.gov.hk | Others proposed that the effectiveness of prosecution should be reviewed to see if, for [...] instance, the existing penalties had adequate deterrent [...]effects. forum.gov.hk |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作:(a) 制订禁毒办的政策和战略,协助修订、 [...] 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷规则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 则);(b) [...] 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训;(c) 为各国提供刑事改革咨 询服务,包括判刑的改 革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理;(d) [...] 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules) and the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and [...] providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the [...] area of penal reform, including sentencing reform, alternatives [...]to imprisonment [...]and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
然而,A 分节下适 用于被判刑囚犯 的规则,也应当同样适用于 B 分节所涉及的囚犯类别,前提是这 [...] 些规则并不与管辖这一类别的女性的规则冲突,并且对这些女性有利。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the rules under subsection A, applicable to [...] prisoners under sentence, shall be equally [...]applicable to the category of prisoners [...]dealt with in subsection B, provided they do not conflict with the rules governing that category of women and are for their benefit. daccess-ods.un.org |
由于酷刑的发生率与关于拘留所的法律框架密切相 [...] 关,除了回应投诉和监测拘留场所之外,各国亟需制定合适的全面司法程序,以 监督和监制涉及被判刑者和 还押犯人的监狱管理。 daccess-ods.un.org | As the incidence of torture is closely related to the legal framework governing places of detention, in addition to responding to complaints and monitoring places of detention, it is critical that States have suitable and comprehensive [...] judicial procedures in place for the oversight and control of prison management [...] relating to both sentenced and remand inmates. daccess-ods.un.org |
過去執 法個案的統計數字和判刑結果載於附件 A 。 legco.gov.hk | Past enforcement [...] statistics and sentencing outcome is provided [...]at Annex A. legco.gov.hk |
(d) 得到这类保护的受害者人数、向她们提供保护的具体形式,以及根据 《婚姻法》第三条、《妇女权益保障法》第四十五条第一款和其他相关法律对犯 罪者判刑的人数。 daccess-ods.un.org | (d) Number of victims that have received such protection and the specific form of protection they received as well as the number of perpetrators sentenced under article 3 of the Marriage Law, article 45(1) of the Law on the Protection of Women’s Rights and Interests and other relevant legislations. daccess-ods.un.org |
委员会再次要求提供情况,尤其是关于所称受害者所犯罪行及 其 判刑 依 据 的情况 (147 EX/3 PRIV.第 [...] 105 段)。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to repeat its request for information [...] particularly regarding the offence committed by the alleged victim and the [...] grounds of his sentence (147 EX/3 PRIV., [...]para. 105). unesdoc.unesco.org |
委员会进一步建 议,缔约国加强家庭暴力方面的研究和数据收集能力,在下一次定期报告中提供 [...] 这方面的详细资料,并提供以下资料:受害者投诉数字、提供的补救办法以及对 犯罪人的起诉和判刑情况。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party strengthen its research and data collection capacity on domestic violence and provide detailed information on this in its next periodic report, together with information [...] on the number of complaints filed by victims, remedies granted, and [...] prosecutions and sentences imposed on perpetrators. daccess-ods.un.org |
該條例作出規定,以便把涉及違反香港以外某些地方的法律的某些罪 行而被通緝的人,移交到該等地方以作檢控 、 判刑 或 強 制執 行 判刑; 亦就涉及違反香港法律的某些罪行而被追緝,並從香港以外某些地方 移交以作檢控、判刑或強 制執行判刑的人 ,訂明有關的處理方式;並 就其附帶或與其有關連的事宜訂定條文。 legco.gov.hk | The Ordinance makes provision for the surrender to certain places outside Hong Kong of persons wanted for prosecution, or for [...] the imposition or [...] enforcement of a sentence, in respect of certain offences against the laws of those places; for the treatment of persons wanted for prosecution, or for the imposition or enforcement of a sentence, in respect [...]of certain offences [...]against the law of Hong Kong who are surrendered from such places; and for matters incidental thereto or connected therewith. legco.gov.hk |
在保护被判刑者免 遭酷刑,暴力和其他残忍或有辱人格的待遇的同时,法 律还规定其有权:向法院、检察院、国家机关、保护人的权利和自由的社会组织 [...] 提出申请和上诉;获得有关服刑程序和条件的信息;享有法律援助;享有人身安 全和宗教信仰自由;享有健康保障;享有社会保障、教育及其他权利。 daccess-ods.un.org | Not only does legislation guarantee the [...] protection of convicted persons against torture, violence or [...]other cruel or degrading treatment, [...]it also strengthens the right of convicted persons to submit appeals or complaints to the courts, the Procurator’s Office, government bodies or to human rights associations and to receive information about the terms and conditions of serving their sentence, to receive legal assistance, as well as their right to personal safety and freedom of religion, to health, to social security and to education, etc. daccess-ods.un.org |
(b) 在下次定期报告中就申诉、起诉、定罪 和 判刑 的 数量以及给予受害者 的赔偿情况列入全面的详细资料。 daccess-ods.un.org | of complaints, prosecutions, [...] convictions and sentences and on the reparation [...]granted to victims. daccess-ods.un.org |
我明白,根據《房屋條例》(第 [...] 283 章)第 26(1)(c) [...] 條的規定,任何人若在提供資料時蓄意向「房委會」作出虛假陳述,即屬違法,一經定罪, 可 判 《刑 事訴訟程序條例》(第 221 章)附表 [...]8 所訂第 5 級罰款及監禁 6 個月(在本申請書修訂之日第 5 級的 最高罰款為港幣 50,000 元)。 housingauthority.gov.hk | I understand that by virtue of Section 26(1)(c) of the Housing Ordinance (Cap. 283), any person who knowingly makes any false statement to HA in furnishing the particulars shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction [...] to a fine at Level 5 as specified in [...] Schedule 8 to the Criminal Procedure Ordinance [...](Cap. 221) and to imprisonment for [...]6 months (as at the date this Application Form is revised, the maximum fine at Level 5 is HK$50,000). housingauthority.gov.hk |
根据《国 [...] 家赔偿法》的规定,公民被非法剥夺人身自由或错误羁押 、 判刑 的 , 有权获得国 家赔偿。 daccess-ods.un.org | Under the State Compensation Law, citizens who have been unlawfully [...] deprived of their personal liberty or falsely [...] imprisoned or sentenced have the right [...]to receive compensation from the State. daccess-ods.un.org |
第6/2006 号法律规范了澳门特区与其它国家或地区之间的刑事司法互助, 条文对移交逃犯、移交犯罪收益、执 行 刑 事 判 决 、 移交 被 判刑 人 、 监管 被 判刑或 附 条件被释放的人及其他的刑事司法合作等都有所规定。 daccess-ods.un.org | Law 6/2006, on the Legal Co-operation Law in Criminal Matters between the MSAR and other States or Territories, establishes provisions in relation to the surrender of fugitive offenders, transfer of criminal proceedings, execution of criminal sentences, transfer of sentenced persons, surveillance of sentenced persons or persons on parole, as well as other forms of legal assistance. daccess-ods.un.org |
答复摘要侧重《宣言》第 10 段提及的事项,尤其是(a) 收集关于国际恐怖 [...] 主义的各项现有多边、区域和双边协定的现状和执行情况的数据,包括关于国际 恐怖主义所造成事件及刑事诉讼和 判刑 资 料 ;以及(b) 汇编各国的反恐法律和规 章。 daccess-ods.un.org | The summaries of the replies focus on matters referred to in paragraph 10 of the Declaration, in particular: (a) a collection of data on the status and implementation of existing multilateral, regional and bilateral agreements relating to international terrorism, including information on [...] incidents caused by international [...] terrorism and criminal prosecutions and sentencing: and (b) a compendium [...]of national laws and [...]regulations regarding counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
防止酷刑小组委员会在访谈时多次要 求提供因酷刑罪被判刑的人 数,但都未果。22 防止酷刑小组委员会访谈的个人 [...] 对于正义得到伸张或自己的案情得到州级机构的考虑并不抱期望。 daccess-ods.un.org | In many of its meetings the SPT [...] requested, but was not provided with, the [...] number of individuals sentenced under the crime [...]of torture.22 Individuals interviewed by [...]the SPT did not expect that justice would be done or that their situation would be considered by state institutions. daccess-ods.un.org |
索马里沿海海盗问题联络小组和索马里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问 [...] 强调了这类方案至关重要的作用,因为该区域很多国家已经规定,继续进行起诉 的一个条件是能够在对被判海盗罪的索马里 人 判刑 后 将其移交回索马里。 daccess-ods.un.org | The Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and the Special Adviser on legal issues related to piracy off the coast of Somalia have placed emphasis on the critical importance of such a programme, since many countries of the region have made the ability [...] to transfer Somalis convicted of piracy back to Somalia [...] following their sentencing a condition for [...]further prosecutions. daccess-ods.un.org |
(i) 衹 因 法 庭 發 出 的 命 令 與 該 判 刑 所 涉 及 的 法 律 程 序 相 關 , 或 與 所 宣 判 的 罪 行 相 關 , 或 與 該 等 法 律 程 序 所 引 起 的 任 何 法 律 程 序 相 關 而 被 羈 留 ; 或 hkreform.gov.hk | (i) by reason only of having been committed to custody by an order of a court made in connection with any proceedings relating to that sentence or the offence for which it was passed or any proceedings from which those proceedings arose; or hkreform.gov.hk |
c) 會 有 危 險 令 人 覺 得 裁 判 司 並 非 完 全 獨 立 於 司 法 部 及 判 刑 程 序 。 hkreform.gov.hk | c) the danger that the [...] Magistrate might not be seen as wholly independent from the judiciary and sentencing process. hkreform.gov.hk |
应回顾,引渡是一种国家间程序,即一国应另一国的要求,将在其领土内“受 到请求国刑事起诉或判刑”的 人移交给请求国,“到该国接受 审 判 或 服 刑 ”。 daccess-ods.un.org | It should be recalled that extradition is an inter-State procedure whereby one State surrenders to another State, at the request of the latter, a person on its [...] territory who is subject to “a criminal [...] prosecution or sentence by the second party and is sought to stand trial or to serve a sentence there. daccess-ods.un.org |
另外,委员会表示关切缔约国没有将对 [...] 儿童施加酷刑或残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的行为视为加重罪行的因 素,并因此在判刑时不区别受害者是儿童还是成年人。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee expresses concern that the infliction of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment on children [...] is not considered as an aggravating factor and [...] is therefore sentenced equally should [...]the victim be a child or an adult. daccess-ods.un.org |
发言人重述伊朗伊斯兰共 和国代表的观点,明确指出马来西亚只对极严重犯 罪实行死刑,并向被判刑者提 供各种上诉手段,他 表示将对决议草案投反对票。 daccess-ods.un.org | Reiterating the arguments put forward by the representative of the Islamic Republic of Iran, while also clarifying that [...] Malaysia only applied [...] the death penalty for the most serious crimes and that various avenues of recourse were available to persons sentenced to death, he [...]indicated that his delegation [...]would vote against the draft resolution. daccess-ods.un.org |
委员会注意到,缔约国表明《2002 年教育法》不鼓励使用体罚,而且《儿 [...] 童保育院标准》禁止使用体罚,但是,委员会重申其以往结论性意见 (CRC/C/15/ Add.121,第21段) 中表示的关切,并对体罚在家中仍然合法,学校内经过授权 [...] 的人可以采用体罚作为惩诫措施,而且体罚是司法制度内的一 中 判刑 手 段 ,感 到关切。 daccess-ods.un.org | While the Committee notes the State party’s indication that the use of corporal punishment is discouraged in the 2002 Education Act and that the Standards for Childcare Homes prohibit the use of corporal punishment, it nevertheless recalls the concern expressed in its previous concluding observations (CRC/C/15/Add.121, para. 21) and is concerned that corporal punishment remains lawful in the home, that authorized persons in schools are permitted to administer [...] corporal punishment as a disciplinary measure and that corporal [...] punishment is a sentencing option in the [...]judicial system. daccess-ods.un.org |
委员会还请缔约国提供最新的统计数据,以受害者年龄、性别 [...] 和民族或族裔血统分类,说明仇恨犯罪报案的数量和性质以及对犯罪者的起诉、 定罪和判刑情况。 daccess-ods.un.org | It also requests the State party to provide updated statistical data on the number and nature [...] of reported hate crimes, [...] prosecutions, convictions and sentences imposed on perpetrators, [...]disaggregated by age, gender and [...]national or ethnic origin of victims. daccess-ods.un.org |
其内容围绕以下 11 个专 题展开:(a)指导原则;(b)刑法;(c)刑事诉讼程序;(d)警察、检察官和其他刑事 司法人员;(e)判刑和惩 教;(f)对受害人的支助和援助;(g)保健和社会服务;(h) 培训;(i)研究和评价;(j)预防犯罪措施;以及(k)国际合作。 daccess-ods.un.org | They are organized around 11 themes: (a) guiding [...] principles; (b) criminal law; (c) criminal procedure; (d) police, prosecutors and other criminal justice officials; (e) sentencing and corrections; [...](f) victim support [...]and assistance; (g) health and social services; (h) training; (i) research and evaluation; (j) crime prevention measures; and (k) international cooperation. daccess-ods.un.org |
庭长指出,Muvunyi 服刑时间已达刑期的四分之三,在法庭准予提前释放的 前两个请求中,犯人因类似罪行被 判刑 期 少 于或与 Muvunyi 的刑期相同,属于刑 期较短的。 daccess-ods.un.org | The President noted that Muvunyi had served more than three fourths of his sentence and that in the two previous requests for early release granted by the [...] Tribunal, the prisoners [...] had served sentences that were less than or equal to Muvunyi’s sentence for similar [...]crimes sentenced at the lesser end of the spectrum. daccess-ods.un.org |
这一改革将能够解决某些问题, 包括减少等候审判的被拘留者人数(占监狱总人数的 65%),防止不同类别的被拘 [...] 留者被拘押在同一间牢房(特别是男女分开、成人和青少年分开、候审者和 已判 刑者分 开),并对所有涉及逮捕和剥夺自由的案件启动法庭程序。 daccess-ods.un.org | This reform would resolve certain issues, including reducing the number of detainees awaiting trial (65 per cent of the prison population), preventing detainees in different categories from being housed together in the same cell (in particular, separating men from women, adults [...] from juveniles and those awaiting trial from [...] those already sentenced) and getting court [...]proceedings under way in all cases involving [...]arrest and deprivation of liberty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。