| 单词 | 删掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 删掉 —deleteSee also:删—delete 删 v—remove v 掉 v—fall v • drop v • lose v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • go missing • fall (in prices) • lag behind • lose (value, weight etc) • show off • wag • shed (hair)
|
这些国家必须修改本国法律，删掉有 关药品保护的条款， 充分利用缓期执行的权利。 iprcommission.org | These countries would need to amend their [...] legislation to remove protection on [...]pharmaceuticals to take advantage of this extension. iprcommission.org |
19.4 一位专家建议删掉决定草案第 4 段的最后部分，即“并对其工作的结果给予应有的考 [...] 虑”。 unesdoc.unesco.org | 19.4 One [...] expert proposed to delete the last part of [...]paragraph 4 of the draft decision, i.e. “to take due account of the results of its work”. unesdoc.unesco.org |
应考虑到有关会员国的意见，定期审查议程，以确定可不可 能 删掉 有一 段期间没有通过决议或决定的任何项目。 unachina.org | There shall be periodic reviews of the agenda, taking into account the views of concerned Member [...] States, in order to ascertain whether [...] it is possible to delete any item on which [...]no resolution or decision has been adopted for a period of time. unachina.org |
但是，他同意将其删除的提案，因为它既不是 添加到《规则》也不是从《规则》中 删掉 的。 daccess-ods.un.org | However, he agreed with [...] the proposal to delete it, since it [...]neither added to nor subtracted from the Rules. daccess-ods.un.org |
部分代表团认为应删掉这一 目标，因为《程序手册》对如何达成共识已经提供了 足够的指南。 codexalimentarius.org | 198. Some delegations were of the opinion that this [...] objective should be deleted as there was already [...]sufficient guidance in the Procedural [...]Manual on how to achieve consensus. codexalimentarius.org |
Restore 通常会创建一个名叫 restoresymtable的文件，如果你确信在文件系统重建过程中没有错误发生，你可以将这个文 件 删掉。 bsdmap.com | Restore always creates a file restoresymtable which can be removed once you are certain that no errors occurred during the file system restoration. bsdmap.com |
第一句 末尾的短语“是不可接受的”应被 删掉 ， 因 为它听 起来像是外交措辞，而不像是法律语言。 daccess-ods.un.org | The phrase at the end of the first sentence, “is not acceptable”, should be removed, as it sounded like the language of diplomacy rather than the language of law. daccess-ods.un.org |
建议删掉标题 中的“权利”一 词，因为国际合作主要涉及承诺而不是权利。 unesdoc.unesco.org | It was suggested that the word [...] “rights” should be deleted from the title, since [...]international cooperation is more a matter [...]of commitments than of rights. unesdoc.unesco.org |
我们提议删掉其中的“会议主持 者”，代之以“根据议事规则第 73 条。 daccess-ods.un.org | What we are proposing is that “presiding officer” be struck and replaced by “in accordance with rule of procedure 73”. daccess-ods.un.org |
在第二行中，删除“秘书长在报告中 阐明”。因此，该句的行文为“世界粮食安全首脑会 [...] 议……，其中除其他外强调指出……”，应将“市场” 一词之后的文字全部删掉。 daccess-ods.un.org | In the third line, the words “in” and “the Secretary-General”, so as that the text [...] would read “Summit on Food Security, which, inter alia, highlights ...”, and everything after [...] “markets” should be deleted. daccess-ods.un.org |
规约》起草者没有抓住机会，将《公约》原始草案所载、但在《公约》定稿中 删掉的案 文重新纳入灭绝种族的刑事定义，也没有更好地确定土著人民等受保护 群体或受保护的权利，例如，作为人民生存的权利、拥有自己的文化的权利或拥 有自己的土地及土地上重要资源的权利。 daccess-ods.un.org | The drafters of the Statute did not take the opportunity to reincorporate into the criminal definition of genocide the text that had been included in the original draft but omitted from the final Convention or to better identify protected groups, such as indigenous peoples, or protected rights, such as their right to exist as peoples, the right to their own culture or the right to their own land and its vital resources. daccess-ods.un.org |
一位专家建议删掉第 4 段。 unesdoc.unesco.org | One expert proposed that paragraph 4 be deleted. unesdoc.unesco.org |
还注意到 176 EX/27 号文件附件 2 和附件 3 所载的《2008--2013 年评估战略》修 订版，但在附件 2“增加为评估工作提供的资金”中把“增加”2 字删掉，在 附 件 3 中应将“增加为评估工作提供的资金”改为“为评估工作提供资金”，并要 求总干事使其积极参与整个评估过程 unesdoc.unesco.org | Further takes note of the revised version of the Evaluation Strategy for 2008-2013 contained in Annex 2 and Annex 3 of document 176 EX/27, subject to the replacement in both Annex 2 and Annex 3 of the objective “increased funding for evaluations” with the objective “provision of funding for evaluations”, and requests the Director-General to keep it actively involved throughout the evaluation process unesdoc.unesco.org |
几周前，插画家Sarah J. [...] Coleman收到一封奇怪的邮件，她的第一反应 是 删掉 它。 ba-repsasia.com | A few weeks ago, illustrator Sarah J. Coleman got a curious email and her [...] first instinct was to delete it. ba-repsasia.com |
决定据此修订《议事规则》附件 1.2, 3.1.2, 3.4, 5 和 6 的内容 （特别注意：要补充 的字词或句子在文本中都加了下线，而 要 删掉 的 字 词或句子都划掉了）： “…… 1.2 执行局委员或任何由执行局特别委任的其他人员指定的代表，在执行局具体 决定的范围内的旅费。 unesdoc.unesco.org | Decides consequently to amend paragraphs 1.2, 3.1.2, 3.4, 5 and 6 of the Annex to its Rules of Procedure as follows (N.B. the words or sentences to be added are underlined in the text and the words or sentences to be deleted are struck out) unesdoc.unesco.org |
当用户采用PS2接头的Probe时，用户板Probe部分原理图如图1－4所示，PCB对应元件封装如图1－5所示；当采用直插接头的Probe时，用户板Probe部分原理图需要将图1－4中PROBE的 6 脚 删掉 ， PCB对应元件封装如图1－6所示。 sunplusmcu.com | If user adopts the PS2 Probe, the schematic is shown in Figure 1－4 and the corresponding PCB part package is shown in Figure 1－5; if user adopts the SIP Probe, [...] the schematic is same as [...] Figure 1－4 except deleting Pin6 of PROBE and the corresponding PCB part package [...]is shown in Figure 1－6. mcu.sunplusmcu.com |
3.如果下载的超星文件有损坏的页，打印时可能要卡页，若发现打印停在某页上很长时间则说明该页文件可能损坏了，克服的办法有二，一是等你的网速快的时候再下载一次，有可能就解决了，二是把那一 页 删掉 ， 缺了这个臭鸡蛋就做不成曹子糕？ oapdf.com | If the downloaded file is damaged Chaoxing page, print pages when the cards may be found parked in print for a long time a page is illustrated in the page file may be damaged, there are two ways to overcome, first, you faster speed of the [...] download time when there may be resolved, [...] the second is to delete the page, and none [...]of the rotten eggs on the cake Cao done? oapdf.com |
消除种族歧视委员会要求在 2008 年 8 [...] 月之前提交资料，介绍对委员会就 [...] 该国提出通过《怀唐伊条约原则撤消法案》(2006)将立法中提到《怀唐伊条约》的 文字删掉的提议所提 建议的后续工作情况；第 1(66)决定的后续工作情况；新西兰 [...]课 程的最后版 本中提 到《怀唐伊条约》的情况； [...]以及无身 份 证 件儿童不受限 制进 入公立教育机构就学的情况。 daccess-ods.un.org | CERD requested information to be submitted by August 2008 on the follow-up given to its recommendations with respect to the State’s proposal to remove statutory references to the Treaty of [...] Waitangi through the Principles of the [...] Treaty of Waitangi Deletion Bill (2006); on the [...]follow-up given to its Decision 1 (66); [...]on the inclusion of references to the Treaty of Waitangi in the final version of the New Zealand curriculum; and on unrestricted access to public educational institutions to undocumented children.139 The State has submitted its replies to CERD.140 V. CAPACITY-BUILDING AND TECHNICAL ASSISTANCE A/HRC/WG.6/5/NZL/2 Page13 daccess-ods.un.org |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
食典委同意作为方案修改从标准范围 中 删 除 涉及“果酱制品”的内容，因为这类 [...] 产品没有在标准范围之内。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to delete the reference [...] to “fruit spread” from the scope of the Standard as an editorial amendment [...]since this product was not covered by the Standard. codexalimentarius.org |
他在以专家身份发言时说，如 果同意删除， 则最后两句不应合并，理由是他认为 [...] 该段最后一句指的不是倒数第二句，而是整个段落 的最后一句。 daccess-ods.un.org | Speaking in his capacity as an expert, he said [...] that if the deletion was agreed to, [...]the last two sentences should not be merged, [...]since the last sentence of the paragraph, as he understood it, did not refer just to the penultimate sentence, but to the paragraph as a whole. daccess-ods.un.org |
若任何这些条款和条件，由于任何国家或州的法律的原因，被认定为非法、无效，或不可强制执行，虽然这些条款及细则的目的是有效的，但在该管辖范围内，这些条款或细则是非法、无效或不可执行的，则应被视为修改是必要的，以使其有效和可执行，若不能被修改，则应从这些条款及细则中 去 掉 、 删 除 ， 其余条款和细则仍然适用、有效，并继续具有约束力和强制执行力。 activtrades.cn | If any of these Terms and Conditions should be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which these Terms and Conditions are intended to be effective, then to the extent and within the jurisdiction in which that Term or Condition is illegal, invalid or unenforceable, it shall be deemed modified as may be necessary to make it valid and [...] enforceable, and if this is not possible, it [...] shall be severed and deleted from the Terms [...]and Conditions and the remaining Terms and [...]Conditions shall survive, remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable. activtrades.co.uk |
总务委员会也注意到关于委员会工作的第 58/316 [...] 号决议附件第 5 段，特别 [...] 是其中(e)至(h)分段，内容如下：委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程 项目两年期化、三年期化、集群或删 除 ；继续为各种议题安排非正式情况介绍会； 向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和形式；继续审议如何进一 [...] [...]步改进其工作方法，以提高其各方面的效率和效力。 daccess-ods.un.org | The General Committee also took note of paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the Committee, in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the Committee [...] shall continue to consider [...] the further biennialization, triennialization, clustering and elimination [...]of items of the customary [...]agenda of the General Assembly; continue to schedule informal briefings on topical issues; recommend to the Assembly a programme of and format for interactive debates on the items on its agenda; and continue to consider ways and means to further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 [...] 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相 关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 [...] 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio [...] space stations were suspended or the [...] relevant proposals deleted, the overcrowding [...]in the geostationary orbit would be lessened, [...]which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
可以提及以下实例：(a)延长登记的有 效期（登记延期）；(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况 下 删除 一 名有担保债权人；(c)增添一名有担保债权人；(d)在已登记通知确定两名或多 名设保人的情况下删除一 名设保人；(e)增添一名设保人； ( f ) 删 除 设保资产；(g) 更改设保人的身份识别特征；(h)更改有担保债权人的身份识别特征；(i)有担保 债权人转让附担保债务；(j)有担保债权人排序居次；(k)有担保债权人权利排序 居次；(l)更改设保人或有担保债权人的地址；及(m)更改对担保权可予强制执行 的最高金额（如予适用）。 daccess-ods.un.org | The following examples could be mentioned: (a) the extension of the effectiveness of a registration [...] (renewal of a [...] registration); (b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered [...]assets; (g) the modification [...]of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination by the secured creditor; (k) the subrogation of a secured creditor’s right; (l) the modification of the address of a grantor or secured creditor; and (m) the modification in the maximum monetary amount for which the security right may be enforced (if applicable). daccess-ods.un.org |
但就如时间限制一样，改成多数表决的话将为制 [...] 裁委员会的现行程序提供更多的平衡，而现行程序要求作出一致决定才 能 删 除某 个名字；因此如果在目前的情况下提出提议的话，即使一份名单并未得到制裁委 [...] 员会全体成员的接受，该名单仍可能得到保留。 daccess-ods.un.org | However, as with time limitations, a change to majority voting would provide more balance to the existing [...] Committee procedures that require a unanimous [...] decision to remove a name, so that [...]a listing may remain even though it would [...]not be acceptable to the full Committee if proposed under current circumstances. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。