| 单词 | 删减 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 删减 —deleteless common: censor out 删减 noun —deletion nSee also:删—delete 删 v—remove v 减 v—reduce v 减—decrease • diminish
|
13.8 仅对提案作增补、删减或部分修改的动议应被视为是该提案的修正案。 unesdoc.unesco.org | 13.8 A motion is considered an amendment to a proposal if [...] it merely adds to, deletes from or revises part [...]of that proposal. unesdoc.unesco.org |
最终出炉的文本与中国最初同意的 版本相比要柔和得多，而且做了大量 删减。 crisisgroup.org | The result was a much softer and truncated version of a text that China had originally agreed to. crisisgroup.org |
根据议事规则草案第8 [...] 条，委员会可对议程进行修订，也可酌情增加、推迟审议 或删减议程项目。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 8 of its draft rules of procedure, the Committee may revise the agenda and may, as [...] appropriate, add, defer or delete items. daccess-ods.un.org |
7.2 对于附录 1 [...] 所列的治疗用药豁免申请表，反兴奋剂组织可做调整，增加信息要求，但不 得删减任何部分或项目。 unesdoc.unesco.org | 7.2 The TUE application form(s), as set out in Appendix 1, can be modified [...] by Anti-Doping Organizations to include additional requests for information, but no [...] sections or items shall be removed. unesdoc.unesco.org |
如果某一动议仅对某一提案进行增补 、 删减 或部 分修改，那么该动议应视为该提案的修正案。 unesdoc.unesco.org | A motion is considered an amendment to a proposal if it [...] merely adds to, deletes from or revises [...]part of that proposal. unesdoc.unesco.org |
经出席并参加表决的委员三分之二多数同意，委员会可对已通过的 议程进行修改、删减或 补充。 unesdoc.unesco.org | Adoption of the Agenda The Committee may amend, delete or add items to the agenda so adopted if so decided by a two-thirds majority of the members present and voting. unesdoc.unesco.org |
不得以任何方式复印、复制、重新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包括但不限于文字、图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带的数据），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所有版权、商标及其他专有权声明保持原样，并不得对作者归属进行任何改变 或 删减。 emerson.com | Materials may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way or decompiled, reverse engineered or disassembled, including but not limited to the text, images, audio and/or video, as well as any software (including but not limited to any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software), except that you may download one copy of the Materials on any single computer for your personal, non-commercial use only, provided you [...] keep intact all copyright, trademark and other proprietary notices and [...] make no change in or deletion of author attribution. emerson.com |
接下来介绍国际注册后可能发生的各种事件，如驳回保护、后期指 定、申请删减商品和服务清单等。 wipo.int | It then deals with the various events which can occur following international [...] registration, such as refusal of protection, subsequent [...] designation, requests for limitation of the [...]list of goods and services, etc. wipo.int |
56.05 可以在删减、放弃或注销登记申请中一并指定代理人。 wipo.int | 56.05 The opportunity may be taken, in a request to record a limitation, renunciation or cancellation, to appoint a representative. wipo.int |
要在所有结论性意见和与缔约国的相关函件中有计划地提醒各缔约国必需 遵守根据统一核心文件和具体条约文件(HRI/MC/2006/3 及 Corr.1)等国际人权条 [...] 约统一报告指导方针所规定的页数限制，并将超过页数限制的文件返还给各缔约 国，要求其进行删减。 daccess-ods.un.org | To systematically remind States parties in all concluding observations and relating correspondence with States parties of the need to adhere to the page limits indicated in the Harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, including guidelines on common core documents and treaty-specific documents [...] (HRI/MC/2006/3 and Corr.1), and to return to States parties documents which exceed the page [...] limits with a view to shortening them. daccess-ods.un.org |
在这份附件 [...] 中，Advanced Dynamics 公司的答复被删减了， 但对任何一处被删去的部分均未作说 明。 unesdoc.unesco.org | In the annex thereto, the reply of the Advanced Dynamics company was shortened without [...] indicating any of the deleted text. unesdoc.unesco.org |
删减、放 弃或注销范围相同的，一份 申请可以涉及多项国际注册；也就是说，每项国际注册受影响的缔约方相同 （注销时必然如此），并且要么变更涉及的商品和服务在每项注册都相同， 要么变更涉及每项注册的全部商品和服务（放弃时必然如此）。 wipo.int | A single request may relate to several international registrations, provided the scope of the limitation, renunciation or cancellation is the same for each; that is, the Contracting Parties affected are the same for each international registration (as is necessarily the case for cancellation) and either the change relates to the same goods and services for each registration or else (as is necessarily the case for renunciation) it relates to all the goods and services covered by each registration. wipo.int |
(c) 不得对任何记录、条目或文件进行虚假记录、歪曲、误导、或故意不完 整或删减等。 kordsaglobal.com | (c) No record, entry or document shall be false, distorted, misleading, misdirected, deliberately incomplete or suppressed. kordsaglobal.com |
该删减犹太法典，在以后的版本是其中最基础，第一版出现在巴塞尔（1578年至1581年）用了“Abodah [...] Zarah和基督教认为不利于整个论文的段落遗漏，连同某些词句的修改。 mb-soft.com | The first [...] edition of the expurgated Talmud, on [...]which most subsequent editions were based, appeared at Basel (1578-1581) [...]with the omission of the entire treatise of 'Abodah Zarah and of passages considered inimical to Christianity, together with modifications of certain phrases. mb-soft.com |
在上述 [...] 期限届满时，申请人尚未缴纳附加费或未对商品或服务表进行必要 的 删减 ， 国 际申请 则视同被放弃。 wipo.int | If, upon expiry of the said period, the supplementary fee has not [...] been paid or the list of goods or services [...] has not been reduced to the required [...]extent by the applicant, the international [...]application shall be deemed to have been abandoned. wipo.int |
32.04 如果经过商品和服务删减、部分驳回或部分无效，国际注册给予 的保护在某一缔约方只延及国际注册簿中登记的部分商品和服务，可以对全 部或部分剩余商品和服务作出后期指定。 wipo.int | 32.04 When, following a limitation of the list of goods and services, a partial refusal of protection or a partial invalidation, the protection resulting from the international registration covers, in a given Contracting Party, only part of the goods and services recorded in the International Register, a subsequent designation may be made for all or some of the remaining goods and services. wipo.int |
但是，本《公约》不阻碍适用法院地冲突规则指向的法律条款，如果 这些条款不能以特别是与财产担保权益相关的自愿行 为 删减 的 话 [第 15 条 daccess-ods.un.org | However, Convention does not prevent application of provisions of law designated by the conflicts [...] laws of the forum, in so far as those [...] provisions cannot be derogated from by voluntary [...]act, relating to, inter alia, security [...]interests in property [Article 15 daccess-ods.un.org |
3 注：括号中的总数是已有标题的文件数目，由于 TC 资金削减而删减了一定数量。 wrdmap.org | 3 Note: Total in brackets included [...] titles now abandoned owing to TC reduction. wrdmap.org |
56.07 商品和服务删减适用 于全部被指定缔约方的，只需勾选表格 MM6 第 4 项中的相应勾选框。 wipo.int | 56.07 If a limitation of the list of goods and services is to apply to all the designated Contracting Parties, it is sufficient to check the relevant box under item 4 of form MM6. wipo.int |
17.07 主管局认为语义过宽或者过于含混的，可以表示反对；这种反对 意见可能采取部分驳回的形式，使过宽或过于含混的词语在国际注册簿条目 中涉及该缔约方的部分被范围更窄、更准确的词语所代替——效果上 是 删减 在该缔约方的保护范围。 wipo.int | 17.07 An Office may object if it considers that a term is too broad or too vague; such objection might take the form of a partial refusal, resulting in the replacement of the broad or vague term by a more narrow or precise term in the entry in the International Register as it applies to that Contracting Party – in effect, a limitation of protection for that Contracting Party. wipo.int |
因此，谨请各国政府将其对本清单的增添 、 删减 或 其 他更改通知麻管局。 incb.org | Therefore, Governments are kindly requested to inform INCB of [...] any additions, deletions or amendments [...]that should be made to the present list. incb.org |
不论用什么办法来说明删减，商 品和服务必须分类， 写明商品和服务国际分类的类号，并按类别排序。 wipo.int | Whatever method is used to indicate the limitation, the goods and services must be grouped by classes, indicating the number of the respective class, and in the sequence of the numbers of the International Classification of Goods and Services. wipo.int |
53.01 删减登记 不从国际注册簿上登记的国际注册中删除有关商品和服 务。 wipo.int | 53.01 The recording of a limitation does not entail the removal of the goods and services concerned from the international registration as recorded in the International Register. wipo.int |
修正案建议被分成三类：（A）增补；（ D ） 删减 ； (M )修改。 unesdoc.unesco.org | The proposed amendments are divided into three categories: (A) [...] Additions, (D) Deletions and (M) Modifications. unesdoc.unesco.org |
否则应填写删减所涉 及的各个缔约方；申请涉及多 项国际注册的，填写的缔约方将适用于每项注册。 wipo.int | Otherwise those Contracting Parties in respect of which the limitation is to be recorded should be listed; where the request relates to several international registrations, this list will apply to all of them. wipo.int |
即使对所有被指定缔约方作出删减，第10(a) 项中填写的商品和服务仍包括在国际注册中，可以进行后期指定。 wipo.int | Even if a limitation is made for all the designated Contracting Parties, the goods and services named in item 10(a) are nonetheless included in the international registration and may be the subject of a subsequent designation. wipo.int |
与此同时，我们还在不断提高全球流程及程序的效率，并努 力 删减 业务 中不必要的支出。 ashland.com | At the same time, we have continued to make worldwide processes and procedures more efficient and to drive unnecessary costs out of our business. ashland.com |
经协商同意，在 9 月 28 [...] 日星期五下午再召开一次特别 委员会会议，继续审议 177 EX/46 号文件第 I 部分。在 2007 年 9 月 28 日星期五的会议开 始时，委员们一致同意，第 [...] 177EX/46 号文件第 I 部分应是一份书面报告，但篇幅要大 量删 减。 unesdoc.unesco.org | It was agreed to reconvene the Special Committee meeting on the afternoon of Friday 28 September to continue with the work on document 177 EX/46 Part I. At the start of the meeting of [...] Friday 28 September 2007, it was agreed that 177 EX/46 Part I was to be a written report, [...] albeit in a much reduced length. unesdoc.unesco.org |
除了上述商品和服务项目增加和删减 的 变 化外，我国区分表还引入了“类似群组”的概念，即对45个类别的具体商品和服务描述又进行了进一步划分，根据商品的功能、用途、所用原料、销售渠道、消费对象等方面是否具有一定共性，以及服务项目的目的、内容、方式、对象等方面是否具有一定的共性的标准，把每个类别的商品或服务再行划分为若干个类似群组。 dragonip.com | In addition to the changes in the goods and services by [...] adding new items and deleting the improper ones, [...]the Chinese classification also introduced [...]the concept of "similar groups", which further divided 45 categories of goods and service into dozens of groups, according to common characters of the function, purposes, raw materials, sales channels, consumer objects of the commodity, and the common characters of the purpose, content, manner, objects of the services. dragonip.com |
国际申请对一个或多个被指定缔约方 删减 了 商 品和服务清 单，而删减提及 了商品和服务主单中没有的商品和服务； – 指示从在国际局开设的帐户中扣款缴费，但帐户余额不足 wipo.int | the international application contains, in respect of one or more of the designated Contracting Parties, a limitation of the list of goods and services, and that limitation refers to goods and services not covered by the main list of goods and services; – the amount of fees paid directly to the International Bureau by the wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。