| 单词 | 删 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 删—delete删verb—removevExamples:删除v—removingv 删去—delete 删除—cancel
|
在 依从要求时，你应删除或不披露除资料当事人外，其他人士的姓名或可識别该些人士的 身分的资料。 housingauthority.gov.hk | In complying with the request, you should omitor otherwise not disclose the names or other identifying particulars of individuals other than the data subject. housingauthority.gov.hk |
等级可为您节省很多时间，否 [...] 则搜寻备份存档中的多个档案时，您要花费很多时间试着猜测哪一个过期备份可以删除，但又 不会遗失重要资料。 seagate.com | Ratings might save you a lot of time you will otherwise spend on exploring multiple [...] files in your backup archives, trying to guess which of the outdated [...] backups can be deleted without losing [...]important data. seagate.com |
这些 VRS 後期选项的另一个 优点是它们不依赖於面，可让您删除空白背面页面，而不会有删除资料 很少的正面页面之风险。 graphics.kodak.com | Another advantage of these post VRS options is that they are side-independent, allowing you to delete blank back pages without the risk of deleting a front page with very little data. graphics.kodak.com |
您也可使 用该软体安全地删除任何不再需要的机密资料。 seagate.com | You can also use the software [...] to securely deleteanyconfidential [...]data you no longer need. seagate.com |
每位讯息签署人均可於 [...] 任何时间书面要求在申请人注明的授权讯息签署人名单中删除其 姓名。 rocars.gov.hk | Each message signatory may at any time request in writing that his / [...] her namebe removed from the authorization [...]list specified by the applicant. rocars.gov.hk |
在任何行事历检视中，按住任意一个已设定的活动，画面即会出现行事历选项 选单，轻触删除活动选项，再轻触确定按钮即完成该活动删除操作。 camangi.com | On any Calendar view, touch and hold the set event block to see the [...] Calendar options menu window. [...] Touchthe Delete event block on the options menu window and touch the OK icon to complete the even deletion. camangi.com |
(e) 所删减职 位的工作会在内部重行调配，并且通过办公室自动化、重整流程和 简化工序等措施，以提高本署的生产力。 devb.gov.hk | (e) The original work of [...] the posts to bedeleted willbe absorbed [...]by way of internal redeployment and improved productivity [...]achieved through office automation, process re-engineering and streamlining of work procedures. devb.gov.hk |
2) 如须删除授权讯息签署人，负责人必须亲身带同已填妥及已盖印的更改授权讯息签署人资料表格(CM(C))， [...] 前往下文所列的任何一间登记中心办理手续。 rocars.gov.hk | 2) For removal of authorized [...] message signatory(ies), the responsible person has to send this completed and stamped Authorized [...]Message Signatory(ies) Change Form (CM(E)) in person to any one of the Registration Centres listed below. rocars.gov.hk |
当您透过，举例来说，发送电子邮件或透过我们的 WWW 页面提交材料时，作为材料提供者您便已经同意遵守以下条款：(1)您了解我们可能发布您提供的材料；(2) 您保证所提供的材料不含任何非法、或不适宜公布的条目；(3) 在提交任何材料前，您将采取适当努力来扫描并删除任何病毒或其他受污染或有害的电脑病毒； (4) 如果任何第三方因您提交的材料对我们提出诉讼，您同意将赔偿我们的损失； (5)您同意不因任何上述材料对我们提出诉讼；并且(6) 您拥有该材料、或拥有其无限制权利以将其提供给我们， Doro 可以出版该材料、或其中所述任一观念，及/或将其与我们的产品合并，并且无需承担任何赔偿责任或义务。 doro.hk | When submitting material to us for example by e-mail or through our WWW pages, you as provider of material agree to the following terms: (1) You make the material available knowing that we may publish it; (2) You warrant that the material will not contain any item that is unlawful or otherwise unfit for publication; (3) You will use reasonable efforts to scan and removeany viruses or other contaminating or destructive features before submitting any material; (4) You agree to indemnify us if any third party takes action against us in relation to the material you submit; (5) You agree not to take action against us in respect of said material; and (6) You own the material or have unlimited right to provide it to us and Doro may publish the material and/or incorporate it, or any concepts described in it, in our products without accountability or liability of compensation. doro.ch |
(v) 就银行向信贷资料服务机构提供的任何帐户资料（为免生疑问，包括任何帐户还款资料），於全数清还欠帐後结束帐户时，指示银行要求 信贷资料服务机构自其资料库中删除该等帐户资料，但指示必须於帐户结束後五年内提出及於紧接终止信贷前五年内没有任何拖欠为期 超过60日的欠款。 bank.hangseng.com | reference agency, to instruct the Bank, upon termination of the account by full repayment, to make a request to the credit reference agency to delete such account data from its database, as long as the instruction is given within five years of termination and at no time was there any default of payment in relation to the account, lasting in excess of 60 days within five years immediately before account termination. bank.hangseng.com |
(一)删除监 察人相关之规定，并增列审计委员会职权。 corp.taiwanmobile.com | a.To deletetheregulations [...] related to the supervisors and add the powers of the Audit Committee. english.taiwanmobile.com |
4.28 阁下及授权使用者（如适用）不得或不可试图解构、还原、翻译、转换、改编、改动、更 改、添加、增添、删改或以任何方式干扰或进入网路/电话银行服务之任何部份或任何互聯 [...] 网站或当中组成之任何软件。 hncb.com.hk | 4.28 You and, where applicable, the Authorized User shall not, and shall not attempt to decompile, reverse-engineer, [...] translate, convert, adapt, alter, modify, [...] enhance, add to, deleteor in anyway tamper [...]with, or gain access to, any part of [...]the Internet/Phone Banking Services or any internet site or any software comprised in them. hncb.com.hk |
若学生未能达到以上语言要求，他/她在入学申请表上的此项课程申请会被删去。 sfusd.edu | If the student does not meet the above eligibility requirements, his/her request for this pathway will be dropped from his/her application. sfusd.edu |
(v) 於欠账全数清还并终止信贷，及於紧接终止信贷前 5 年内没有拖欠还款超过 60 日之欠账（以银行决定为准）的情况下， [...] 指示银行要求有关信贷资料服务机构在其信贷资料库内删除任何有关该等已终止信贷的资料。 bank.hangseng.com | (v) upon satisfactory termination of the credit by full repayment and on condition that there has been, within 5 years immediately before such termination, no default of payment lasting in excess of 60 days under the credit as determined by the Bank, to instruct the Bank to [...] make a request to the relevant credit [...] reference agency todelete from its database [...]any account data relating to the terminated credit. bank.hangseng.com |
销毁有关菲林、錄影带、电脑磁碟或其他相類的储存媒介 及其任何复本，或删除可藉以重现该等照片、錄像或电影 的任何數据。 oceanpark.cn | (b) destroy the relevant film, video cassette, computer diskette or other similar storage medium and any copies thereof or erase any data from which the photograph, video or cinematograph may be reproduced. oceanpark.cn |
此 外，由 於 JPEG 压缩的各种影响，基於影像档案大小的空白页删除功 能，无法正常处理 彩色或灰阶影像。 graphics.kodak.com | Also image file size-based blank page deletion does not work well with color or grayscale images due to the varied effects of JPEG compression. graphics.kodak.com |
(1) 根据此等细则交付或邮寄或留置於股东登记地址的任何通知或其他文 件，即使该股东当时已身故或破产或已发生任何其他事件，及不论本公司是否有该身故 [...] 或破产或其他事件的通知，均视为已就以该股东作为单独或联名持有人名义登记的股份 [...] 妥为送达或交付（除非在送达或交付通知或文件之时其姓名已从股东名册删除作为股份 持有人），而且该送达或交付就所有目的而言，均视为已向所有拥有股份权益（不论共 [...]同或透过该股东申索）的人士充分送达或交付该通知或文件。 mainland.com.hk | (1) Any Notice or other document delivered or sent by post to or left at the registered address of any Member in pursuance of these Bye-laws shall, notwithstanding that such Member is then dead or bankrupt or that any other event has occurred, and whether or not the Company has notice of the death or bankruptcy or other event, be deemed to have been duly served or delivered in respect of any share registered in the name of such Member as sole or joint holder unless his name shall, at the time of the [...] service or delivery of the notice or [...] document, have beenremoved fromthe Register [...]as the holder of the share, and such service [...]or delivery shall for all purposes be deemed a sufficient service or delivery of such Notice or document on all persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the share. mainland.com.hk |
重复数据删除功能：整合重复数据删除及文件归档（archiving）技术，让用户可以保护更多的数据，同时把储存量减少达90%及进一步改善备份的表现。 ipress.com.hk | Data Deduplication: Users can protect more data while reducing storage by up to 90 percent and improve backup performance through integrated deduplication and archiving technology. ipress.com.hk |
(i) 於公司细则第 44(i)条内，删除「2 港元费用（或本公司股份上市所在指定证券交 [...] 易所当时批准的有关较高金额）或董事不时规定的较少金额」，并以「不超过 指定证券交易所当时批准费用的相关费用（如有）」字眼替代。 wuling.com.hk | (i) In Bye-law 44(i),by deleting “fee of HK$2 [...] (or such higher amount as shall for the time being be approved by the Designated [...]Stock Exchange on which the shares of the Company are listed) or such lesser sum as the Directors may from time to time require” and substituting the words “such fee, if any, not exceeding the fee as for the time being approved by the Designated Stock Exchange”. wuling.com.hk |
您可以通过视窗右侧窗格选择新增或删除共用光碟柜的使用者及群组。 farstone.com.tw | You can share the cabinet with users and groups by adding or removingthem from right pane of the Window. farstone.com |
调查结果显示，年长一代较少定期查看他们安装的应用程式并删除不使用的程式。 pcpd.org.hk | The findings suggest that the older generation is less likely to check their [...] installed appsand deleteunusedones. pcpd.org.hk |
(M) 於公司细则第 114 条，删除「於股东大会日期前不少於七日但不多於二十八日」等字及於公 [...] 司细则第 114 条末加入「可提交上述通知之期间最少为七日，其不得先於指定就有关选举召 开之股东大会之通告寄发後之日开始，及不得後於该大会日期前七日结束。 kader.com | (M)by deleting thewords "not [...] less than seven and not more than twenty-eight days before the date of the general meeting" [...]in Bye-law 114 and adding the words "The length of period, during which the aforesaid notices may be given, will be at least seven days commencing no earlier than the day after the despatch of the notice of the general meeting appointed for such election and ending no later than seven days prior to the date of such meeting. kader.com |
(e) 於公司细则第 12(A)条内，删除「首张股票以外每张股票 [...] 2 港元或董事不时厘定 的较少金额」，并以「不超过指定证券交易所当时批准费用的相关费用（如有）」 字眼替代。 wuling.com.hk | (e) In Bye-law 12(A), by deleting“HK$2 for [...] every certificate after the first or such lesser sum as the Directors shall from [...]time to time determine” and substituting the words “such fee, if any, not exceeding the fee as for the time being approved by the Designated Stock Exchange”. wuling.com.hk |
(b) 在纲领(1)项下删减的职位，工作范畴是有关供水及配水的前线工作、後勤支 援和监督/策划等。至於在纲领(3)项下删减的职位，工作范畴则与处理客户 就水务帐户事宜提出的要求和查询有关。 devb.gov.hk | (b) The scope of work of [...] those posts tobedeleted under Programme (1) covers frontline operation, logistical support as well as supervision/planning related to water supply and distribution; the scope of work of those posts tobe deletedunder Programme [...](3) covers handling of [...]customer requests and enquiries on water account matters. devb.gov.hk |
注：由於有关题目的交叉分析中有最少一个统计单元的预期频数少於5，有可能影响分析结果，所以答「唔知/难讲」的被访者数据已被删除，本摘要数表显示删除该等数据後的分析结果。 hkupop.hku.hk | Note: Since at least one cell in one of the cross-tabulations with the two questions have expected cell counts less than 5, which may affect the Chi-square results, the "don't know/hard to say" respondents in both the questions wereexcluded. hkupop.hku.hk |
以保证等级第二、第三及第四级运作的凭证机构，电子稽核日志 系统(Electronic Audit Log System)必须包含保护机制，手动的稽核资 [...] 讯亦应加以保护，以确保不会遭未经授权的阅读、修改及删除。epki.com.tw | CA that operates under assurance levels 2, 3 and 4 the electronic audit log system shall comprise of protection [...] mechanism and the manually audited information shall also be protected to ensure no unauthorized [...] reading, revisionanddeletion. epki.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。