| 单词 | 初露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 初露—first sign (of budding talent)露露noun—LulunExamples:初露才华—first sign of budding talent display one's ability for the first time 初露锋芒—display one's ability for the first time first sign of budding talent 初露头角—first sign of emerging talent budding genius lit. first show one's horns (idiom); fig. a first show of emerging talent See also:初adj—firstadj junioradj 露v—revealv showv exposev 露—nectar betray outdoors (not under cover) surname Lu 露n—dewn syrupn gelsn 初—(at the) beginning at first basic
|
2002-2003双年度是目前执行的中期战略 的第一阶段，种种革新变化初露端倪，有 的谨慎，有的大胆。 unesdoc.unesco.org | The 2002-2003 biennium was the first tranche of our current Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
与打击国际犯罪紧密相关的是迫切需要增强海 [...] 岸安全，以便打击非法海上毒品贩运、非法捕鱼以及初露端倪的人口贩运和海盗活动。 daccess-ods.un.org | Closely linked to fighting international crime is the urgent need to beef up coastal [...] security to combat illicit maritime drug trafficking, illegal [...] fishing andthebeginnings of human trafficking [...]and piracy. daccess-ods.un.org |
由于勒索和犯罪行为日益猖獗，主 要 是农村地区的民间不满情绪已初露端倪，专家组对此表示关切。 daccess-ods.un.org | The Group is concerned by a low, but discernable, level of civil discontent, primarily in the rural areas, owing to the constant racketeering and criminality which is becoming ever more endemic. daccess-ods.un.org |
双年度虽开始不久，但一些发展趋势已经在包含有主要优先事项“提倡公平获得信息与 知识，促进发展，特别在共有领域”的计划 V.I 中初露端倪。 unesdoc.unesco.org | Although it is still early in the biennium, certain trends and developments are already becoming apparent in Programme V.I, which contains the principal priority of “fostering equitable access to information and knowledge for development, especially in the public domain”. unesdoc.unesco.org |
随着目前4G技术初露端倪，形势变得越来越急迫。 tipschina.gov.cn | With 4G now on the horizon, the situation only becomes more urgent. tipschina.gov.cn |
问责风气在联合国系统的多数组织中只是 初露端倪，需要进一步努力才能蔚 然成风，除了培训和主人翁意识之外还需要坚持厉行赏罚；联合国系统缺乏一种 奖惩并举的制度。 daccess-ods.un.org | A culture of accountability is nascent in most United Nations system organizations and needs further efforts to reach maturity. Consistent application of discipline and awards are needed in addition to training and ownership; the United Nations system lacks a comprehensive system of motivation and sanctions. daccess-ods.un.org |
自二十世纪九十年代起，全球教会集中火力为该地区祷告，渐渐有一些改变 初露端倪。 conversation.lausanne.org | Key prayer focus upon this area since the 1990s has resulted in some beginnings. conversation.lausanne.org |
东日本大地震到现在已经两年了，我们也渐渐地听到了一些关于一点点 初露复兴迹象的新闻和传言。 ldh.co.jp | We have gradually heard of some news and rumors about the little reconstruction first gained. ldh.co.jp |
每天晨曦初露，当 他摇船出海捕鱼的时候，总有一大群海鸥尾随在他的渔船四周，或在空中盘旋，或径直落在他的肩上、脚下、船舱里，自由自在地与男孩一道嬉戏玩耍，久久不愿离去，相处十分和谐。 chinesestoryonline.com | Every morning at daybreak hundreds of seagulls, landing on his boat or even on his arms and head, played with him, when the boy went fishing on the sea. chinesestoryonline.com |
在八月下旬，咖啡连锁星巴克（其移动营销的天赋已通过其与地理位置服务的社交性网络街旁网的合作 初露头角）推出了其官方微信账号，从而建立与其顾客更客观且人性化的联系。 labbrand.com | In late august, the coffee chain (whose talent for mobile marketing was already visible through its past partnerships with location based social network Jiepang) launched its official WeChat account with the objective of engaging in a more personalized relationship with its customers. labbrand.com |
(e) 即使已确定受让人为替代最初设保人的新的设保人，查询仍应披露显示最初设保人的通知。 daccess-ods.un.org | (e) Even when the transferee was identified [...] as the new grantor replacing the original grantor, a search [...] should still reveal the notice showing the original grantor. daccess-ods.un.org |
尽 管该信息的披露最初看起来会削弱国防，但是事实上，随着时间的推移，消除军队腐败也许 [...] 能加强国防力量。 unesdoc.unesco.org | Although disclosuremay at first sight [...] appear to weaken national defence, eliminating corruption in the armed forces may, [...]over time, actually strengthen it. unesdoc.unesco.org |
(a) 在第一句末尾处应当添加内容大致如下的措词：“以致按照新的姓名 在登记处进行查询将无法披露初始登记 daccess-ods.un.org | (a) At the end of the first sentence, language along the following lines [...] should be added “in such a way that a search of the registry under the new [...] name will notreveal theinitial registration daccess-ods.un.org |
由於会计政策的 变动只导致需要作出额外披露，故此对每股盈利并无影响。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
本公司於二零零七年一月三日发表公布，披露根据初步加工协议将於截至二零零七年十二月三十一日、二零零八年十二月三十一日及 二零零九年十二月三十一日止三个财政年度进行之持续关连交易均以9,900,000港 元作为年度上限。 equitynet.com.hk | The Company made disclosure by announcement dated 3 January 2007 of the continuing connected transaction to be taken place under the InitialSubcontracting [...] Agreement in the three [...]financial years ending 31 December 2007, 31 December 2008 and 31 December 2009 for the annual cap of HK$9,900,000 respectively. equitynet.com.hk |
对于前一种情况，登记处的可靠性将能得到加强，并且可以简化查询结果，但 按照转让人的身份识别特征进行的查询将不会披 露初始登 记通知中的信息。 daccess-ods.un.org | In the former case, the reliability of the registry would be enhanced and the search results would be simplified, [...] but a search against the identifier of the [...] transferor would notdisclose the information in initiallyregistered notice. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save asdisclosed above,as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。