单词 | 初赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 初赛 —preliminary contestinitial heats of a competition初赛 noun—preliminary nSee also:初 adj—first adj • junior adj 初—(at the) beginning • at first • basic 赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
d/ 选手自选的其它作品,也必须不同于已经 在 初赛中 演奏过的作品。 concorsobusoni.it | d/ other works of the candidate's own choice––different from those presented in the pre-selection round. concorsobusoni.it |
对于初赛曲目 的任何改动必须于2012年7月15日前 提交组委会办公室。 concorsobusoni.it | Any changes of musical programme for the preselections must reach the administrative offices by 15 July 2012. concorsobusoni.it |
初赛的参 赛者来自青岛市不同的学校,青岛耀中的Anna Lee凭借小提琴独奏获得了11至14岁年龄组的弦乐冠军,Kim [...] Min Sung获得了吉他第三名。 ycis-qd.com | In the initial heat with entrants [...] coming from several schools in Qingdao, YCIS Qingdao’s violinist Anna Lee held first place [...]in the middle age group for strings with Kim Min Sung gaining third place on guitar. ycis-qd.com |
b/ 一首贝多芬奏鸣曲,该作品必须不同于已经 在 初赛 中演奏过的作品 concorsobusoni.it | b/ a Beethoven sonata––different from that presented in the pre-selection round concorsobusoni.it |
本届大赛分为作品征集、初评、复赛 、 决 赛 四 个 阶段,竞夺约 80 个获奖名额,奖金总额高达302,000 元。 emerson.com | Each entry will go through the four stages of the competition – entry submissions, preliminary assessment, qualifying [...] rounds, and finals [...]– to compete for honors in some 80 awards with a prize purse of RMB302, 000. emerson.com |
诺顿极速大挑战”竞赛是一项全球性 比 赛 , 经 过 初 选 的 30人在 比 赛 期 间 角逐参加2009年2月21日由诺顿包机的ZERO-G飞行活动。 tipschina.gov.cn | The "Blast Off With Norton" sweepstakes was a global contest where 30 people were selected to win a seat on a Norton chartered ZERO-G flight in Florida on Feb. 21, 2009. tipschina.gov.cn |
本届竞赛 开始,从提名作品的初选到决赛都专 门邀请了景观设计、区域治理、设计技术等相关领域拥有杰出实绩的专家作为评审。 forum8.co.jp | This year, we welcomed nominees and participants who showed superb achievements and wisdom in urban and landscape design. forum8.co.jp |
今年年初,欧阳若曦的赛车成 就成为全新TT3赛车系列限量腕表的灵感来源。 oris.ch | Earlier this year Darryl inspired his very own [...] Limited Edition motor sports watch from the TT3 family. oris.ch |
一辆快车,两个敏锐且具竞争力的车手,一个车队领队Frank Williams先生,最初车队对这个赛季是 非常乐观的。 oris.ch | With a fast car, two keen and competitive drivers and the guidance of team principal Sir Frank [...] Williams, the team began the season feeling optimistic. oris.ch |
众人的目光和压力现在都压在苏亚雷斯身上, 从 赛 季 初 就 开始,相信也会陪伴他整个赛季。 sportsbook.dafa-bet.net | Pressure indeed piles as the season wears on and Suarez does not escape feeling like this the rest of the way. sportsbook.dafa-bet.net |
从赛季初的下岗危机,到现在重回英超联赛第一阵营。 sportsbook.dafa-bet.net | After all the calls for [...] his dismissal early in the season, Arsenal [...]have forged ahead and are now decent competitors in the Premier League. sportsbook.dafa-bet.net |
MAL最近受新加坡体育理事会委任,为即将兴建的樟 宜 赛 车 场进 行 初 步 可 行性研究。 carreracupasia.com | More recently, MAL was appointed by the Singapore Sports Council to conduct a pre feasibility [...] report on the soon to be built Changi Circuit. carreracupasia.com |
斯帕经典车赛在创办之初就立 即成为车迷间的年度盛事。 audemarspiguet.com | Spa Classic has been able to immediately establish itself as a key annual meeting of anyone who is passionate about cars. audemarspiguet.com |
校园乐队美国赛SchoolJam USA是一个周期性举办的音乐赛事,最 初 由 德 国MM MusikMedia发起,旨在德国促进流行和摇滚音乐在校园的发展。 phonic.com | SchoolJam USA is an established [...] music initiative, originally developed by MM [...]MusikMedia Germany to promote popular and rock [...]music in schools throughout Germany. phonic.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围 的 初 步 报 告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
委员会请关于年长妇女的一般性建议草案拟订工作组(菲尔杜斯·阿拉·贝 古姆(主席)、芭芭拉·贝利、尼克拉斯·布鲁恩 、 赛 素 里 · 初 蒂 恭 、纳埃拉·加 博、林阳子和韦奥莱塔·诺伊鲍尔)向委员会第四十五届会议提交草案修订稿供 讨论,以期在委员会第四十六届会议上通过。 daccess-ods.un.org | The Committee requested the Working Group on the elaboration of a draft general recommendation on older women (Ferdous Ara Begum (Chair), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer) to present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for discussion, with a view to adoption at its forty-sixth session. daccess-ods.un.org |
江诗丹顿自Trophée Bailli de Suffren赛事创立之初,便 一直与保持着紧密联系;並為能夠延續这项由19世纪末的绅士水手们所传承至今的经典古董游艇比赛的精神而引以自豪;这种蕴涵谦和有礼、公平竞争、尊重传统及气度优雅的真正运动精神,也同时是江诗丹顿所珍视的价值。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin has been associated with the Trophée [...] Bailli de Suffren from the outset and is proud to [...]contribute to the safeguarding of the [...]spirit of Grand Classic Yachting displayed by the gentlemen sailors of the late 19th century; a true sporting spirit allied to values cherished by Vacheron Constantin: courtesy, fair play, respect for tradition, and elegance. vacheron-constantin.com |
经济、社会和文化权利委员会在其总结性意见中建议缔约国: 为土族和移民儿童、童工和其它弱势群体和边缘化群体的儿童,尤其是女童更新入学计划 (墨西哥总结性意见(2006 年),第 45 段);采取切实措施,促进吉卜赛儿童和其它少数 族群,以及难民和国内无家可归的儿童的就学率,增加各种补助、奖学金和教授少数民族语 言的教师(塞尔维亚和黑山总结性意见(2005 年),第 64 段);例如通过提供奖学金、报 销课本费和上学路费,促进吉卜赛儿 童 平等 受 初 等 教育的权利;并密切监督吉卜赛儿童的入 学率(波斯尼亚--黑塞哥维那个性意见(2005 年),第 51 段)。 unesdoc.unesco.org | In its Concluding Observations, the CESCR has, for example, recommended that States Parties: upgrade schooling programmes for indigenous and migrant children, child workers and children belonging to other disadvantaged and marginalized groups, in particular girls (COBs Mexico (2006), para. 45); take effective measures to promote school attendance by Roma children and children belonging to other minority groups as well as refugee and internally displaced children, by increasing subsidies, scholarships and the number of teachers instructing in minority languages (COBs Serbia and Montenegro (2005), para. 64); promote equal access by Roma children to primary education, e.g. through the grant of scholarships and the reimbursement of expenses for schoolbooks and of travel expenses to attend school; and closely monitor school attendance by Roma children (COBs Bosnia and Herzegovina 177 EX/37 Annex II – page 5 unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算 的 初 步 提 案, 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元;为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架;组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法;为法律研究提供财务和技术支助;编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物;支助空间法模拟法庭 竞 赛 ; 支 助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议;为积累经验提供培训和其他机会;支助专门从事空间法 [...]研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and [...] publications on space law; supporting space [...] law moot court competitions; supporting [...]the participation of young professionals [...]in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
該科轄下初期設有兩個專責小組,分別是:(a)秘書處組,以便 為專責 委員會提供有效的秘書處服務;以及(b)研究及諮詢組,以提供政策支 援和協調政策制定工作,包括進一步深入研究工時制度、就工時政策 對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式 或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行 公眾認知及教育計劃,以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。 legco.gov.hk | They are (a) a secretariat team to provide effective secretariat support to the Special Committee; and (b) a research and consultation team to provide policy support and co-ordinate policy formulation which includes: conducting further in-depth research of working hours systems, proposing further assessments of the implications of the working hours policy for various aspects of the economy, studying measures related to specific sectors with special working hours patterns or arrangements, supporting the Special Committee to conduct consultations, launching public awareness and education campaigns, and promoting public understanding of SWH-related measures. legco.gov.hk |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, [...] 第二章,第四.59 段)中建议,大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 [...] 两年期详细拟议方案预算的情况下,注意 到 初步 预 算估计数中的拟议资源,包括请求增设 [...]19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 [...]P-2),裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General [...] Assembly should take note of the resources [...] proposed in the preliminary budget estimate, [...]including the requests for 19 new posts [...](1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”,並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ;在“ 資 源 , ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 [...] 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔, 並 在 確保”, 並以“進 行 小班教學的”代替;在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 [...] 下”,並以“,並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替;及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small [...] class teaching" and substitute with ", starting [...] with"; and to add "and junior secondary forms," after [...]"primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。