| 单词 | 初试身手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 初试身手 —initial forayless common: try one's hand • have a try See also:初试—qualifying exam • preliminary exam • preliminary testing • first try 试试 v—try out v 身手 n—talent n • skill n 身手—agility
|
40年代，在Benny Goodman的乐队以新兴爵士乐手的身份 初试 啼 声。 oris.ch | In the forties in Benny Goodman’s band Hamp introduced the vibraphone as a fully-fledged jazz instrument for the first time. oris.ch |
专为需要较小样品粒度的应用而设计，当 测 试 材 料 的供应有限或分散剂的使用必须最小化时，Hydro MV即可大显身手。 malvern.com.cn | Designed for applications that require smaller sample [...] sizes, [...] the Hydro MV is especially valuable when the supply of test material is limited or when dispersant usage must be [...]minimized. malvern.com |
指南将于 2011 年初发布，作为与身份有关的犯罪手 册 的 一部分。 daccess-ods.un.org | The guide [...] will be published in early 2011 as part of the handbook on identityrelated crime. daccess-ods.un.org |
消费者测试结果 ，按照娇韵诗自我按摩 塑 身手 法 使 用。 clarinsusa.com | Based on consumer test, after using Clarins’ Self-Massage Body Contouring Method. clarinsusa.com |
自学成才的音乐家克里斯汀•贾克伯（Christian [...] D. Jakob）是1979年国歌竞赛中小试身手的 作 曲家之一，尽管他几年后才公布自己的作品。 swissworld.org | Self-taught musician Christian D. Jakob [...] was one of those inspired by the 1979 [...] competition to try his hand, although he [...]did not present his composition to the public until many years later. swissworld.org |
邀上好友，在轮盘、百家乐、纸牌这些流行欧洲的项目上 一 试身手。 msccruises.com.cn | Invite friends for a night of thrills; try your chances at Roulette, chemin de fer, punto banco and Trente et Quarante, Europe’s most popular casino game. msccruises.com.eg |
尽管第三方在专利获得批准之前或之后都可以提出质疑，但一般来说专利局不会 尝 试 质询 对专利权或发明人身份的最初声明。 iprcommission.org | Patent offices do not as a rule make any attempt to question prima facie statements relating to entitlement or inventorship, although a third party may initiate a challenge both before and after a patent is granted. iprcommission.org |
你可以去杜素拉湖（Tuusulanjärvi）或乌奥萨里（Vuosaari）的海滨地带，在大自然的静谧之中溜冰，也可以去市中心中央火车站附近的冰雪公园 一 试身手。 visitfinland.com | You can go for some of natural calm on Tuusulanjärvi lake or the sea off Vuosaari, or skate in the middle of the city on the Ice Park right by the Central Railway Station. visitfinland.com |
第一个游戏「The practice」会由即日起至3月20日举行，欧洲的球迷可 一 试身手 ， 赢 取蒙地卡罗大师赛门票，大奖更包括周末决赛的贵宾门票。 bnpparibas.com.cn | The first of the game, entitled ‘the [...] practice', will run until 20 March, enabling European tennis fans to test their skills and win seats at [...]the Monte Carlo Masters [...]Series, one of the prizes being a VIP week-end to see the finals. bnpparibas.co.kr |
在美國及澳洲，正如附錄III顯示，所披露的資料較 具體及實質，不但包括提出及授權的手令申請數目，還包括 最 初 發出 手令及 續發手令的平均有效期、根據被截取材料而拘捕及定罪的數 目，以及有關手令的開支。 legco.gov.hk | In the US and Australia, as shown in Appendix III, the disclosure of information is more specific and substantive, which includes not only the number of warrant applications requested and authorized, but also the average duration of original and renewed warrants issued, the number of arrests and convictions on the basis of intercepted materials, and the expenses related to warrants. legco.gov.hk |
联合国儿童基金会正与各国和当地媒体 携 手 合 作 将 初 步 有 效的信息传播出去。 unicef.org | UNICEF works with national and local media to get basic but effective messages out. unicef.org |
还应当指出的是，数字集成电路芯片是生产制造的一部分，在制造过程中被广泛地测试，当芯片 [...] 支持数字功能的时候有可能在模块生产期间被损坏，这些损坏是根本性的，容易被检测到，往往通 过 手 机 本 身 的 上电 测 试 才 能 发现。 litepoint.com | It also should be noted that digital ICs are extensively tested as part of their manufacturing process and while circuits that support the digital functionality may be damaged during module [...] production, they usually will be fundamentally so, easy to detect, [...] often by the power up tests conducted by the phone itself. litepoint.com |
此外，还 着手进行了初步工 作，以编写一系列增加获得刑事司法系统法律援助机会的联 合国原则和准则。 daccess-ods.un.org | In addition, preliminary work has started to [...] develop a set of United Nations principles and guidelines for improving access [...]to legal aid in criminal justice systems. daccess-ods.un.org |
自 1980 年在 Belga Jean Rondeau 的带领下初次参 加勒芒 24 小时耐力赛即登上领奖台开始，Jean-Michel 便在勒芒舞台上大显身手，在 将注意力转向比利时 Procar 挑战赛和 GT2 之前，他连续七年参加勒芒大赛。 lamborghini.com | Having burst onto the Le Mans scene in 1980 with a podium on his debut at the 24hr race with the Belga Jean Rondeau entry, Jean-Michel went on to contest seven consecutive Le Mans races before turning his attention to the Belgian Procar Series and and GT2. lamborghini.com |
2013.01最新版本！ IT2丰田和雷克萨斯：2012.12 IT2丰田和雷克萨斯：2013.01 IT2铃木：2013.01 与铃木丰田智能Tester2 IT2 最新版本：v2012.01，但只有英语现在， 它配有三个卡包，2013年铃木，丰田2013年和2012年丰田卡 丰田语言： 英语，法语，德语，意大利语，西班牙语，中文 铃木语言： [...] [...] 英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，中文，瑞典，斯洛伐克，葡萄牙，波兰，挪威，匈牙利，希腊，Indonesisch，俄罗斯，土耳其 诊断测试仪-2，丰田和铃木 说明： （2000年后）丰田和雷克萨斯的所有类型包括读码，清码，数据流，动作 测 试 和 防 范盗 窃 初 始 化 功能。 chinatrader.ru | IT2 toyota and lexus : 2012.12 IT2 toyota and lexus : 2013.01 IT2 suzuki : 2013.01 Toyota Intelligent Tester2 IT2 With Suzuki Newest version: v2012.01, but only English available now, it come with three Cards with the package ,2013 Suzuki,2013 toyota and 2012 toyota card Toyota Language: English, French, German, Italian, Spanish, Chinese Suzuki Language: English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, Swedish, Slovak, Portuguese, Polish, Norwegian, Hungarian, Greek, Indonesisch, Russian, Turkish Diagnostic Tester-2 for Toyota and Suzuki Description: All type of Toyota(made after [...] 2000) and Lexus included read code, clear code, [...] data flow, action testing and guard against theft initialization function. chinatrader.ru |
2009 年， 两个部门在预选阶段密切合作，已证明是一种减少不合格者考生的有效办法， 在初 试中认真评估考生的技能和资格，然后再组织合格者参加最后考试。 daccess-ods.un.org | In 2009, close collaboration between the two departments during the pre-screening phase proved to be an effective approach in reducing the number of failures, by thoroughly assessing the skills and qualifications of the candidates prior to enrolling them for the final examination. daccess-ods.un.org |
最后的报 告必须被视为合作成果，但它避免了 试 图 管理 自 身 主 要 任务方面的某些风险，例 如筹资、技术和编辑工作。 unesdoc.unesco.org | The final product must be seen as a [...] collaboration in terms of branding, but it [...] avoids certain risks in trying to manage in-house [...]major tasks such as fundraising and technical, editorial production. unesdoc.unesco.org |
最初，他尝试着在 美国和法国找工作，之后于1950年回到德国，成为新成立的德意志民主共和国最为重要的建筑师之一。 shanghaibiennale.org | In 1950, he returned to Germany [...] and soon became one of the leading architects of the newly founded GDR. shanghaibiennale.org |
在 Sandcastle 水上乐园滑水道急速滑下，在 20 米的攀岩设施上攀岩，或在滑冰场一 试身手。 visitbritain.com | Zoom down the slides at the Sandcastle [...] water park, try rock climbing at the 20m climbing towers or try your hand at ice skating. visitbritain.com |
我贊成在醫院內設立這些㆗心，㆗心內有正式受過 訓練的調查㆟員，而驗身、治療及初 步 的 輔導等，亦可在那裏進行，因而受害㆟ [...] 毋須由㆒間機構轉到另㆒間機構那麼麻煩。 legco.gov.hk | I support the call for these centres to be set up in hospitals where properly [...] trained investigators, medical [...] examination, treatment and initial counselling could be [...]done without the need for cumbersome [...]transfer from one institution to another. legco.gov.hk |
在这场灾难之初，泰国就伸出援手， 初 步 认 捐了 75 000 美元的人道主义援助。 daccess-ods.un.org | In the early days of the devastation, Thailand reached out with an initial pledge of $75,000 [...] in humanitarian aid. daccess-ods.un.org |
譬如，国家当局可 以在不暗示法律承认事实上的当局的情况下承认其所提供的关于一个 人 身 份 的初 步推定事实证明文件。 daccess-ods.un.org | National authorities, for instance, may recognize papers provided by de facto authorities as prima facie factual proof of personal status without this implying legal recognition of the entities providing the papers. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方 式 试 图 使 Her ri m a n 手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries [...] to prove Santa real), and in [...] his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in [...]a rather interesting way. seekcartoon.com |
得益于Grails提供的脚手架和 “惯例优于配置” ， 初 次 接 触的 新 手 会 非常惊讶地看到可以快速地搭建并运转起一个以页面为中心的MVC Web站点。 infoq.com | First-time developers are amazed at how quickly you can get a page-centric MVC web site up and running thanks to the scaffolding and convention over configuration that Grails provides. infoq.com |
没有某一特定年度的关于歧视亚 [...] 美尼亚人的报告不应当被作为已经停止这种歧视的证据，特别是在各种其他报告 都表明阿塞拜疆的亚美尼亚人都在试 图 隐 瞒族 裔 身 份 的 时候。 daccess-ods.un.org | The absence of new reports on discrimination against Armenians during one specific year should not be used as evidence that such discrimination has ceased, [...] especially when various other reports concurrently indicate that Armenians [...] in Azerbaijan are trying to conceal their ethnicity. daccess-ods.un.org |
本文档用户不得以任何方式引用本文档或该联盟发布的任何其它文档中所包含的任何初始或推荐方 法、指标、要求或其它标准（初始模式）来表明或暗示该用户和/或其产品或服务符合或通过这 些初 始模型的测试或认证。 opendatacenteralliance.org | Users of this document should not reference any initial or recommended methodology, metric, requirements, or other criteria that may be contained in this document or in any other document distributed by the Alliance (“Initial Models”) in any way that implies the user and/or its products or services are in [...] compliance with, or [...] have undergone any testing or certification to demonstrate compliance with, any of these Initial Models. opendatacenteralliance.org |
毒品和犯 罪问题办公室还完成了对供联合国警察使用的联合国刑事司法标 准 手 册 的审 查，该手册将于 2009 年初印刷，毒品和犯罪问题办公室目前正在完成一本加强 和改革冲突后和转型期国家刑事司法系统中吸取的经验教训手册。 daccess-ods.un.org | UNODC also finalized [...] its review of a handbook on United Nations criminal justice standards for United Nations police, which will be published in early 2009, and it is [...]currently finalizing a handbook on lessons learned from strengthening [...]and reforming criminal justice systems in post-conflict and transitional States. daccess-ods.un.org |
此外，该报告还以打击贩运人口活动 的工作人员的视角，探讨了以下问题：确 定 身 份 ； 初 步 援助和保护；长期援助 和社会包容；刑事和民事诉讼；返回和社会包容。 daccess-ods.un.org | In addition, it considers, from the perspective of those working to fight trafficking in persons, the following issues: identification; first assistance and protection; longer-term assistance and social inclusion; criminal and civil proceedings; and return and social inclusion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。