请输入您要查询的英文单词:

 

单词 初衷
释义

See also:

adj

first adj
junior adj

(at the) beginning
at first
basic

inner feelings

External sources (not reviewed)

虽然这种做法初衷是保 护少数群体学生免受种族暴力, 但事实上它却大有加深不同族裔间隔阂,强化陈旧观念以及使和解努力化为乌有 [...]
之趋势。
daccess-ods.un.org
While this was originally done to protect [...]
minority students from ethnically based violence, it tended to deepen the dividing
[...]
lines between the different ethnicities, reinforce stereotypes and nullify reconciliation efforts.
daccess-ods.un.org
容許我在此嘗試說服各位可敬的議員改 初衷 , 轉 為支持衛生 福利司所提的原議決案。
legco.gov.hk
May I try to convince all Honourable Members to change their minds and turn around to support the original motion moved by the Secretary for Health and Welfare.
legco.gov.hk
本组织将各国城市组织起来初衷是 消 除核武器,但本组织认为它最 终将为实现全球伙伴合作这一目标作出重大贡献。
daccess-ods.un.org
It is bringing cities
[...] together in partnership initially for the elimination [...]
of nuclear weapons, but ultimately the organization
[...]
believes it is making a substantial contribution to the goal of global partnership.
daccess-ods.un.org
虽然有些事项有所重叠,但是外空委建立 初衷不 是 为了审议安全问题,有些成员国确定这 初衷 没 有 改变。
daccess-ods.un.org
While some matters overlap, COPUOS is not meant to discuss security issues and certain member states ensure that this remains the case.
daccess-ods.un.org
而且,如果要将基于结果的预算制定和管理置于最重要
[...] 的优先地位,就不应将资金如何使用,也就是资金用来购买了哪些东西作为最重要的指标, 资金的用途可能初衷大相 径庭却仍然实现了预期的结果。
unesdoc.unesco.org
Further, if the results-based budgeting and management are to be given importance and priority, the way in which the funds are utilized, i.e., what is purchased by the funds, should not be
[...]
the most important indicator, and can
[...] well vary from the initial intention while the expected [...]
results are still achieved.
unesdoc.unesco.org
當然, 今
[...] 天這議案一定獲得 通過的,而 政 府亦曾經說 過不會 將 這天改 為 勞 工 假 期,但 我 仍 想 盡 最 後 努 力 , 希望政 府 改初衷 。
legco.gov.hk
The Government has also said that it will not change
[...]
that day to a statutory holiday. But I still want to
[...] make a last-ditch effort and hope the Government can change its mind.
legco.gov.hk
(iii) 原则草案已不再是一份政策性文件,规定得太多,而且与这一项行动 初衷不 符 ,因此,应该重新回到 2000 年 5 月最初原则草案的精神上来(与加拿大的意见 相同)。
unesdoc.unesco.org
(iii) the draft is no longer a policy document, is over-prescriptive and inconsistent with the original intent of the initiative and should revert to the spirit of the original May 2000 draft Principles (as Canada).
unesdoc.unesco.org
在将某一规定视为予以省略的情 况下,双方同意按照与本协初衷相 一致的方式遵守本协议的其余条款。
citrix.com
To the extent a provision is deemed omitted, the parties agree to comply with the remaining terms of this AGREEMENT in a manner consistent with the original intent of the AGREEMENT.
citrix.com
如果这些项目已经取得成功(在这种情况下可能只能评估短 期成果),设计初衷是在 其他地方进行推广,它们就提供了直接服务于减少贫 穷这一目标的机会。
daccess-ods.un.org
Where they have been successful, which in this case can be assessed only in relation to immediate results, and when they were designed to promote replication elsewhere, they offer an opportunity to directly address the goal of poverty reduction.
daccess-ods.un.org
不過,由於調查的操作和發放沒有違法,電視台也不肯改 初衷。
hkupop.hku.hk
However, since the operation and the release of the survey were not illegal, the television station
[...] refused to change their plan.
hkupop.hku.hk
但会议上也指出,将支助费用总数降至 10%以下并不是设计新的行政费用制度初 衷。
multilateralfund.org
It was pointed out, however, that bringing total support costs to under 10 per cent had not been the main objective when devising the new administrative cost system.
multilateralfund.org
特别报告员注意到,旨在仅仅解决安全和边界管制问题的移民政策、计划和
[...] 方案缺乏人性化的保护做法,给移徙者享受人权产生有害影响,而且不利于阻吓 非正常移徙和阻止移徙者偷渡和人口贩运 初衷。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur observes that migration policies, plans and programmes that aim to address solely security and border control concerns lack human and protection approaches, impact detrimentally on the
[...]
enjoyment of human rights by migrants and do not
[...] serve the purpose of deterring [...]
irregular immigration and discouraging migrants’
[...]
smuggling and human trafficking.
daccess-ods.un.org
我们深表 关切的是,任何重新诠释任务授权而不适当考虑安全 理事初衷的企图,都会削弱这个重要的任务授权以 及安理会在这一重要问题上的长期工作。
daccess-ods.un.org
We are gravely concerned that any attempt to reinterpret the mandate without due regard to the original intention of the Security Council will undermine this important mandate and the work of the Council on this issue in the long-run.
daccess-ods.un.org
我们的所有工作都围绕为客户提供最佳服务质量 初衷。
digikey.cn
All our activities are driven by the desire to provide best quality service to our customers.
digikey.ca
它将有悖于多 边基金为冷却器替代方案提供资金 初衷 , 其 目的是提供种子资金以展示替代基于氯氟化 碳的冷却器的技术和财务可行性,并促进从其他来源为该方案持续筹资。
multilateralfund.org
It would defeat the original intend of financing the chiller replacement programme by the Multilateral Fund, which is to provide seed money to demonstrate the technical and financial feasibility of replacing CFC-based chillers and facilitate the continued financing of the programme from other sources.
multilateralfund.org
《域外军事管辖法》初衷是扩 大文职人员刑事司法制度的覆盖面,将适 用范围扩大随美国军队到国外的人员。
daccess-ods.un.org
The Military Extraterritorial Jurisdiction Act was designed to extend the reach of the civilian criminal justice system to individuals who accompany the United States Armed Forces abroad.
daccess-ods.un.org
会上达成了广泛的共识,认为这六种模式 为展开讨论提供了良好基础;不过,一些与会者指出,他们认为很难从中汲取经 验教训,因为一些模式的设初衷就 是 为完全不同的功能服务的。
daccess-ods.un.org
There was a broad convergence that the six models provided a good basis on which to start discussions; however a few participants indicated that they found it difficult to draw lessons because some models were designed to serve very different functions.
daccess-ods.un.org
这些事态发展,加之计划中的美国军事缩减,突显出有必要审查联合安全机 制,其设立初衷是让 伊拉克政府和库尔德地区政府安全部队在美国主持下沿迪 亚拉、尼尼微和基尔库克各省的阿拉伯-库尔德边界进行联合巡逻和把守检查站。
daccess-ods.un.org
These developments, together with the planned drawdown of the United States military, underscore the need to review the combined security mechanism, which was established to allow Government of Iraq and KRG security forces to conduct joint patrols and operate checkpoints under United States auspices along ArabKurdish lines in the governorates of Diyala, Ninewa and Kirkuk.
daccess-ods.un.org
设计师初衷是重新定义在任何情况下都能适应驾驶者的驾驶行为且性能始终保持最佳状态的跑车。
lamborghini.com
Designed to redefine its segment as the best high performance sports car and driving behaviour that fits its driver in every situation.
lamborghini.com
确认联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议至关重要, 初衷 是 增 强各 缔约国打击跨国有组织犯罪及推动该《公约》及其《关于预防、禁止和惩治贩运 人口特别是妇女和儿童行为的议定书》的执行和审查执行情况的能力
daccess-ods.un.org
Recognizing the importance of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which was established to improve the capacity of States parties to combat transnational organized crime and to promote and review the implementation of the Convention and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children
daccess-ods.un.org
在很长时期内完全与竞争隔 绝,甚至在供应商已经具有独立竞争力之后依然如此,反而不利于能力的发 展,而这本来是此类政策初衷。
daccess-ods.un.org
Total insulation from competition for an extended period of time or beyond the point that suppliers can compete freely can also frustrate the capacity development that such policies are designed to achieve.
daccess-ods.un.org
特别报告员已经表明了 公布酷刑问题世界报告初衷,现 询问该计划的进 展情况。
daccess-ods.un.org
She asked how his plan to issue a global report on torture was progressing.
daccess-ods.un.org
委员会还关切,虽然这项政策初衷意 在 保护妇女免于从事不安全的工作和不安全的工作条件,然而,并未真正评估对 妇女的生育健康的实际影响。
daccess-ods.un.org
The Committee is also concerned that, while this policy was originated with the intention of protecting women from unsafe work and working conditions, no assessment has been made on the real impact on women’s reproductive health.
daccess-ods.un.org
创建这些的项目初 衷其实并不是不鼓励学生去读博士学位,而是想为那些希望在更 高层面上利用他们的本科学位的理科学生提供一个选择而已。
fgereport.org
The intention of such programs is not to dissuade students from entering a doctoral program, but rather to provide another option for those who are interested in using their undergraduate science degree at a higher level.
fgereport.org
我们提出EAGLEs(引领增长的新兴经济体) 这一概念初衷超越 这份报告本身,视之为对于新兴市场经济体分析的一个长期努力方向,并且创 造一个互相交流与沟通的平台来分享我们所积累的经验与见解。
bbvaresearch.com
Our EAGLEs initiative (“Emerging and Growth-Leading Economies”) goes beyond this report and it is part of a longer term effort to join relevant analysis of EMs economies and create communications channels to share our accumulated expertise and insights.
bbvaresearch.com
尽管也许需要多层面的联合国维和行动 来启动数量有限的关键建设和平活动,但维和行 动初衷和所 配备的手段都并非为了作出长期 的体制建设和能力建设努力。
daccess-ods.un.org
Although multi-dimensional United Nations peacekeeping operations may be required to initiate a limited number of critical peacebuilding activities, they are neither designed nor equipped to engage in longer-term institution and capacity-building efforts.
daccess-ods.un.org
作为品牌促销的有利工具,这款应用软件的设 初衷 还 希 望可以推动品牌线下实体店销售额以及线上的人气,扩大病毒营销的影响力和品牌参与度。
ba-repsasia.com
Simultaneously a powerful promotional tool and a social network tailored for the mobile environment, the app is designed to drive traffic to physical and online destinations, increase product sales, enhance brand engagement and bolster viral impact.
ba-repsasia.com
目前情况的特点是私营部门 活动疲软,投资者和消费者信心不足;在这种情况下,整个欧洲同时实施的财政 紧缩已有初衷,因 为大规模地削减公共开支将进一步推高失业率,对经济增长 和财政收入造成负面影响。
daccess-ods.un.org
Under current conditions, characterized by weak private sector activity and poor investor and consumer confidence, simultaneous fiscal retrenchment across Europe has become self-defeating as massive public expenditure cuts will further push up unemployment rates, with negative effects on growth and fiscal revenues.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 19:39:31