| 单词 | 初等代数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 初等代数 —elementary algebraSee also:初等 n—primary n 初等—elementary (i.e. easy) 代数 adj—algebraic adj
|
瓦努阿图代表指出了该国家在初等教 育 方面取得的两性平等以 及在孕产妇保健方面取得的显著进展。 daccess-ods.un.org | The representative of Vanuatu pointed to the gender parity [...] that had been achieved in primary education and the significant [...]improvements recorded in maternal health. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意 到 初步 预算估计数中的 拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General [...] Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. [...] daccess-ods.un.org |
任何一个这种联合委员会将由这两个组织任命的 对 等代 表 组 成，所指派 的 代 表 总 人数 应由这两个组织通过协商确定。 unesdoc.unesco.org | The total number of representatives to be appointed shall be determined by [...] specific agreements between both organizations. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据； 贫困、获得教育、公共服务和就业机会不 平 等 ， 以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
最不发达国家代 表团 对发展伙伴及其他伙伴提供国际援助表示感谢，认为这些援助与国家努力相 互结合和补充，已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了一些重 大进展，特别是在增强妇女权能、 初等 教 育和卫生等领域。 daccess-ods.un.org | Least developed country delegations expressed gratitude for international support received from development partners and others, and stated that that assistance, in combination and complementarity with national efforts, had helped least developed countries make some important progress towards achieving internationally agreed objectives, particularly in areas related to the empowerment [...] of women, primary education and health. daccess-ods.un.org |
1990 年代初期以 来，量化脆弱性方面的工作重点 多 数 放 在 经济和环境脆弱性 上，而不是以社会脆弱性为重点，像联合国系统所做的那样，设法拟订一个经济 脆弱程度指标，作为划定最不发达国家的标准。 daccess-ods.un.org | Since the early 1990s, most efforts to quantify vulnerability have focused on economic [...] and environmental vulnerabilities [...]rather than social ones, in line with the efforts made within the United Nations system to devise an economic vulnerability index to be used as a criterion for the identification of least developed countries. daccess-ods.un.org |
获得的主要成果包括：为《2009 年全民教育全球 监测报告》编撰了有关 184 个国家的教育立法、治理和经费筹措的数据汇编、完成了对 129 个国家教育部长（在第四十八届教育会议上）发言内容的综合分析报告和对 2008 年拉丁美 [...] [...] 洲和加勒比地区关于全纳教育的国家报告的分析研究、为出版 2008 年《全球教育文摘》， 完成了对 80 个国家的初等教育学制、法定入学年 龄 等数 据 的复核工作、完成了第四十八届 国际教育会议最后报告的起草和包括会议所有文件内容的 [...]CD-ROM 光盘制作工作、完成了 [...] 国际教育局课程设置工作文件新系列中两份新文件和《教育实践》丛书中一册书的撰写工 作。 unesdoc.unesco.org | Main results included: a compilation of data on educational legislation, governance and financing in 184 countries for the 2009 EFA Global Monitoring Report; a content analysis of 129 messages from Ministers of Education (48th ICE session); an exploratory analysis of 2008 National Reports on inclusive education [...] in Latin America and [...] the Caribbean; the cross-checking of data on primary education duration and [...]statutory entry age in [...]80 countries for the Global Education Digest 2008; the final report of the 48th ICE and a CD-ROM containing all ICE materials; two papers of the IBE Working Papers on Curriculum Issues series; and one issue of the Educational Practices series. unesdoc.unesco.org |
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的 无 数 和 平 建议和倡议，如缔 结朝鲜民主主义人民共和国美国和平条约倡议(1970 年代)、把朝鲜南方纳入朝鲜 民主主义人民共和国美国谈判的三方会谈倡议(1980 年代)、以及建立新的和平机 制倡议(1990 年代)等。 daccess-ods.un.org | The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, such as the proposal for the [...] conclusion of a peace [...] treaty between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States (1970s), the tripartite talks proposal to include south Korea in the Democratic People’s Republic of Korea-United States talks (1980s) and the proposal for the establishment of a new peace mechanism (1990s). daccess-ods.un.org |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新 一 代数 字 存 储产品将进入量产出货阶段，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启动和性能可 靠 等 优 点 ，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the world's number one [...] hard drive maker, today [...] launched a new era of digital storage by shipping in volume hybrid notebook disc drives that combine disc storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater reliability for the exploding [...]laptop PC market. seagate.com |
特别是，所提供的数据和用于 WIPO 注重成果 的管理框架的指标还不能用于实现计算 WIPO 怎样（例如）有助于增加初等教育 的净入学率。 wipo.int | In particular, the data produced and the indicators used in WIPO’s RBM framework cannot readily be used for the purpose of figuring out how WIPO has contributed, for example, to the increase in net enrolment ratio in primary education. wipo.int |
待加工協議成為無附帶條件後，將會 取 代初步 加 工協議，而初步加工協議將予以終止。 equitynet.com.hk | Upon the Subcontracting Agreement becoming [...] unconditional, it will supersede the Initial Subcontracting [...]Agreement and the latter will be terminated. equitynet.com.hk |
委员会满意地注意到为改善罗姆少数 民 族 的教育、住房及就业条件而采取的 各种步骤，例如通过了帮助儿童融入正 规 初等 教 育 系统的《学校法》修正案， “罗姆人融入社会十年”国家行动计划，“贫困人口低收入城市住房建设及罗姆 人居住区技术设施建设扶持计划”，“斯洛伐克关于住房领域罗姆族群融入的政 府政策概念基本论题”，以及“就业与社会包容行动方案”。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with satisfaction the various steps taken to [...] improve the situation [...] of the Roma minority in the fields of education, housing and employment, such as the adoption of amendments to the School Act, which are designed to prepare children for their integration [...]into the official [...]primary school system, the National Action Plan regarding the Decade of Roma Inclusion, the “Scheme for the support of construction of low-income municipal housing designated for impoverished people and construction of technical facilities in Roma settlements”, the “Basic Theses of the Concept of the Slovak Government Policy for the Integration of Roma Communities in the Area of Housing”, and the “Operational Programme Employment and Social Inclusion”. daccess-ods.un.org |
他回顾了叙利亚数千年的历史、该国在三大一 神教宗教的诞生和发展中起到的作用以及坚决反对 外国干涉主权国家事务的立场，他指出，阿拉伯叙 利亚共和国投票赞成给予西方统治下 的 数 十 个前殖 民地独立，这些国家与其前殖民者在联合国享有同 等代表权。 daccess-ods.un.org | Recalling his country’s thousands of years of history, its role in the birth and development of the three monotheistic faiths and its steadfast opposition to foreign interference in the affairs of sovereign States, he noted that the Syrian Arab Republic had voted in [...] favour of granting [...] independence to tens of former colonies under Western rule ― countries that were represented in the United Nations as equals alongside their former [...]colonizers. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，充当男女平等代言 者 的机构 ， 数 量 已 增加。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the number of [...] institutions engaged in representation of equality of women and men [...]has increased. daccess-ods.un.org |
巴尔巴利奇先生(波斯尼亚和黑塞哥维那)(以英 语发言)：首先，我要同其他发言者一道感谢德国、 印度和南非三国常驻代表作出详细通报，叙述他们在 主持各自委员会最初数月期 间所做的工作。 daccess-ods.un.org | (Bosnia and Herzegovina): At the outset, I wish to join other speakers in [...] expressing our gratitude [...] to the Permanent Representatives of Germany, India and South Africa for their detailed briefings giving an account of their work during their first months chairing [...]the respective Committees. daccess-ods.un.org |
在一些情况下，国家必须提供免费服 务，例如，初等教育必须是义务性的，免收任何直接的或间接的费用。 daccess-ods.un.org | In some cases, States must provide free access; for example, primary education must be compulsory and free of direct and indirect costs. daccess-ods.un.org |
项目简介: ThinkUI SQL [...] Client提供的功能包括：数据库元数据浏览（结构，表格，视图，约束，触发器，存储过程等）；SQL查询工具能够自动从Table元数据生成新增、修改、查询SQL语句；执行存储过程的图形用户界面；数据模型获取与定制；从Flat文件导入数据（支持Excel，CSV和Tab分割符文件）；利用Velocity模板引擎 和 数 据 库 元 数 据 生 成Java Bean、DAO、SQL、EJB、JSP等代码。 javakaiyuan.com | Project Information: ThinkUI SQL Client provides features such as : database meta-data browsing ( structure , tables , views, constraints, triggers, stored procedures , etc. ); SQL query tool that automatically generates metadata from the Table to add , modify , query SQL statement ; perform storage process graphical user interface ; access and customize data model ; import data from Flat files (supports Excel, CSV and Tab [...] separator file ) ; use Velocity template [...] engine and database metadata to generate Java Bean, DAO, SQL, EJB, JSP code , etc. . javakaiyuan.com |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， [...] ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 [...] 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after [...] "progressively implement small [...] class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after [...]"primary schools". legco.gov.hk |
图 5 示例了一个简单的模型配置文件, 通过状态 参数初始化、时间循环控制组件、状态参数更新、陆 面过程计算、输出等几个模块, 连接为一个完整的 Noah 陆面过程模型. nanzt.info | Figure 5 shows an exemplified model configuration file, through which the [...] modules representing [...] state variable initialization, time loop control, state variable update, land surface process computation and output respectively are assembled [...]into a complete Noah LSM. nanzt.info |
这些纠纷的产生可归咎于很多因素：对于绝大 多 数 布 隆 迪人的生存至关重要 的土地稀缺；在目前只适用于主要位于城市地区的少量土地的土地证书制度下， 土地权安全性差；自 70 年代初期以 来的历次冲突及随之而来的大批难民和境内 流离失所者，这些人重返社会时出现了获得土地(用于居住和耕作)问题。 daccess-ods.un.org | These disputes are attributable to many factors: scarcity of the land which holds [...] the key to survival for [...] the vast majority of Burundians; poor security of land rights under the current land certification system, which applies only to a small amount of land, located essentially in urban areas; successive conflicts since the early 1970s and their [...]accompanying cohorts [...]of refugees and internally displaced persons, for whom the issue of access to land (for housing and farming) arises upon their reintegration. daccess-ods.un.org |
一些专家鼓励 国际组织通过与各国政府协作提供初 级 商 品相 关 数 据 来 协助提高国际市场上的透 明度。 daccess-ods.un.org | Some experts encouraged international organizations to assist [...] in improving transparency in international markets by collaborating with [...] governments in providing commodity-related data. daccess-ods.un.org |
田北俊議員請 [...] 政府當局注 意，自由黨 在 2000年 代初曾 經 支 持中環填 海計劃第III期 [...]， 而 當 時 的理解是填 海 所 得 土 地 將用作建造 道 路 以 改善中區的 運輸基礎設 施 ， 但現時只 是將填 海 所 得 土 地的一部分 來建造 道 路 。 legco.gov.hk | Mr James TIEN drew the Administration’s attention to the fact [...] that when the Liberal Party supported the [...] CRIII project in early 2000s, the understanding [...]was that the reclaimed land would [...]be used for constructing roads to improve the transport infrastructure in Central, but now only a portion of the reclaimed land would be used for constructing roads. legco.gov.hk |
虽然这种做法的初衷是保护少数群体 学生免受种族暴力， 但事实上它却大有加深不同族裔间隔阂，强化陈旧观念以及使和解努力化为乌有 [...] 之趋势。 daccess-ods.un.org | While this was originally done to protect minority students from [...] ethnically based violence, it tended to deepen the dividing [...]lines between the different ethnicities, reinforce stereotypes and nullify reconciliation efforts. daccess-ods.un.org |
城域网结合各种下一代技术 ，如基于DWDM或CWDM（粗WDM）环的光传输、传统的电路交换传输协议（SONET/SDH/PDH）以及以太网、IP和光纤通 道 等数 据 协 议。 exfo.com | They combine various next-generation technologies such as optical transport over DWDM or coarse WDM (CWDM) rings, traditional circuit-switched transport protocols (SONET/SDH/PDH) and data protocols like Ethernet, [...] IP and Fibre Channel. exfo.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等 教 育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围 的 初 步 报 告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
回顾千年发展目标中的两个目标，一个是呼吁普 及 初等 教 育 ，另一个是呼吁 消除教育中的两性差距，以及“全民教育”达喀尔行动框架的两项目标：(a)扩 [...] 大和改善综合幼儿保育和教育工作，尤其是针对最容易受到伤害和处境最不利的 儿童的这项工作；及(b)确保使所有的青年人和成人享有平等的机会，参加有关 [...]的学习和生活技能计划，从而满足其学习需求，又回顾《残疾人权利公约》第 24 条，我们敦促会员国在各自国家综合教育战略中考虑残疾人，特别是儿童的受教 育权。 daccess-ods.un.org | Recalling two of the Millennium Development Goals, one calling for universal access [...] to primary education and the other calling [...] for an end to gender disparity in [...]education, and two goals in the “Education [...]for all” Dakar framework of action: (a) expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children; and (b) ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes, and article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we urge Member States to consider the right to education for persons with disabilities, especially children, in their overall national education strategies. daccess-ods.un.org |
中等教育：已经将初中教育列入基础教育的范围并已经普及 了 初等 教 育的会员国越来越 多的对扩大中等教育，包括技术职业教育和培训以及科技教育提出要求。 unesdoc.unesco.org | Secondary education: There is a growing demand [...] from Member States, whose education systems [...] already include junior secondary as part [...]of basic education and those who have [...]already achieved universal primary education, for the expansion of secondary education, including TVET as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以 上 代 表 該 等 股 份 之股票 替 代 ， 則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the [...] Company to issue in lieu two or [...] more share certificates representing such shares in such proportions [...]as he may specify, the [...]Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
其中，上述工作逐步与联合国人权事务高级专员办事处提交的各项指标图 (HRI/MC/2008/3)对应的指导方针相结合， 本 初 次 报 告中 的 数 据 通 过相关指标得 以印证；在将其与处理残疾事务有机结合之前，我们无法采用这些指标结果。 daccess-ods.un.org | Therefore, in accordance with the guidelines for the preparation of tables on illustrative indicators provided by the Office of the United Nations High Commissioner [...] for Human Rights (OHCHR) [...] (HRI/MC/2008/3), the data contained in this initial report are derived [...]from process indicators, since, [...]until a structural approach to the issue is developed, outcome indicators cannot be used. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。