| 单词 | 初秋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 初秋 noun —early autumn nSee also:初 adj—first adj • junior adj 初—(at the) beginning • basic • at first 秋 n—autumn n • fall n 秋—harvest time • surname Qiu 秃—blunt
|
此區域因鄰近東海而有季風季；季風季始於晚夏，持續 至 初秋 為 止。 seagate.com | Due to proximity to the East China Sea, the region has a monsoon season which begins in late [...] summer and lasts until early autumn. seagate.com |
如果今后全民教育全球监测报告能在 初秋 出 版，那么全民教育工作小 组就可以在秋季开会，审议和讨论报告的结论，并提出这些结论对政策的影响。 unesdoc.unesco.org | If the GMR is published in [...] future in the early autumn, the Working Group could meet during the autumn to examine [...]and discuss its findings, [...]drawing out the policy implications. unesdoc.unesco.org |
因此， 臭氧濃 [...] 度超標的 情況大 多 數在上 述天氣 情況較常出現的 季 節（ 即 夏 天 和 初 秋 ） 出現。 legco.gov.hk | Therefore, most of the incidents [...] where the ozone level exceeds the AQO occur [...] in the summer and early autumn when such weather conditions [...]are more prevalent. legco.gov.hk |
鬥蟋蟀，是中國傳統的遊戲，通常在每年立夏 和 初秋 時 分 進行。 macaumuseum.gov.mo | Cricket fighting is a traditional form of Chinese game mostly conducted at the [...] beginning of Summer and early Autumn. macaumuseum.gov.mo |
手册计划 2009 年初秋定 稿。 unesdoc.unesco.org | The finalization of the [...] Manual is planned for early autumn 2009. unesdoc.unesco.org |
教育部的电子学习政策将 于 2010 年初秋提交批准。 unesdoc.unesco.org | The e-learning policy for MoE is due to be presented [...] for approval in early autumn 2010. unesdoc.unesco.org |
审判预计将于 2011 年初秋举行。 daccess-ods.un.org | The trial is [...] expected to be held in early autumn 2011. daccess-ods.un.org |
使用Eurail法国通票出游的最佳时间是春季 和 初秋 ， 尤 其是在法国的南部和西南部。 cn.eurail.com | The best moments to use your Eurail France Pass are spring [...] and the beginning of autumn, especially in [...]the South and Southwest of France. eurail.com |
去年初秋，应 波斯尼亚和黑塞哥维那 主席团的要求，当时的波斯尼亚和黑塞哥维那国防部长就波斯尼亚和黑塞哥维那 [...] 武装部队炸药据说失踪的有关情报提交了报告。 daccess-ods.un.org | In the early autumn of last year, at the [...] request of the Bosnia and Herzegovina Presidency, the then Bosnia and Herzegovina [...]Minister of Defence submitted reports regarding information on the alleged disappearance of explosives from the Bosnia and Herzegovina Armed Forces. daccess-ods.un.org |
2004 年秋初， 编写了一份“问/答”文件登在 SC/BES 网站“关于国际基础科学计划 [...] (IBSP)项目建议的起草”“问/答”栏下。 unesdoc.unesco.org | In early Autumn 2004 a questions/answers [...] paper was prepared and posted on the website of SC/BES under the title “Questions/Answers” [...]“Preparation of project proposals for the International Basic Sciences Programme (IBSP)”. unesdoc.unesco.org |
这些在夏末和秋初鸟巢。 zh.northrup.org | These birds nest in [...] the late summer and early fall. northrup.org |
近东救济工程处表示，两个事件致使加沙工作人员征聘工作变得尤为艰难：2008 年底和 2009 年初爆发加沙战争；2009 年秋审议 能否调整加沙和安曼财务部，以 实现精简业务流程的总体目标。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that two events made staff recruitment in Gaza especially [...] challenging, i.e., the outbreak of [...] the Gaza war (late in 2008 and early in 2009) and the consideration [...]during the fall of 2009 of [...]a possible restructuring of the Finance Department in Gaza and Amman with the overall aim of streamlining business processes. daccess-ods.un.org |
尽管全球经济和金融的大环境仍旧不稳定，而八月初欧洲和美国债务危 [...] 机而引起的信任危机依旧存在，但艺术市场在20 11 年 秋初 在 全球拍卖需求量 乐观的表现下成为为数不多的稳定市场。 imgpublic.artprice.com | In a particularly worrying financial and economic global context, dominated at the beginning of August by a sharp drop in confidence caused by the European and American debt [...] crises, the art market still looks (at [...] the start of the 2011 autumn) like a safe haven, [...]supported by the optimism of a demand [...]that is more than ever globalised imgpublic.artprice.com |
在这方 [...] 面，与会者普遍认为，应当尽一切努力尽快结束对这些事项的讨论，以便在 2009 年秋季或 2010 年初春将 讨论结果编入附件草案，并将附件草案提交委员会 [...]2010 年第四十三届会议最后核准和通过（见 A/CN.9/667，第 143 段）。 daccess-ods.un.org | In that connection, it was widely felt that every effort should be made to conclude discussions of these matters as soon as possible, so that the result of those discussions [...] could be included in the draft annex by [...] the fall of 2009 or the early spring of 2010 and the [...]draft annex could be submitted [...]to the Commission for final approval and adoption at its fortythird session in 2010 (see A/CN.9/667, para. 143). daccess-ods.un.org |
最后，他指出 35 C/5 号文件的编制将于 [...] 2008 年春开始，首先是发一个调查表，之后与各全国委员会进行地区磋商，在此基础上总 干事将向 2008 年执行局秋季会议提交初步建议。 unesdoc.unesco.org | Finally, he outlined the 35 C/5 preparation process commencing with a questionnaire during spring 2008, followed by regional consultations with National Commissions [...] whereupon the DirectorGeneral [...] would submit his preliminary proposals to the autumn 2008 session of the [...]Executive Board. unesdoc.unesco.org |
禿 open2luv.com | Bald open2luv.com |
2004 年 下半年，在执行局秋季届 会之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in [...] 2004, following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek to introduce a [...]more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围 的 初 步 报 告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是：(a)秘書處組，以便 為專責 委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支 援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策 對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式 或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行 公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。 legco.gov.hk | They are (a) a secretariat team to provide effective secretariat support to the Special Committee; and (b) a research and consultation team to provide policy support and co-ordinate policy formulation which includes: conducting further in-depth research of working hours systems, proposing further assessments of the implications of the working hours policy for various aspects of the economy, studying measures related to specific sectors with special working hours patterns or arrangements, supporting the Special Committee to conduct consultations, launching public awareness and education campaigns, and promoting public understanding of SWH-related measures. legco.gov.hk |
比较理想的是，在这 种情形下，原则上所规定的临时预算最高限额方面的早期（第一 年 秋 季 ） 协议对于执行局和 总干事的工作不仅令人满意而且极其有效，同时，从后勤和财政的观点看，具有只需单一预 算情形的额外好处，因此可以编制 C/5 号文件。 unesdoc.unesco.org | Ideally, in such a scenario, an early (autumn, year one) agreement in principle on the foreseen provisional budget ceiling would be not only be desirable but extremely useful for the work of both the Executive Board and the Director-General respectively, having the additional advantage from the logistical and financial point of view of requiring only a single budget scenario and therefore the draft C/5 document to be prepared. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, [...] 第二章，第四.59 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 [...] 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意 到 初步 预 算估计数中的拟议资源，包括请求增设 [...]19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 [...]P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General [...] Assembly should take note of the resources [...] proposed in the preliminary budget estimate, [...]including the requests for 19 new posts [...](1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 [...] 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 [...] 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small [...] class teaching" and substitute with ", starting [...] with"; and to add "and junior secondary forms," after [...]"primary schools". legco.gov.hk |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算 的 初 步 提 案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。