| 单词 | 初生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 初生—newbornless common: nascent primary (biology) Examples:初中生—junior high student 初生之犊不畏虎—fig. the fearlessness of youth lit. a new-born calf has no fear of the tiger [idiom.] See also:初adj—firstadj junioradj 初—at first (at the) beginning basic
|
谭医生表示：「最有效预防过敏症的方法，是在BB初生首6个月喂哺母乳，因母乳的蛋白质适合人体吸收，不会诱发敏感机制。 hkupop.hku.hk | Dr Tam said, "The most effective way to prevent allergy is exclusive [...] breastfeeding for the first 6 months [...]of life. Breast milk provides easily digestible [...]proteins that are suitable for the body to absorb and won't trigger allergic responses. hkupop.hku.hk |
如果婴儿保安系统侦测出脚鈪(即初生婴儿)被移近任何一扇产科部的出口门，系统便会 即时发出警报，通知医护人员，并同时把该扇门自动锁上。 hksh.com | If a tag in close proximity to an open exit is detected by the door monitors, an alarm occurs and the door will be locked. hksh.com |
换言之，我们的冥王星电池达到了PERL电池实验室转化效率的80%，但其生产成本低于最 初生产成本的1%。 australiachina.com.au | In other words, our Pluto cells achieve about 80 per cent of the laboratory PERL cell performance – but at less than 1 per cent of the original production costs. australiachina.com.au |
根据人体(包括初生婴儿及婴儿)的新陈代 谢，现时欧洲食品安全局为双酚A所订每日每公斤体重0.05毫克的每日摄入上限属於恰 当，因此无需更改有关上限。 cfs.gov.hk | The current daily intake limit of 0.05 mg per kg of body weight set by the European Food Safety Authority was found acceptable with the human, including newborns and infants, metabolism. cfs.gov.hk |
初生儿人数偏高 或越来越高的国家在改善儿童健康方面面临更大的挑战。 daccess-ods.un.org | Countries with high and increasing numbers of births face greater challenges in improving child health. daccess-ods.un.org |
此外他还 [...] 指出，如果《任择议定书》能够于 2009 年底或 2010 年初生效，那么对 2008-2009 财政年度方案预算的影 [...]响将仅限于在日内瓦举行的签字仪式所需的花费，即 会议服务和口译费 13 700 美元和纽约法律事务厅一 名官员的差旅费 2 200 美元。 daccess-ods.un.org | If the Optional Protocol entered into force [...] in late 2009 or early2010, theprogramme [...]budget implications for the biennium [...]2008-2009 would be limited to the costs arising from the signing ceremony to be held in Geneva, in other words $13,700 for conference services and interpretation and $2,200 for the travel of one staff member from the Office of Legal Affairs in New York. daccess-ods.un.org |
英国汽车杂志《Autocar》在评测了20世纪60年代 初生产的 3500 GT Vignale Spyder后写道：“无可比拟的强大马力和超凡的抓地性能一瞬间俘虏了我们的心”。 maserati.com.cn | Having driven the 3500 GT Vignale Spyder at the start of the 1960s, English magazine Autocar wrote: “The impeccable delivery of the horsepower and the superb roadholding convinced straight away”. maserati.com.au |
关 于法属安的列斯的一节以及巴巴多斯之前提交的划界案，雅赫马希先生告知委员 [...] 会，两国就各自国家管辖范围的海洋空间划界问题达成一项协议——该协议于 2010 年初生效， 两国商定在发生 200 海里以外重叠情况时今后在划定大陆架方面 [...]的方法。 daccess-ods.un.org | With regard to the section of the French Antilles and the submission previously made by Barbados, Mr. Jarmache informed the Commission that in an agreement on delimitation of the maritime spaces under their respective [...] national jurisdictions, which had entered [...] into forceat the beginningof2010, the two [...]States had agreed on a method for the [...]future delimitation of their continental shelves in case of overlap beyond 200 nautical miles. daccess-ods.un.org |
不过，初生的私营部门产生吸纳这一就业量所需 的推动力因缺乏充足的外汇而受阻。 daccess-ods.un.org | However, the impetus that the incipient private sector would require to generate this amount of employment will be blocked in the absence of sufficient foreign exchange. daccess-ods.un.org |
近期的臨床实验已有力地证 [...] 明，产後如果有即时的母婴肌肤接触以及能尽早喂哺母乳的话，母乳育婴的成功机会便可 以大大提高，也能进一步强化母亲与 初生婴儿 之间的密切关系。 babyfriendly.org.hk | Recent clinical research has strongly supported the finding that immediate skin-to-skin contact after delivery and early initiation of breastfeeding contribute [...] tremendously to the success of breastfeeding, and further [...] promotes strong bondingbetween a mother and her newborn baby. babyfriendly.org.hk |
一些非洲社会很容易受机会主 义的政治人物的这种操控，这一点突出表明在非洲大陆上建设国家是多么脆弱， 必须对初生的民主进程提供更多的法律保护。 daccess-ods.un.org | The vulnerability of some African societies to this manipulation by opportunistic entrepreneurs highlights how fragile nation-building is on the continent and the need for more legal protections for nascent democratic processes. daccess-ods.un.org |
该工厂建立于1974年，建 厂之初生产注射液。 fresenius100.de | The factory has existed since 1974, and at first produced infusion solutions. fresenius100.de |
新手妈妈通常喜欢收花，所以我们有多款婴儿花束丶瓶花和花篮选择，通常新生男婴可以送有浅蓝色綉球花篮的到医院， 初生女婴 可以送粉红玫瑰或太阳花连花瓶的花束。 givegift.com.hk | Many mothers of new born love to receive new born baby flower, we have many baby and mother flower bouquet flower in vase flower basket for choice. Usually for new born baby boy flower basket there is light [...] blue hydrangea for the Hong [...] Kong hospital nursery, and for new born infant girl flower gift [...]there is pink roses or pink geberra lilies in vase. givegift.com.hk |
备有舒适内垫，为初生婴儿提供更大贴身保护。 combi.com.hk | A fully covering soft inner seat cushion to provide greatest protection to new born baby. combi.com.hk |
谭医生提醒家长：「早期的预防性饮食极为重要，能帮助平衡和锻链 初生婴儿的肠胃免疫系统对食物的耐受性，有保护作用，并能及早控制过敏情况，可避免病情恶化。 hkupop.hku.hk | Dr Tam reminded parents that early dietary prevention [...] is critical in balancing and training the immune system of the gut flora towards food tolerance. hkupop.hku.hk |
为了保证性能优越，编辑器最初生成客户端功能需要的最少代码。 evget.com | To ensure superior [...] performance, theeditor initiallygenerates theleast [...]amount of code required for its functionality on the client. evget.com |
但即使学习能力是 天生的，也不表示智能玩具和电脑软件就适合 初生婴儿 使用。 cpsc.gov | However, even though learning begins at birth, it does not mean that smart toys and computer software are appropriate for newborninfants. cpsc.gov |
在可行的情况下，母亲在任何时间也应该与她们的 初生婴儿一起，让她们随时回应 初生婴儿 的要求，也让婴儿有较多的机会吸啜母乳(特别是首數天)，并加强母婴之间的聯系。 babyfriendly.org.hk | Mothers and their newborns should remain together at all times if possible, so she can respond to the newborn, provide opportunities for frequent suckling (especially in the first few days), and strengthen the mother-infant bonding process. babyfriendly.org.hk |
可存放育儿物品如初生婴儿尿片约9片，以及护肤液等育儿用品，其容量超大并能易於拆开。 combi.com.hk | Storage box is detachable and can store up to 9 pieces of napkins and other baby care products. combi.com.hk |
就提供学前服务方面，香港特区政府的政策目标是为 初生至六岁的残疾儿童 或可能成为残疾人士的儿童，提供有助身心发展和提升社交能力的早期介入服务， 从而提高他们入读普通学校和参与日常活动的机会，并协助家庭应付其特别需要。 daccess-ods.un.org | 7.8 With the delivery of pre-school services, it is the HKSAR Government’s policy to provide children, from birth to six years old, and with disabilities or at risk of becoming disabled, with early intervention to enhance their physical, psychological and social development, thereby improving their opportunities for participating in ordinary schools and daily life activities and helping their families meet their special needs. daccess-ods.un.org |
新樓层地方宽阔，所有设施不論是分娩室、新生婴儿室、普通房、半私 家单人房、私家房及套房都经精心设计和安排，为产妇和 初生宝宝提供一个安全、舒适、安静和具 私隐的环境。 hksh.com | Exceptionally spacious and thoughtfully designed, all facilities including Delivery Suite, New Born Nursery, General Unit, Semi‐Private Single Room, Private Room, Deluxe Room and Suite provide a safe, pleasant and private place for mothers and newborns. hksh.com |
初生婴儿可能会出现严重的黄疸病。 hsbc.com.hk | Newborns may become severely jaundiced. hsbc.com.hk |
——月上玉树目录：步步生莲1《莲子 初生》步 步生莲2《西行广原》步步生莲3《天机》步步生莲4《莲子莲心》步步生莲5 《出师表》步步生莲6《断肠花》步步生莲7《出采江南莲》步步生莲8《三面埋伏》步步生莲9《西北狼烟》步步生莲10《兵出石州 》步步生莲11《西夏王》步步生莲12步步生莲13步步生莲14（完结）书摘插图“嘭嘭嘭”，杨得成爬上七楼，气喘吁吁地敲门 。 tw.70900.com | Monthly the Yushu [...] catalog: students step by step lotus the "lotus newborn" students step by step lotus 2 "westbound Guangyuan students step by step lotus 3" secret "students [...]step by step lotus 4" [...]of lotus lotus "students step by step lotus 5 "Inst" students step by step lotus 6 "heartbroken spend" students step by step lotus 7 "out of mining Jiangnan Lian students step by step lotus 8" three-sided ambush "students step by step lotus the Northwest smoke signals Health lotus 10" soldiers stone State students step by step lotus 11 "Xixia King students step by step lotus 12 students step by step lotus 13 students step by step lotus 14 (the end of) summary illustrations" bang bang bang ", Yang was to climb up the seventh floor, panting door . 70900.com |
从初生婴儿 、怀孕的妇 女到老年人，任何年龄的人都有可能出现胃食管反流。 cbwchc.org | GER affects people of all ages from newborns to pregnant women to older adults. cbwchc.org |
高风险儿童的定义是 18 岁以下或 34 岁以上母亲所生初生儿、距上次生育不足 24 个月的初生儿、以及排 行第 4 或以上的初生儿，1985 年至 2007 年 172 项人口和健康调查数据表明，高 风险儿童比例与五岁以下死亡率水平密切相关(见图二)。 daccess-ods.un.org | Defining children at high risk as those born to mothers under age 18 or older than 34, those born within 24 months of a preceding birth and those having a birth order of 4 or higher, the proportion of children at high risk is highly correlated with the levelof under-five mortality, as data derived from 172 Demographic and Health Surveys conducted during 19852007 show (see figure II). daccess-ods.un.org |
210 方的压力导致了新法律的诞生， 该法律是由来自媒体、商界、非政府组织和政府代表组成的专家小组起草的。《吉尔吉斯斯 [...] 坦共和国国家机构与地方自治政府机构所掌握信息的获取法》(信息权法)211 于 2007 年初生效，它在过去的信息获取权法的基础上有了非常显着的改进。 unesdoc.unesco.org | The Law on Access to Information held by State Bodies and Local Self-Government Bodies of [...] the Kyrgyz Republic (RTI Law),211 which came [...] into force inearly 2007,represents [...]a very significant improvement over the [...]previous access to information law. unesdoc.unesco.org |
蕴含丰富维他命及氧原子丝缎蛋白成份，任何皮肤均可使用，能刺激皮肤结缔组织再生功能，有助防止肌肤纤维组织疏松现象，令身裁窈窕结实，水份丰盈，滋润嫩滑，仿如 初生婴儿。 aster.com.hk | This product contains high concentrate moist and nourishing ingredients that help the skin retain moisture and accelerate the cell regeneration, make the skin maintain shining smooth and delicate appearance. aster.com.hk |
BB 礼篮系列 - 香港尚礼坊BB礼篮送花系列有多种婴儿礼品选择, 适合初生婴儿或任何时期婴儿使用, 所有婴儿礼篮送递到任何医院、香港各大办公室、屋苑住宅, 给妈妈及宝宝一个衷心的祝福! givegift.com.hk | The Hong Kong Give Gift Boutique gift shop has many new born baby gift baskets and baby flower basket, perfect to new parents, delivered to nursery at any Hong Kong hospitals, Offices and homes. givegift.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。