| 单词 | 初中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 初中 adjective —junior adj初中 —junior high schoolExamples:初中生—junior high student 初级中学—junior high school • junior middle school See also:初 adj—junior adj • first adj 初—basic • (at the) beginning • at first
|
在为研讨会作准备时，项目城市的 初中 学 生 和他们的老师一起进行实战练 习，帮助他们了解建造能减少地震带来的死伤和坍塌的建筑的重要性。 unesdoc.unesco.org | In preparation [...] for the symposium, junior high school students [...]from the project cities worked with their teachers on the [...]implementation of hands-on exercises that helped them to understand the importance of proper construction in reducing deaths, injuries and destruction due to earthquakes. unesdoc.unesco.org |
完成本課題後，學生應對初中科學科課程中的科學探究和所學的化學 概念有進一步的了解。 334.edb.hkedcity.net | Students who have completed this topic are expected to have a better understanding of scientific investigation and chemistry concepts learned in the junior science curriculum. 334.edb.hkedcity.net |
2010年初，中国农 业银行在悉尼设立代表处，意味着中国四大国有银行目前均已在澳大利亚设立了代表处。 australiachina.com.au | In early 2010 the Agricultural [...] Bank of China opened a representative office in Sydney, which means that all of China’s big [...]four state-owned banks are now set up in Australia. australiachina.com.au |
我和我这一代的人清楚地记得，当我们在 1950 年代末和 1960 年代初念初中时， 我们每天早晨唱阿 尔及利亚革命的国歌，而不是背诵叙利亚国歌。 daccess-ods.un.org | I and my generation clearly remember [...] that when we were at secondary school in [...] the late 1950s and early 1960s, we used to [...]sing the national anthem of the Algerian [...]revolution in the morning instead of reciting the Syrian national anthem. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 [...] 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 [...] 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small [...] class teaching" and substitute with ", starting [...] with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary [...]schools". legco.gov.hk |
學生可運用在初中課程 ，以及本課程的課題五和課題六 中學習到的基本概念和知識，建立與常見有機化合物的結構特徵相關的概 念。 334.edb.hkedcity.net | Together with the basic concepts and knowledge [...] acquired in the junior secondary course, [...]and Topics V and VI in this curriculum, [...]students build up concepts related to the structural characteristics of some common carbon compounds. 334.edb.hkedcity.net |
中等教育：已经将初中教育 列入基础教育的范围并已经普及了初等教育的会员国越来越 多的对扩大中等教育，包括技术职业教育和培训以及科技教育提出要求。 unesdoc.unesco.org | Secondary education: There is a growing demand [...] from Member States, whose education systems [...] already include junior secondary as part [...]of basic education and those who have [...]already achieved universal primary education, for the expansion of secondary education, including TVET as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
另外，巴拿马还努力使越来越多的 人参加初中和高 中教育，通过改革教学大纲以及在一些社区开办普通基础教育和 中等教育机构等措施来提高教育质量。 daccess-ods.un.org | Steps have been taken to expand the coverage of middle and secondary education and to improve the quality of education through innovations in the curricula and the establishment of elementary and secondary schools in communities that have none. daccess-ods.un.org |
十年級的生命科學 CST 是測試學生對於所選修的初中生命 科學課程標準與 所選修的高中生物學課程標準的掌握程度的。 sfusd.edu | The tenth-grade CST in life science measures student achievement of selected middle school life science standards and selected high school biology standards. sfusd.edu |
(b) 大部分中學教師均具備足夠的專業知識及技能，並享有足夠 的空間，發展校本課程和改善教學法，推行更有效的“拔尖保 底 ”策略，使大部分學生在完成初中教 育 時，其中文、英文及 數學的表現均已達到基本能力要求的水平。 legco.gov.hk | (b) the majority of secondary school teachers possessing sufficient professional knowledge and skills, as well as the space to develop school-based curriculum and effective teaching pedagogies to cater for widened student diversity to ensure that most of their students meet the basic competence in Chinese, English and Mathematics when they complete junior secondary education. legco.gov.hk |
而且，利比里亚 [...] 还将和平、人权和公民教育方案纳入小学 、 初中 和 高 中课程，并对教师进行该方 案教学法的培训。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Liberia had incorporated a peace, human rights and citizenship [...] education programme into the [...] curriculums of elementary, junior and secondary schools [...]and had trained teachers in methods for teaching the programme. daccess-ods.un.org |
但是到2009年， 全球市值最大的三家银行均为中资银行，而到20 10 年 初 ， 中 国 工 商银行已成为世界市值最高的银行，同时也是最赢利、总资产最高、员工人数和客户人数最多的银行。 australiachina.com.au | However, in 2009, the world’s three largest global banks by market [...] capitalisation were all [...] Chinese and in early 2010, the Industrial and Commercial Bank of China was [...]not only the largest bank [...]in the world by market capitalisation, but also the most profitable and largest by total assets, total employees and total customers. australiachina.com.au |
(c) 力求根据由独立评估组织确定的标准和考试内容，使绝大多数的小学和 初中学生在语言和数学科目上达到满意的学习水准。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure that a significant majority of pupils in primary and lower secondary education achieve satisfactory levels of learning in the subjects of language and mathematics, in accordance with the standards and tests set by an independent assessment body. daccess-ods.un.org |
这里仅作一般介绍,有关私立托儿所、小学 、 初中 、 高 中 的 入 园、入 学问题,请直接向相关学校咨询。 town.matsushige.tokushima.jp | To find out about entering a private school or kindergarten, please contact the school directly. town.matsushige.tokushima.jp |
这一合作伙伴关系还促使向初中生开 展了宣传活动，并出版和 发行了关于该文书的 3 000 份宣传册。 daccess-ods.un.org | Thanks to this partnership, it has also been possible to conduct awareness-raising campaigns among secondary school pupils and to publish and distribute 3,000 brochures about the Convention. daccess-ods.un.org |
在2011-2012學年，校區所有小學、初中 及 高 中將會在幼稚園、6、9年級為有需 要的學生（如個別教育計劃內注明）提供融合教育服務。 sfusd.edu | For the 2011-2012 school year, all SFUSD elementary schools, middle and high schools will offer inclusion services at Kindergarten, 6th and 9th grade levels to students requiring those services as outlined in their IEPs. sfusd.edu |
学历对比来看，手机网民中低学历群体所占比例更大 ， 初中 和 高 中学历的手机网民占比 比总体网民在该年龄段的比例高出比例 [...] 4.5 个百分点。 apira.org | According to education comparison, the proportion of mobile Internet users with low education is [...] larger, while the proportion of those [...] with the education of junior high school and senior [...]high school is 4.5% higher than the [...]proportion of all Internet users in this age group. apira.org |
鉴于教育质量的重要性，墨西哥在 2000 年承诺加强对 学生的培养，旨在使大多数接受小学 和 初中 教 育的学生都能在语言科目和数学科 目上取得令人满意的学习水平。 daccess-ods.un.org | In accordance with the importance of the quality of education, Mexico committed itself in 2000 to offer an education to its students that would enable the majority of those who participated in primary and lower secondary education to achieve satisfactory levels of learning in both the subjects of language and mathematics. daccess-ods.un.org |
双语教育制度从幼儿园一直延伸到 初中水 平，约有 200 名在校儿童，其中 90%来自周围的阿拉伯和犹太社区。 daccess-ods.un.org | The bilingual educational system, [...] extending from nursery to junior high-school levels, [...]enrols some 200 children, 90% of [...]which come from surrounding Arab and Jewish communities. daccess-ods.un.org |
此外，透過「統計的應用及誤用」、「排列 [...] 與組合」、「數學的進一步應用」等學習單位，學生可綜合運 用 初中 和 高 中 的不同數學知識，理解和評價現實生活中較複雜的情況。 3890.com.hk | In addition, learning units such as “Uses and Abuses of Statistics”, “Permutation and Combination” and “Further Applications” [...] are included for students to use the [...] mathematics learnt at junior and senior secondary [...]levels to understand and assess more [...]sophisticated scenarios critically. 3890.com.hk |
而本會除推出這個區域內的唯一一本校園雜誌，並同時開辦「家庭課堂」，讓因塔利班政府統治下而無法上學的女童、以及超過小學年齡的群眾可在家中接受教育，直至他們到 達 初中 學 習 水平。 clarinsusa.com | A school magazine has been created and is the only one in the region. There are « Homeschools » too: young girls who weren't allowed to go to school during the Talibans' dictatorship and who are too old to go to primary school, can follow special classes until they reach middle school level. clarinsusa.com |
本課程設有「探索與研究」學習單位，提供機會讓學生進一步加強探究、 溝通、推理和構思數學概念的能力；課程亦設有「數學的進一步應用」學 [...] 習單位，讓學生能把所學的各個數學課題整合，從而認識 在 初中 階 段 所獲 得對具體事物的經驗和高中階段抽象概念之間的關係。 3890.com.hk | A particular learning unit “Inquiry and Investigation” has been included to provide students with opportunities to improve their ability to inquire, communicate, reason and conceptualise mathematical concepts; and there is also a “Further Applications” learning unit in which they have to integrate various parts of mathematics which they have learnt, and thus recognise the [...] inter-relationships between their experiences of [...] concrete objects in junior forms and abstract [...]notions in senior forms. 3890.com.hk |
初中教师 为中级，中级教师需要至少要具备职 业资格中列出的所有资格证书。 paiz.gov.pl | At the secondary level, teachers employed in the three-year lower secondary school are required to have at least the qualifications outlined above with the title of licentiate. paiz.gov.pl |
在 此期间，小学教育指标值由 1.5%(2005/2006 学年)降至 1.4%(2008/2009 学年)，同 期，初中教育指标值由 2.1%降至 1.9%。 daccess-ods.un.org | In this period, the value of indicators decreased for primary education from 1.5% (during 2005/2006 school year) to 1.4% (during 2008/2009) and for lower secondary education from 2.1% to 1.9% in the same period. daccess-ods.un.org |
我们迫切需要更好地了解到底是哪些因素 影响了初中生、 高中生以及大学生的职业理想，同时为他 [...] 们提供有关信息并通过奖励来帮助他们利用一些有效的教 育途径来达到从事自己渴望的职业的目的。 fgereport.org | There is a pressing need to better understand what [...] factors influence junior high, high school, [...]and college students’ career aspirations [...]and to provide information as well as incentives to students about careers and education pathways that lead to a desired career. fgereport.org |
在公共部门以外，2009 年 5 月，圣克罗伊岛上一所专门培养有学习障碍儿童 [...] 的小型私立学校，获得了中部各州高等院校协会对其作为一 所 初中 和 高中的完全 认证，协会是一个自愿的非政府会员制联合会，负责界定、保持和促进各种教育 [...]机构的高质量教育水平，包括美国中部各州教育机构。 daccess-ods.un.org | Outside the public sector, in May 2009, a small private school on St. Croix dedicated to children [...] with learning disabilities gained full [...] accreditation as a junior high and high school [...]by Middle States Association of Colleges [...]and Schools, a voluntary non-governmental membership association that defines, maintains, and promotes educational excellence across institutions, including in the middle States region of the United States. daccess-ods.un.org |
2009 年初，中心向 ICANN发出了关于应对注册机 构此种潜在行为的基于商标的授权后争议解决程序具体实质性建议。29 [...] 这项建议的目的是作为对 ICANN本身合规监督责任的一种标准化援助形式，提供一种替代法院诉讼的行政手段，包括为诚信注 册运营机构提供安全港等手段，鼓励有关行为者负责任地行事，由此加强域名系统的安全和稳定； [...] ICANN的合同框架为公私领域的合作提供了一次机会，旨在减轻预期侵权行为带来的负担，并提供了 切合实际的执法方案。 wipo.int | In early 2009, the Center communicated [...] to ICANN a concrete substantive proposal for such a trademark-based post-delegation [...]dispute resolution procedure addressing such potential gTLD registry behavior.29 This proposal was intended as a form of standardized assistance to ICANN’s own compliance oversight responsibilities, provide an administrative alternative to court litigation, encourage responsible conduct by relevant actors including through the provision of safe harbors for good-faith registry operators, thereby enhancing the security and stability of the DNS; ICANN’s contractual framework offers an opportunity for a public-private partnership designed to reduce burdens associated with anticipated levels of infringement and realistic enforcement options. wipo.int |
发言人指出， 幼儿园的数量有所增长，小学和初中 注 册 率也不断 提高，小学中两性平等已成为现实，而教育占国家 预算的 12%。 daccess-ods.un.org | The number of kindergartens had increased, as had enrolment in primary and secondary schools, gender parity had been established in primary education and education accounted for 12 per cent of the Government’s budget. daccess-ods.un.org |
教育青 年 与 体育部 修改了基层 教 师 能力培 养 方 案 和 幼 儿 园 教 师 培训方 案(12+2 或 8+2)，编写了初中教师 培训材料，并专门编写旨在将基层教师变 为 初中 教师的培训材料，还出版了培训幼儿园教师和小学教师的培训材料。 daccess-ods.un.org | The Ministry has reformed the capacity building programmes for teachers at the basic level, and training programmes for kindergarten teachers (12+2 or 8+2), and has compiled the training materials for lower secondary teachers, and training materials for upgrading the basic level teachers to become lower secondary teachers and has published the training materials for training kindergarten teachers and primary school teachers. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 [...] 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 [...] 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意 到 初步 预算估计数中的拟 议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 个 [...]D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 [...]2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General [...] Assembly should take note of the [...] resources proposed in the preliminary budget estimate, including [...]the requests for 19 new posts [...](1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。