| 单词 | 创造论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创造论 —creationism (religion)See also:创造 n—creation n • creativity n 创造 adj—creative adj 创造 v—generate v • produce v 创造—set (a record) • bring about
|
(h) 促进科学家持续参与监测国家和国际的政策的执行情况， 并 创造 机 会讨 论监测结果和将结果纳入这些政策中。 daccess-ods.un.org | (h) Promoting the continued involvement of scientists in monitoring the implementation of [...] national and [...] international policies and creating opportunities for the results of monitoring to be discussed and incorporated [...]in those policies. daccess-ods.un.org |
12 月对新检察官的选举。政治气氛改善也为对司法改革的公开 讨 论创造了 条件。 daccess-ods.un.org | The improved political [...] climate has also created conditions for open discussions about judicial [...]reforms. daccess-ods.un.org |
2007 年蒙特雷论坛将注意创造便利 条件，吸收脆弱群体参与论坛活动，努力保证他们 在整个论坛期间参加各项筹备活动。 unesdoc.unesco.org | Monterrey 2007 will seek to facilitate the inclusion of vulnerable groups and strive to ensure their participation in preparatory activities throughout the Forum. unesdoc.unesco.org |
Díaz-Caneja先生提醒各位代表，与会员国的磋商将很快启动， 以便为即将在大会举行的辩论创造条 件 ，这些辩论涉及如何加强联合国、各国议 会和议会联盟之间的互动。 daccess-ods.un.org | Mr. Díaz-Caneja reminded the delegates that consultations with Member States would soon begin to pave the way for a forthcoming debate in the General Assembly on how to further strengthen interaction between the United Nations, national parliaments and IPU. daccess-ods.un.org |
其目的是为讨论创造条件并提供一些情况，说明《宣言》的宗旨和目的，进一步了解其条款 [...] 的适用范围。 unesdoc.unesco.org | It aims at [...] facilitating the debate and provides information [...]to clarify the object and purpose of the declaration and to [...]better understand the scope of its provisions. unesdoc.unesco.org |
各国应当为开展知情的和多元化的公开 辩 论创造 更 多 的机会，确保鼓励包括 有关伦理委员会和非政府组织在内的所有相关人士和团体参与讨论，确保社 [...] 会文化、宗教、哲学和其它相关各方的意见得以自由表达。 unesdoc.unesco.org | C States should promote opportunities for informed, [...] pluralistic public debate, ensuring encouraging [...]the participation of all persons and [...]bodies concerned, including relevant ethics committees and non-governmental organizations, and the expression of various socio-cultural, religious, philosophical and other relevant opinions. unesdoc.unesco.org |
日本 M 各国应当为开展知情的和多元化的公开 辩 论创造 更 多 的机会，确保应当为在 有关各级开展知情的和多元化的公开 辩 论创造 更 多 的机会，包括有关伦理委 员会和非政府组织在内的所有相关人士和团体参与讨论，确保社会文化、宗 教、哲学和其它相关各方的意见得以自由表达。 unesdoc.unesco.org | M States should promote opportunities [...] for informed, pluralistic public debate, ensuring Opportunities for informed, pluralistic public debate at appropriate levels should be [...]promoted with the participation [...]of all persons and bodies concerned, including relevant ethics committees and non-governmental organizations, and the expression of various socio-cultural, religious, philosophical and other relevant opinions. unesdoc.unesco.org |
高级别部分将讨论“创造有利 于使所有人都享有充分的生产性就业和体面工作的 国家和国际环境问题及其对可持续发展的影响”。 unesdoc.unesco.org | High-level segment will debate on “Creating an environment [...] at the national and international levels conducive to generating [...]full and productive employment and decent work for all, and its impact on sustainable development”. unesdoc.unesco.org |
各国应当为开展知情的和多元化的公开 辩 论创造 更 多 的机会，确保包括有关伦理委员会和非 [...] 政府组织在内的所有相关人士和团体参与讨论，确保社会文化、宗教、哲学和其它相关各方 的意见得以自由表达。 unesdoc.unesco.org | States should promote opportunities for informed, [...] pluralistic public debate, ensuring the participation [...]of all persons and bodies concerned, [...]including relevant ethics committees and non 171 EX/13 Annex – page 8 unesdoc.unesco.org |
联合国秘书长在其年度部长级审查的报告中就劳动力问题提出的建议包括： 设立一个高级别小组讨论创造公共 职位的政策；建立联合国青年志愿者方案，突 出联合国青年就业方案的重点；推动公私伙伴关系，刺激生产、促进就业；扶植 [...] 中小企业；鼓励在农业和农村部门投资；拟定绿色经济路线图；将就业目标纳入 [...]国家战略政策；将“充分就业和人人有体面工作”议题纳入大会议程。 daccess-ods.un.org | The labour proposals made by the Secretary-General of the United Nations in his report for the [...] annual ministerial review [...] included: creating a high-level panel to discuss public job creation policies; creating a United Nations [...]youth volunteers [...]programme to strengthen the focus of United Nations programmes on youth employment; promoting public-private partnerships to boost production and foster employment; supporting micro and medium-sized enterprises; encouraging investment in the agricultural and rural sector; developing green economy road maps; integrating employment objectives into national strategic policies; and placing the issue of “full employment and decent work for all” on the agenda of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
目前围绕普审报告和《国家人权行动计划》正在开展的工作为全面评价芬兰 人权状况和与民间社会进行公开谈 论创造 了 有 利条件。 daccess-ods.un.org | Ongoing work on the UPR Report and the National Human Rights Action [...] Plan enabled a comprehensive evaluation of the Finnish human rights [...] situation and an open discussion with civil society. daccess-ods.un.org |
2008 年期间，联索政治处的一个重要目标是要确保在过渡联邦政府和作为反 对派的索马里再次解放联盟之间达成政治解决方案，并与合并成一组的对话者合 作，为各方之间开展重点讨论创造条 件。 daccess-ods.un.org | During 2008, a significant goal of UNPOS was to secure a political settlement between the Transitional Federal Government and the opposition Alliance for the Re-liberation of Somalia [...] (ARS), working with a consolidated group of [...] interlocutors to create conditions for focused discussions among the parties. daccess-ods.un.org |
进修课程包括语言和方法论、创造性 教学技巧、当代文化和多媒体授课。 englishuk.com | Courses may include language [...] and methodology, creative teaching techniques, [...]contemporary culture and using multimedia in lessons. englishuk.com |
强调第六委员会在对国际法委员会的报告进行辩论时，最好能作出有利于集 中讨论的安排，以创造条件 ，专注审议报告中所处理的每个主要专题和讨论具体 专题，希望在恢复关于国际法委员会报告的辩论活力的背景下，进一步加强作为各 daccess-ods.un.org | Stressing the usefulness of focusing and structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report and for discussions on specific topics daccess-ods.un.org |
根据安全理事会第 1898(2009)号决议，联塞部队军事构成部分的活动重点是 发展和交付所需业务能力及需求，以支持和加强秘书长特别代表/特派团团长确 保持续稳定的任务，从而为有意义和持久的政治 讨 论创造 必 要 条件。 daccess-ods.un.org | In accordance with Security Council resolution 1898 (2009), the military component of UNFICYP will focus its activities on the development and delivery of the operational capabilities and requirements needed to support and enhance the mandate of the Special Representative of the Secretary-General/Chief of [...] Mission to ensure continued [...] stability, thus creating the conditions necessary for meaningful and lasting political discussions to take place. daccess-ods.un.org |
论坛讨论的成果及内容为世界教师日 之际广泛且深入的辩论创造了条件。 unesdoc.unesco.org | The outcomes and content of the forum discussion facilitated a varied and informed debate in the context of World Teacher Day. unesdoc.unesco.org |
她提请委员 会成员注意这项决议草案的第 9、10、11 段和第 11(a)、 [...] (e)和(b)段，并指出依据第 10 段，大会第六十六届 会议的一般性辩论将在 2011 年 9 月持续进行 8 [...] 个工 作日(2011年9月21日至23日以及2011年9月26 日至 30 日)，这项安排绝不应为今后各届会议的一般 性辩论创造先例。 daccess-ods.un.org | She drew Committee members’ attention to paragraphs 9, 10, 11, 11(a), (e) and (b) of the draft resolution, and noted that pursuant to paragraph 10, the general debate of the sixty-sixth session of the General Assembly would run for eight working days in September 2011 (21-23 and [...] 26-30 September 2011), an arrangement which [...] should in no way create a precedent for the general debate at future [...]sessions. daccess-ods.un.org |
他还强调了在国际上和在联合国系统内开展关于气候变化论理的辩论的重要意义，并 表示教科文组织的号召力和多学科能力可以为建设性对话和 辩 论创造 条 件。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the importance of the debate on the ethics of climate change both internationally and within the United Nations system, and suggested that UNESCO, with [...] its convening power and multidisciplinary [...] competences, could create the conditions for a constructive dialogue and debate. unesdoc.unesco.org |
领先的国际标准和 高水平的专业律师使得我们的团队能为客 户 创造 令 人 满意的结果。 paiz.gov.pl | Top international standards and highly specialized lawyers enable our team to produce quality results for our clients. paiz.gov.pl |
需要注意保证起草工作具有最高的 [...] 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批 准 创造 最 佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations [...] with a view to creating the best possible [...]conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, [...] preparedness and response to food [...] chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss [...]biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
当规约或议事规则似乎对延续侵权理 论造 成 负 面影响时，主管机构应 尽可能从狭义上解释该项规定，从而提供补救办法或对失踪事件肇事者提 [...] 起诉讼。 daccess-ods.un.org | Where a statute or rule of procedure seems to negatively affect the [...] continuous violation doctrine, the competent [...]body ought to construe such a provision [...]as narrowly as possible so that a remedy is provided or persons prosecuted for the perpetration of the disappearance. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 [...] 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including [...] through the creation of [...] an enabling external economic environment for development which requires greater coherence [...]between the international [...]trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
这一课 程将讨论创造性产业和文化产业的形成情况或项目文件、公共政策的作用、文化 私营部门的特点、以及文化企业的定义等。 unesdoc.unesco.org | This course would look into the generation of [...] project documents for creative and cultural industries, [...]the role of public policies, the [...]specificities of the cultural private sector and the notion of cultural entrepreneurship. unesdoc.unesco.org |
就实现千年发展目标基金的 文化和发展联合计划而言，基本目标是增强土著和非洲裔人口的技能，以促进文化复兴、文 [...] 化管理和文化生产，并且推动文化多样性的保护政策，保护他们的物质和非物质文化遗产， 包括富有创造性的文化创业举措。 unesdoc.unesco.org | The MDG-F joint programme on culture and development aims essentially at strengthening skills of the indigenous and Afro-descendant populations for cultural revitalization, cultural management and cultural production, and at promoting policies for preserving cultural diversity and [...] protecting their tangible and intangible cultural heritage, including through [...] cultural and creative entrepreneurial [...]initiatives. unesdoc.unesco.org |
经讨论后， 执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料 制 造 业 中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane [...] foam (phase I) in Brazil [...]at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
联合国大会不能仅限于通过大会决议，它还应 [...] 该给出实施决议的手段，不仅要提供人力和财力资 源，还要为相关国家和特别报告员展开 讨 论创造空 间和机会。 daccess-ods.un.org | It was not enough for the General Assembly to adopt resolutions; it must provide the means for their implementation, not [...] only by releasing human and financial [...] resources, but also by offering space and opportunities [...]for the countries concerned to [...]work together with the special rapporteurs. daccess-ods.un.org |
计算机软件业本身也是创新 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软件产 品的性能和功能方面创造了巨 大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in the performance and functionality of many commercial software products in the last decade or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
通过在可持续发展教育有关项目的学校之间开展竞赛和颁发奖项（论文、 辩 论 、 创收 项 目），社区和学校共同支持联合国可持续发展教育十年活动的倡议，进一步扩展视野。 unesdoc.unesco.org | Further vision building has taken place through contests [...] and awards among schools on ESD-related [...] projects (essays, debates, income-generating [...]projects) as well as through joint school [...]and community initiatives in support of the DESD. unesdoc.unesco.org |
不论您是创建多 媒体播放器，数字录像机，电视协调器，网络摄像机，网络安全性程序，身份证数据库，工业监视系统，还是医学成像设备，VideoCapX都可以帮您捕捉和保存这些图像和视频序列。 evget.com | Whether you are creating a multimedia player, [...] a TiVo or TV tuner app, a Web cam, a networked security application, a photo [...]ID database, an industrial monitoring system, or a medical imaging device, VideoCapX solves your need to grab and save those images and video sequences. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。