| 单词 | 创造奇迹的人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创造奇迹的人 noun —miracle worker nSee also:创造 n—creation n • creativity n 人造的 adj—synthetic adj 奇迹 n—wonders pl 奇迹—miraculous
|
中兴通讯以其先进的通讯设 备和网络技术不仅奇迹般地 提升了埃塞俄比 亚 的 整 体 通讯水平，而且还为当 地 人创造 了 就 业机会，培养当地人 才。 zte.com.cn | With its advanced communications equipment and network technology, ZTE Corporation has not only [...] dramatically improved the overall level of [...] communication in Ethiopia, but also created employment opportunities for the local people and trained local employees. wwwen.zte.com.cn |
这些具有总体艺术倾向的艺术工作，贯通了 个 人 与 群 体、他者与自我、劳动 与 创造 、 日常 与 奇迹 ， 这 是我们关 切 的 核 心。 shanghaibiennale.org | Such artworks with a touch of “total art” [...] connect individuals with the collective, others with self, labor with creation, everyday routines with miracles. shanghaibiennale.org |
即使是2008超级杯冠军的纽约巨人队也感激Gadson给他们带来了动力，才使他 们 创造 了 奇迹。 tipschina.gov.cn | Notwithstanding the 2008 Super Bowl Champions, the New York [...] Giants, who credit Gadson with giving them the motivation they needed in what became a legendary season. tipschina.gov.cn |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致 男 人 的 仇 恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的 神 的 儿 子幌 子 创造奇迹 ， 作 为地 球 的 统 治 者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, [...] persecute, and deliver up each other; and [...] Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
奇迹据说已跟随他的死亡，以及能够 创造奇迹 ， 文 物工作一直由他的。 mb-soft.com | Wonders are said to have followed his death, and miracles to have been worked by his relics. mb-soft.com |
他称赞了秘书处起草的文件的质量，秘书处简 直 创造 了 一 项 奇迹 ， 它在 这么短暂的时间 内不仅将这种数据提供给大家，而且使所有 的 人 一 目了然和明白无误。 unesdoc.unesco.org | He commended the quality of the documents drawn up by the Secretariat who accomplished a veritable tour de force by making this data not only available but also legible and understandable by all in such a short amount of time. unesdoc.unesco.org |
当怀疑年轻的男孩需要一个非同寻常的火车车程，到北极，他开始自我发现的旅程，显示了他生 命 的奇迹 ， 永 不褪色的那些相信 的 人。 zh-cn.seekcartoon.com | When a doubting young boy takes an extraordinary train ride to the North Pole, he embarks on a journey of self-discovery that shows him that the wonder of life never fades for those who believe. seekcartoon.com |
国家多民族玻利维亚承认，尽管经济封锁对古 巴 造 成 重 大损失，但古巴仍努 力与玻利维亚人民开展合作，下列数字就是明证：3 700 多万次免费医疗；拯救 33 000 多个生命；在“奇迹行动”中免费做了 514 000 多次眼科手术，使不论任 何出身或社会地位的玻利维亚人恢复 或提高视力。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia acknowledges the effort made by Cuba to cooperate with the Bolivian people, in spite of the significant harm caused by the embargo to its economy. daccess-ods.un.org |
Tango工厂堪称是热力学的杰 作，创造了节约能源的奇迹。 huber-online.com | The Tango factory is a thermodynamic masterpiece, and an energy saving wonder. huber-online.com |
短短三十年，深圳从一个仅有 3 万多人口、两三条小街 的边陲小镇，发展成为一座拥有上千 万 人 口 ，经济繁荣、社会和谐、功能完备、环境优美的现代 化大都会，创造了世界工业化、城市化、现代化史 上 的奇迹。 szdesigncenter.org | In just three decades, Shenzhen, a border town had two or three streets with just a population of over 30,000, [...] developed into a modern city of millions of people, with [...] economic prosperity, social harmony, fully functional, and beautiful environment, creating a miracle of the history of world industrialization, urbanization and modernization. szdesigncenter.org |
尽管女王公园巡游者继续留在英超联赛 中 的 希 望 比较渺茫，但在上一赛季，他们就顺利逃生，这应该会给他们本赛季带来一些希望，他们仍然有机会再 次 创造奇迹。 sportsbook.dafa-bet.net | Though Queens Park Rangers’ hopes for [...] surviving the cut in the Premier League are relatively slim, their great escape last season should give them some hope that they still have a chance to recreate that magic this time. sportsbook.dafa-bet.net |
字幅的上方分成两栏， 这是一首由伟大波斯诗人尼扎米（卒于 1218 年[希吉来历 614 年] ）创作的有关奇迹力量的 bayt（诗篇）。 wdl.org | Above the text panel appears, divided into two [...] columns, a bayt (verse) by the great Persian poet Nizami (died 1218 [614 AH]) about the power of miracles. wdl.org |
为了给发展中国家独立内容创造人提 供一个数字平 台，推销其产品并将其送到国际公众手中，教科文组织发展了一个高度安 全 的 多 媒 体平台， 对专业人员有限准入；设计该平台是为了鼓励本地对本地和本地对全球的信息流动和知识分 享。 unesdoc.unesco.org | To offer a digital platform to independent content creators in developing countries to market their productions and reach international audiences, UNESCO has developed [...] a multimedia, highly secured platform [...]with restricted access to professionals; it is designed to encourage the flow of information and sharing of knowledge from local to local and from local to global. unesdoc.unesco.org |
2009年6月17日11时20分，继万达高尔夫球会首个一杆进洞 者 奇迹 产 生 后，惊喜再现，我球会会员马品正先生在6#洞蓝TEE用8号铁杆 又 创造 一 个 的 一 杆 进洞，球会特奖励马先生源自智利新世界空加瓜山谷阿帕塔庄园的蒙特斯系列红酒。 wandagolf.com | At 11:20 on June 17 2009, after the first hole in one of Wanda Golf Club, the surprise reappeared, club member, Mr. Ma Pin Zheng Zheng, at the blue tee of NO 3 hole, used the No.8 iron pole to deliver the ball and create a hole in one . wandagolf.com |
亚太区域需要通过研制、创新和技术 开发、以及通过挖掘公民、尤其是年 轻 人的创造 性 、 企业家精神及其力量， 为各种长期存在的问题找到新的解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh solutions to persistent problems through research, innovation and technological development, as well as by unleashing the creativity, entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 [...] 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工 作 的创造 力 和 创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日 常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to [...] the Organization’s [...] needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue [...]to promote the work of [...]the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
简而言之，她们将帮助创造渔 业 和水产养殖资源得到负责任和可持续利 用 的 世 界， 对 人 类 福祉、粮食安全和减 贫做出相当大的贡献。 fao.org | In short, they will help to create a world in which responsible and sustainable use of fisheries and aquaculture [...] resources can make an appreciable contribution [...]to human well-being, food security and poverty alleviation. fao.org |
健康的自然系统可调节气候，防御灾害、满足能源需 [...] 要、防止水土流失，还可以提供众多令人叹为观 止的 奇迹，供人们消遣娱乐，启迪灿烂文化，实现精神上 的满足。 teebweb.org | Healthy natural systems regulate our climate, protect against [...] hazards, meet energy needs, prevent soil erosion, and offer [...]opportunities for breathtaking recreation, cultural inspiration and spiritual fulfilment. teebweb.org |
希尔达•卡茨•布劳斯坦和丈夫共同相信——努力工作和积极向 上 的 生 活态度才可能在美 国 创造奇迹。 cn.blaustein.nl | Hilda Katz Blaustein shared with her husband the belief that hard work and a positive outlook could achieve wonders in America. blaustein.nl |
本组织的贡献包括：在官方公 [...] 开会议上放影一部关于文化多样性的电影；举办五个关于“地球发展村”主题的讲习班，全 [...] 部由青年推广工作者讲课；与国际青年旅社联盟（IYHF）合作举办一个大型的交互式展 台；与世界银行合作举办一个会外活动，介绍世界预防艾滋病日青年辩论会的情况；（通过 调查表）开展一场调查，收集青年人 对 于中等教育及其改 革 的 意 见 和期望；最后，发行一张 光盘“记忆与奇迹”。 unesdoc.unesco.org | official opening session; five workshops on the major themes of the Global Development Village, all conducted by young facilitators; a large, interactive stand in collaboration with the International Youth Hostel Federation (IYHF); a side event, organized in collaboration with the World Bank, to present the World AIDS Day Youth Debate; a survey (by questionnaire) [...] to collect youth [...] views and expectations on secondary education and its reform; and finally, the launching of a CD-ROM Memories and Marvels. unesdoc.unesco.org |
我们的健康诊所真的能够创造奇迹。 glenraven.com | Our health clinic has really made the difference. glenraven.com |
必须解决的问题是：进行难民证件登记(没有身份证件会阻碍就业权)；为得 到承认的难民创造融入社会的条件 ，并为难民融入社会和获得财政支助奠定法律 基础；为被驱逐出摩尔多瓦共和国的外 国 人 ( 在 利 用了所有可能的上诉渠道之后 仍被拒绝给予难民身份的人员， 必须在拒绝申请的最终裁决之后 15 日内离开摩 尔多瓦共和国)建立安置中心。 daccess-ods.un.org | The problems that must be solved are: document registration of refugees (absence of [...] identity documents [...] hampers the right to employment); creation of conditions for social integration of recognised refugees, establishment of a legal background that would regulate the integration and its financial support; absence of a placement centre for foreigners that are to be expelled [...]from the Republic [...]of Moldova (the person which was refused the status of refugee, after using all possibilities of appeal, must leave the territory of the Republic of Moldova during 15 days after the final decision on the refusal of the application). daccess-ods.un.org |
建国至今，新加坡人用创意和智慧， 打 造 了 经 济 奇迹。 chinese.sccci.org.sg | Since we gained independence, [...] Singaporeans have applied creativity and wisdom in creating an economic miracle. english.sccci.org.sg |
经社会强调发展必须以人为本 ，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面 工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 保护和社会正义的各种 措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 目的是提供令人信服 的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就业 机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少 开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable economic growth, the creation of decent jobs and the reduction of poverty, while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方 面 的创造 能 力 的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申 请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, [...] these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, [...]whilst the activity [...]of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
就实现千年发展目标基金的 文化和发展联合计划而言，基本目标是增强土著和非洲 裔 人 口 的技能，以促进文化复兴、文 化管理和文化生产，并且推动文化多样性的保护政策，保护他们的物质和非物质文化遗产， 包括富有创造性的文化创业举措。 unesdoc.unesco.org | The MDG-F joint programme on culture and development aims essentially at strengthening skills of the indigenous and Afro-descendant populations for cultural [...] revitalization, cultural [...] management and cultural production, and at promoting policies for preserving cultural diversity and protecting their tangible and intangible cultural heritage, including through cultural and creative entrepreneurial initiatives. unesdoc.unesco.org |
他继续鼓励他的技术人员（ 说实话，这些技 术 人 员 根 本不需要鼓励）为 Miura 开发全系列的改版（部分源自该汽车制造商得自 Jota 的经验），从而创造出这个传奇车型 的 确 定及绝对版本：在 1971 年日内瓦车展上展出的 SV）。 lamborghini.com | He continued to spur on his technical staff, who - truth be told - needed no encouragement, in [...] order to introduce a complete range [...] of modifications for the Miura (in part derived from the carmaker's experience with the Jota), thus creating the definitive and absolute version of this legendary model: the SV, presented at the Geneva Motor Show in 1971. lamborghini.com |
阿尔梅勒市和他所在的省份福利弗兰省，都是荷兰围 海 造 地 的 杰出代表，从二十多年前阿尔梅勒市的成立，到现在的突飞猛进的发展，阿尔梅勒市和深圳市都鉴证 了 奇迹的 发 生。 chi.mazars.cn | The province of Flevoland - where Almere belongs to - is the result of reclaimed land where the whole city has been built from scratch two decades ago. mazars.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。