| 单词 | 创造力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创造力 noun —inventiveness n创造力 —ingenuityExamples:有创造力—creative • ingenious See also:创造 n—creativity n • creation n 创造 adj—creative adj 创造 v—generate v • produce v 创造—set (a record) • bring about
|
这些作品展示了有创造力的方法，在孟买工作的艺术家给已经存在的和被忽视的观点、材料、形式和空间注入新生命。 shanghaibiennale.org | These works [...] demonstrate the creative ways in which artists [...]working in Mumbai breathe new life into existing or overlooked [...]ideas, materials, forms and spaces. shanghaibiennale.org |
另一个重要目标是帮助发展中国家 和最不发达国家加强本国的国内创新 与 创造力。 wipo.int | Another important objective is to assist developing countries and LDCs in [...] enhancing domestic innovation and creativity [...]in their respective countries. wipo.int |
城市已对文化的未来进行了新的思考和试 [...] 验，特别是传统书籍、手工艺和设计，并且引导修正艺术教育方法，扩大了艺术 和创造力对冲突后或灾后国家文化重建工作的贡献。 unesdoc.unesco.org | They have opened up new lines of enquiry and experimentation on the future of culture, including the written word, crafts and design, entailing a review of approaches to arts [...] education and to the extension of the [...] contribution of arts and creativity to cultural recovery [...]in post-conflict and post-disaster countries. unesdoc.unesco.org |
但是，成功需要想象、勇气、政治承诺 和创造力。 daccess-ods.un.org | However, [...] success would require imagination, boldness, political commitment and creativity. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 [...] 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作 的 创造力 和 创 新 性 ，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the [...] Organization’s needs, how it can [...] bring greater creativity and innovation to its work, and [...]how it can continue to promote the [...]work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
一个人要想在孟买生存，无论贫富，或是否与社会接轨，都需要依赖智慧、 能 力 和 创造力。 shanghaibiennale.org | One survives in Mumbai by [...] relying on wits, adaptability and creativity, whether wealthy [...]or impoverished, socially connected or not. shanghaibiennale.org |
他们开展工作的着眼点与《世界宣言》相同，即强调尊重基本权利、民主 和具有创造力的多 样性这三者之间的联系，文化多样性、对话和发展之间的联系，文化与经 [...] 济方面的问题在发展中都占有同样重要的地位，承认文化内容和艺术表现形式具有特殊性， 即文化财产和文化服务业具有文化和经济的双重性，最后是促进创作活动和文化财产及文化 [...] 服务业，因为它们是传播文化多样性的极好手段。 unesdoc.unesco.org | The overall thrust of their work has remained that of the Universal Declaration: the [...] link between respect for fundamental [...] rights, democracy and creative diversity, the [...]link between cultural diversity, dialogue [...]and development, the equal importance of the cultural and economic aspects of development, recognition of the specific character of cultural contents and artistic expressions, meaning the dual – cultural and economic – nature of cultural goods and services, and lastly, promotion of creative activity and of the cultural goods and services that are the main channels thereof. unesdoc.unesco.org |
通过为员工提供全面的健康方案， Glen Raven [...] 不仅减少了医疗福利的成本，而且还培育了一批 更有活力和更富创造力的员工。 glenraven.com | Through a comprehensive approach to employee health, Glen Raven is not [...] only reducing the cost of providing a medical benefit, but also nurturing a workforce [...] that is more energetic and creative. glenraven.com |
教育政策》中指示， 在编写教科书时，要记住以真实生活中的情况来促进学生思想能力、想象力、好 问精神和创造力的发展。 daccess-ods.un.org | Directives have been given in the Education Policy to keep in mind, during the preparation of textbooks, the real-life situation [...] facilitating development of the thinking ability, [...] imaginative capability, inquisitiveness and creativity of the learners. daccess-ods.un.org |
知识产权保护所产生的直接影响是使那些有知识、 有 创造力 的 人 从中获取财政方面的收益， 同时增加了没有知识和创造力的人 的使用成本。 iprcommission.org | The immediate impact of intellectual property protection is [...] to benefit financially those who have knowledge and inventive power, and to increase the costs of access to those without. iprcommission.org |
这是为什么我认为越开放，越多的讨论、发生（越多） [...] 辩论，人们就越自由地了解世界正在发生什么，以及中国人民在想什么，美国人民在想什么，非洲人民在想什么，他们关注什么，他们想要什么，我认为这有助于解开 对 创造力 的 束缚，回应世界人民的梦想和渴望。 embassyusa.cn | That’s why I think the more openness there is, the more discussion, debate that occurs, more freely people understand what’s happening around the world and what’s on the minds of the Chinese people, what’s on the minds of the American people, what’s on the minds of people in Africa, what they’re [...] concerned about, what they want, I think [...] that helps unleash the creative forces to respond to [...]those dreams and aspirations of people around the world. eng.embassyusa.cn |
为了最佳履行其任务授权，应提高 [...] 其知名度，广泛加强对 WIPO 在促进创新和创造力方面所发挥作用的认识；提高对 WIPO [...] 在促进 知识产权事宜多边对话方面所发挥作用的认识；以及，最重要的是要认识到 WIPO 是国际知识产权 专业技能、信息和服务的值得信任的供应商。 wipo.int | To optimize delivery of its mandate, there is a need for greater visibility, coupled [...] with wider recognition of WIPO’s role [...] in encouraging innovation and creativity; [...]in facilitating multilateral dialogue on [...]IP issues; and, as the primary, trusted provider of international IP expertise, information and services. wipo.int |
若要取得进展，就需要想象力和 创造力。 daccess-ods.un.org | Imagination and creativity will be needed [...] if progress is to be made. daccess-ods.un.org |
贫穷是艾滋病毒/艾滋病传播的主要 因素之一，为了消除贫穷，就必须建设基础设施，创造就业机会，提供缓和医疗， 为在政府和民间社会任职的人发挥 创造力 提 供 机会。 daccess-ods.un.org | In order to counter poverty, one of the main factors in the spread of HIV/AIDS, it is necessary to build infrastructure, create [...] jobs, provide palliative [...] care and offer opportunities for people to use their creativity in government and [...]civil society positions. daccess-ods.un.org |
专家还建议激励科特迪瓦人民的丰富文 艺 创造力 ， 特 别是年轻人，不仅要 表达多年危机造成的压抑情感和情绪，也要宣扬多元化的正面价值观和实用性。 daccess-ods.un.org | The expert also recommends that the Ivorian people’s rich [...] cultural and artistic creativity, in particular that [...]of the country’s youth, be encouraged [...]not only to express feelings and emotions curbed and stifled by years of crisis but also the positive values of pluralism and coexistence. daccess-ods.un.org |
由于波兰工人的灵活性及创造力、 健 康的成本结构以及对波兰制造的汽车零部件的强劲需 求，汽车业在经济动荡的时期基本没有受到影响。 paiz.gov.pl | Thanks to the [...] flexibility and creativity of Polish workers, healthy cost structures and strong demand for vehicle parts manufactured in Poland, the [...]industry has emerged [...]from turbulent times largely intact. paiz.gov.pl |
我们发挥我们的想像力及创造力解决 各种问题；我们为我们 的客户及合作伙伴带来价值。 zjtechnologies.de | We solve problems [...] with imagination and creativity; we bring value [...]to our customers and partners. zjtechnologies.de |
这些具有创造力的创新人 才将会是美国研究生教育体系下 结出的累累硕果。 fgereport.org | These creative innovators will be the product [...] of the U.S. graduate education system. fgereport.org |
国家教育体系是多层面的，其发展基于所有文明国家共同的目标和原则：形 成自由、智力发达和创造力丰富 的个性，在相互尊重、和平且公正的基础上建立 [...] 人、公民和国家之间的关系。 daccess-ods.un.org | The national education system is multilevel and its development is based on purposes and principles common to all civilized countries: [...] the shaping of free, [...] intellectually and creatively oriented personal [...]development capable of structuring relations between [...]people, nations and States on the basis of respect, peace and justice. daccess-ods.un.org |
我们请社会各阶层的人民发挥他们的 创造力 ， 利用他们的技能和资源，为真正的 发展营造必要的环境。 daccess-ods.un.org | We invite persons at all levels of society to [...] use their creativity, skills and resources to create the necessary [...]environment for authentic development. daccess-ods.un.org |
调查：专利审查人对先有技术的调查，目的是引起专利申请人的注意，使后者了解前者是以某些文 件来决定专利申请中的发明是否是新颖和 有 创造力 的。 iprcommission.org | Search: A search of the prior art by a patent examiner, which brings to the patent applicant’s attention documents which [...] are thought by the patent examiner to establish whether the invention in the patent [...] application is novel and inventive. iprcommission.org |
其 中第 2 款规定，个人开发自身灵性、获取国家和普遍文化价值观的自由不得受 限，第 3 [...] 款则主张，国家必须确保，保存精神认同，支持民族文化，激励艺术发 展，保护和保存文化遗产，发展当代 创造力 ， 在全球范围推广罗马尼亚的文化与 艺术价值观。 daccess-ods.un.org | The second paragraph stipulates that person’s freedom to develop his/her spirituality and to get access to the values of national and universal culture shall not be limited, while the third paragraph advocates that the State must make sure that spiritual identity is preserved, national culture is supported, arts are 45 stimulated, [...] cultural legacy is protected and [...] preserved, contemporary creativity is developed, and [...]Romania’s cultural and artistic values [...]are promoted throughout the world. daccess-ods.un.org |
为我们的国家所面临的挑战寻求解决办法，确保我 国在未来的持续繁荣，保持我们在全球经济中的地位，这一切都 要求我们具备一个有高度技能的，有 创造力 和 创 新 精 神的劳动力 队伍。 fgereport.org | Finding solutions for the challenges that face our nation, ensuring continued future [...] prosperity, and maintaining our position in the global [...] economy will require a highly skilled, creative, and innovative workforce. fgereport.org |
公司总部位于意大利厄尔巴岛上的托斯卡纳，在世界著名的 Genesi 工业区中，培育着来自米兰的创造力 以 及 技术产品，那里也是众所周知的意大利最高效的制表工厂。 hk.ashford.com | The company headquarters is based in Tuscany on the island of Elba where the creativity is fostered and some technical production done in Milan within the world famous Genesi industrial facility, universally known as the most efficient watch making factory in Italy. ashford.com |
知识产权组织将在伊斯坦布尔会议期间举行 [...] 并行活动，为最不发达国家提供以下成果：为最不发达国家建立技术与创新支持 中心；为获取和使用科学信息培养人力和技术技能；使用品牌促进最不发达国家 贸易出口；帮助最不发达国家获取知识并建立创新 和 创造力 办 公室的基础设施； 制定促进创新能力和创造力的国 家政策和战略；知识产权组织援助开发知识产权 战略以保护最不发达国家的传统知识，包括建立传统文化表现形式数据库和其他 形式记录。 daccess-ods.un.org | A WIPO parallel event would be organized during the Istanbul Conference, with the following deliverables for least developed countries: establishment of technology and innovation support centres for least developed countries; development of human and technical skills for accessing and using scientific information; use of branding for promoting the export of trade for least developed countries; facilitation of access to knowledge and [...] building knowledge [...] infrastructure in innovation and creativity offices in least developed countries; establishment of national policies and strategies for innovation and creativity; [...]WIPO assistance in [...]developing intellectual property strategies for the protection of least developed countries’ traditional knowledge, including establishing databases and other forms of documentation of traditional cultural expressions. daccess-ods.un.org |
Bent Winther 在 Demko 和 UL 任职长达 36 [...] 年，在此期间作出了卓越的贡献和不俗的成绩，具体体现在对电气安全标准化的技术贡献、在组织开展全欧和国际产品安全认证项目中展现出的远见卓识 和 创造力 ， 以 及在业界表现出的领导能力。 ul.com | Bent Winther's contributions and accomplishments over the span of his 36-year career with Demko and UL encompass his technical contributions to [...] electrical safety standardization, [...] his vision and creativity in shaping Pan-European [...]and International Product Safety Certification [...]Programs, and his leadership in his professional community. ul.com |
认识到文化是人类发展的一个基本组成部分，是个人和社区特性、创新 和创 造力的源 泉，也是战胜贫穷一个重要因素，有助于推动经济增长和自我掌控发展 进程，确认文化是丰富多样性的源泉，是地方社区、人民和国家可持续发展的一个 daccess-ods.un.org | Acknowledging that culture is a source of enrichment and an important contributor to the sustainable development of local communities, peoples and nations, empowering them to play an active and unique role in development initiatives daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 [...] 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面 的 创造 能 力 的 学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 [...] 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 [...](不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of [...] schools, including lyceums with the purpose [...] to develop the creative skills of pupils [...]in the field of science, technology, arts, [...]sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
与此 同时，] ( 欧盟、JZ 主张删除) 其重要的是(欧盟) [...] ，通过有效的发展合作协助发展 中国家，尤其是最不发达国家包括协助各国(77 [...] 国集团和中国) 培养调动本国资源 用于可持续(欧盟) 发展的能力，创造新的生产能力(77 国集团和中国) 以及使其经 济结构多样化，(JZ [...]、欧盟主张删除直至末尾) [ 同时确保自然资源受到保护，并 [...]确保其能可持续地使用。 daccess-ods.un.org | At the same time,] (EU, JZ delete) its It (EU) is important through effective development cooperation to assist developing countries, in particular LDCs including assisting countries (G77&CHINA) in moving to a position where they can mobilize their own [...] resources for sustainable [...] (EU) development, create new productive capacities (G77&CHINA) [...]and diversifying (G77&CHINA) their [...]economic structure (JZ, EU delete to end) [while securing the protection of natural resources and its sustainable use. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。