| 单词 | 创新圈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创新圈 noun —innovation circle nSee also:创新 n—innovations pl 创新—blaze new trails • bring forth new ideas 圈 n—circle n • ring n • circles pl • lap n • laps pl 圈—loop • a fold • surround • pen in • confine • pen (pig) • lock up
|
2012年度大奖计划将接受来自全球的候选银行提名 ， 创新圈 评 审 委员会将对提名进行评审。 tipschina.gov.cn | For the 2012 awards program, nominations will be solicited from [...] across the globe and will [...] be reviewed by the Innovation Circle Judging Panel, [...]a distinguished international group of prominent industry thought-leaders, academics and retail banking professionals. tipschina.gov.cn |
由于创新型的线圈绕组 结构，HSR和HSRV高速系列电机可以达到更高的转矩输出和更高的圆周线速度。 schaeffler.cn | Our high-speed series HSR and HSRV achieve even [...] more, with more output and higher circumferential velocity due to their [...]innovative winding structures. schaeffler.us |
C5透过推出专有的固定圈设计，巧妙 创新 地 把 缓冲 环 圈 快 速 而舒服紧贴在您耳朵的内缘。 bowers-wilkins.cn | C5 ensures both with the introduction of the proprietary [...] Secure Loop design, an ingenious innovation where a cushioned loop fixes [...]quickly and comfortably in the inner ridge of your ear. bowers-wilkins.eu |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston [...] rod always install new o-rings in the piston rod [...]seal and ram piston. graco.com |
但我在安全车离开后重新占据 了有利位置， 在进站加油后赶超至第三位，并创下 了最 快 圈 速 记 录。 lamborghini.com | I dropped to ninth, but I gained places [...] once the safety car has gone in and through the pit stops, I was up to third and had recorded the fastest lap time. lamborghini.com |
将努力加强科学、技术和工程教育，特别注重能力建设，并在 国家、分地区和地区层面支持科学、技术 和 创新 政 策。 unesdoc.unesco.org | Efforts will be made to strengthen science, technology and engineering education, with strong emphasis on [...] capacity-building, and to support [...] science, technology and innovation policies at national, [...]subregional and regional levels. unesdoc.unesco.org |
最近与开发 [...] 计划署白俄罗斯办事处签署了一项关于在 Polessie 创建生物圈保留地的谅解备忘录。 unesdoc.unesco.org | Recently a Memorandum of Understanding was signed with UNDP Belarus on [...] the creation of biosphere reserves in the [...]Polessie, Belarus. unesdoc.unesco.org |
评估报告强调，社会科学研究需要更好地融入人与生物圈计划，并建议秘书处制定有关生 物 圈 保留 地的创立、 划定和运作方式的指导原则。 unesdoc.unesco.org | The need for social science research to be better integrated into the MAB programme was underlined and the [...] drawing up of guidelines on the creation, zoning [...] and functioning of Biosphere Reserves by the Secretariat [...]was proposed. unesdoc.unesco.org |
我还期 待着采用以太网进行创新将变成可能；我们很快就能够 取消对附加的I/O卡作为以太网的需要，这对我们未来的 [...] 发展奠定了敦实的基础”。 cn.rockwellautomation.com | I also look forward to the innovations that adopting Ethernet [...] will make possible; we will soon be able to remove the need [...]for additional I/O cards as Ethernet gives us a solid foundation for future developments. literature.rock...lautomation.com |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 [...] 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 [...] 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用 创新 形 式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 [...] 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results [...] in particular at the field level as [...] well as the use of innovative modalities and [...]approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
培训和分析助理将继续支助能力发展干事，并负责各项行政安排、证书、培 [...] 训材料及用品和表格的准备、处理和后续工作；维持和更新与差旅方案、培训评价 和委员会成员有关的数据库；更新与 同 业交 流 圈 中 委 员会成员有关的信息；编制与 培训有关的统计报告并提供行政和维护服务，支持关于合同委员会的新在线资源。 daccess-ods.un.org | The Training and Analysis Assistant would continue to support the Capacity Development Officer and would be responsible for preparing, processing and following up on administrative arrangements, certificates, training materials and supplies and forms; maintaining and updating the database related to the travel [...] programme, training [...] evaluations and membership of the committees; updating the information [...]related to the membership of [...]committees in the community of practice; as well as producing statistical reports related to training and providing administrative and maintenance services to support the new online resource on committees on contracts. daccess-ods.un.org |
此外，还制定了有关生物圈保 留地的创立、划定及运作的指导方针。 unesdoc.unesco.org | In addition, guidelines for [...] the creation, zoning and functioning of biosphere reserves have [...]been elaborated. unesdoc.unesco.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) [...] 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、 创新 和 竞 争力提供错误的激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair [...] competition and provide the wrong [...] incentives for efficiency, innovation and competitiveness [...]in general; and (c) prolong outdated [...]practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
亚太区域需要通过研制、创新和技 术 开发、以及通过挖掘公民、尤其是年轻人的创造性、企业家精神及其力量， [...] 为各种长期存在的问题找到新的解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh solutions to persistent problems [...] through research, innovation and technological [...]development, as well as by unleashing [...]the creativity, entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 [...] 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 [...] 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力 和 创新 性 ， 如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the [...] Organization’s needs, how it can bring greater [...] creativity and innovation to its work, and [...]how it can continue to promote the [...]work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
固瑞克公司在流体 处理和控制方面的不断投资继续为多样化的全球市场提 供 创新性 解决方案。 graco.com | Graco’s ongoing investment in fluid management and control will [...] continue to provide innovative solutions to a [...]diverse global market. graco.com |
将树脂 （后部）密封螺钉和树脂密封 O 形圈重新组 装到枪块中。 graco.com | Reassemble resin (rear) seal screw [...] and resin seal o-rings into gun block. graco.com |
评估报告还建议秘书 [...] 处对世界生物圈保留地网络的覆盖面，尤其是薄弱地区的有关情况进行全面的评估，并鼓励和地区生态网 合作，在发现空缺的地区建立新的生 物 圈 保 留 地。 unesdoc.unesco.org | It was also recommended that the Secretariat should thoroughly assess the coverage of the World Network of Biospheres, particularly with regard to those in vulnerable areas, and [...] encourage the establishment, in cooperation with [...] regional networks, of new Biosphere Reserves where [...]gaps have been identified. unesdoc.unesco.org |
这个新同业交流圈还探 讨了与私营保安公司所使用小武器 有关的库存管理、监督、训练、条例方面的最低标准。 daccess-ods.un.org | This new community of practice also explored [...] minimum standards for stockpile management, oversight, training and regulations [...]relating to the use of small arms by private security companies. daccess-ods.un.org |
其最新设计 使得雕刻于表圈之上的具有独特属性的罗马数字将永传后世，其卓尔不群的两个特色包括在 表 圈 上 创 造 出 椭圆效果的双重曲面表壳，以及半球形的蓝宝石水晶。 hautehorlogerie.org | Its new design perpetuates the distinctive nature of its Roman numerals engraved on the bezel and is distinguished both by its double-curving case creating an elliptical effect on the bezel, and by its [...] domed sapphire crystal. hautehorlogerie.org |
教科文组织人与生物圈(MAB)计划创立于 1970 年代，其任务是在国家层面通过国际合 作，制定可持续使用和有效保护生物圈自然资源的原则，并以示范方式实际落实这些原则。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s “Man and the Biosphere” (MAB) Programme was [...] launched in the 1970s. Its task is, on the national level and through [...]international coordination, to develop principles for sustainable use and for effective conservation of the biosphere’s natural resources, and to put these into practice in exemplary fashion. unesdoc.unesco.org |
此外，在南Racetrack矿床中ZMD-51号钻孔附 近 新圈 定 的 高品位钼铜矿化带还对整体矿床品位和最终露天开采境界有所影响。 tipschina.gov.cn | In addition, the new zone of higher grade [...] molybdenum and copper identified at depth in the South Racetrack in the vicinity [...]of hole ZMD-51 has the potential to have an impact on the overall deposit grade and ultimate pit design. tipschina.gov.cn |
当这则新闻快速流传，最终成为一个热点话题时，BMW又发布了一段高质量的品牌视频，将真相公诸于众：原来 怪 圈 是 由一 群 创 意 青 年驾驶BMW 1系轿车制作出来的。 interone.cn | The news spread fast and became a hot topic just as BMW released a branded high performance video revealing the answer: the large desert circle was created by a group of young people [...] with BMW 1 Series cars. interone.cn |
会议鼓励粮农组织及其成员国寻求机遇，通 过 创新 性 的 风险融资和保险计划 增强适应力，从而分散由气候变化和其他自然灾害带来的风险。 fao.org | The Conference encouraged FAO and member countries to [...] explore opportunities for enhancing [...] resilience through innovative risk financing [...]and insurance schemes to spread risk brought [...]about by climate change and other natural disasters. fao.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and [...] cooperation; one P-2 post under subprogramme [...] 2, Production and innovation; one P-2 post under [...]subprogramme 3, Macroeconomic policies [...]and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
(j) 进一步努力普及艾滋病毒防治、护理和扶助措施，加强疟疾、结核病和 其他疾病的防治工作，包括为全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金提供充足的资 [...] 金并通过联合国系统各机构、基金和方案及其他多边和双边渠道开展工作，酌情 加强创新筹资机制，提高应对措施的长期可持续性。 daccess-ods.un.org | (j) Increasing efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support, strengthening the fight against malaria, tuberculosis and other diseases, including by providing adequate funding for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and through the agencies, funds and programmes of the United Nations system and other [...] multilateral and bilateral [...] channels, strengthening innovative financing mechanisms, [...]as appropriate, and contributing to the long-term [...]sustainability of the response. daccess-ods.un.org |
5.我们重申必须加倍努力，大幅度减少高得令人无法接受的文盲人 口，特别要关注妇女，包括进一步执行《联合国扫盲十年国际行动计划》， 推动终身学习，最终目标是防止并打破文化水平低所造成的 怪 圈 ， 创 造 一个 没有文盲的世界。 daccess-ods.un.org | 5. We reaffirm the need to redouble efforts to drastically reduce the intolerably high number of the non-literate population, with a special focus on women, including the further implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade, and promote lifelong learning with the ultimate goal of preventing and breaking the cycle of low literacy and creating a fully literate world. daccess-ods.un.org |
隨着2008年香港 與深圳的“深港創新圈”項 目與美國杜邦公司簽署協議，杜邦 [...] 公司已於去年3月於香港的科學園成立全球薄膜光伏電研發 中心及營運總部，並於深圳成立製造基地。 legco.gov.hk | With the signing of an agreement in 2008 with Dupont, a United States [...] company, on a project under the "Shenzhen/Hong [...] Kong Innovation Circle", Dupont set up [...]in March 2009 its global thin film photovoltaic [...]business headquarters and research and development centre at the Hong Kong Science Park. legco.gov.hk |
尤其是根据战略目标一(以兼顾各方利益的方式发展国际知识产权规范性框架)、战略目标三(为 利用知识产权促进发展提供便利)、战略目标五(为全世界提供知识产权信息与分析的参考源)和战略目 [...] 标七(根据全球政策主题处理知识产权问题)，WIPO 在解决有关指标与方法和支持创新鼓 励 政策问题的 过程中能够发挥重要作用。 wipo.int | WIPO, especially under its Strategic Goal I (balanced evolution of the international normative framework for IP), Strategic Goal III (facilitating the use of IP for development) Strategic Goal V (world reference source for IP information and analysis) and Strategic Goal VII (addressing IP in relation to global policy issues), can play [...] an important role in addressing the issues around indicators and methodologies and [...] supporting incentives for innovation. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。