单词 | 创建 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 创建 noun —creation n创建 verb —establish vExamples:创建者—founder
|
意大利还希望为公民社会和非政府组 织 创建 更 积 极有益的工作环境。 daccess-ods.un.org | Italy also looked forward to a more positive working environment for civil society and nongovernmental organizations. daccess-ods.un.org |
为了实现这个目标,重大计划行动将包括与联合国教科文组织各科学合作伙伴进行合 作,支持、创建示范 中心和网络中心,同时鼓励他们为下列目标而提供服务:研究、培训、 [...] 促进转让科学知识、改善大学科学教育及其与其它层面教育的联系、评估国家科学能力、提 [...] 出采取措施加强这些中心的建议、或者保证其达到国家发展所需要的足够数量。 unesdoc.unesco.org | To this end, the major priority actions will encompass [...] cooperation with UNESCO science partners in [...] the support for, and creation of, centres [...]of excellence and networks, as well as [...]in the promotion of their services for research, training, leverage and transfer of scientific knowledge, the improvement of university science education and its links with other levels of education, the assessment of national capacity in science and advice on measures to be taken to reinforce them, or to ensure that they have the critical mass required for national development. unesdoc.unesco.org |
经社会认识到里约+20 大会的另一项主题也十分重要,即“ 创建 一 个 可 持续发展的体制框架”,并着重表明需要在此次大会上商定如何解决这一问 题。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the importance of the other theme of the Rio+20 Conference, ―an institutional framework for sustainable development‖ and highlighted the need for the Conference to agree on that issue. daccess-ods.un.org |
经社会赞赏地注意到俄罗斯联邦宣布将向秘书处提供资 [...] 助,用于在中亚国家开展与提高信通技术连通性 和 创建 一 个单一的区域信息 空间的技术援助活动。 daccess-ods.un.org | The Commission noted with appreciation the announcement by the Russian Federation to provide the secretariat with financial support for technical [...] assistance activities in Central Asia related to increasing ICT [...] connectivity and creating a single regional [...]information space. daccess-ods.un.org |
咨询委 [...] 员会获悉,企业内容管理系统支持执行 在 创建 、 管 理和处置记录、必要 和非必要信息分类以及安全等级方面的联合国规则和程序,从而有助于 [...]控制和跟踪记录。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the enterprise content management system supports the implementation of United Nations rules and [...] procedures related to record-keeping with [...] respect to the creation, management and [...]disposition of records, the classification [...]of essential and non-essential information and security levels, thereby facilitating the control and tracking of records. daccess-ods.un.org |
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 [...] 做出反应,并对新交流平台的快速增长所带来的机遇加以利用,秘书处应尤其在灵活性内容 的创 建、网 络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一个多语言交流技能基础。 wipo.int | In order to respond effectively in today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities presented by the exponential growth of [...] new communications platforms, the [...] Secretariat will need to build up a multilingual [...]communications skills base, particularly [...]in flexible content creation, web and new media management, media production, and marketing. wipo.int |
在后 一种情况下,支持建造租赁住房,购买租赁公寓或修缮现有房屋或公寓,目的是 创建租赁住所。 daccess-ods.un.org | In the latter case, construction of leased housing, purchasing of [...] leased flats or renovation of [...] the existing building or flat(s) with the aim of creating a leased dwelling [...]is supported. daccess-ods.un.org |
它注意到,尽管面对政治、经济和社会困难,阿富汗和国际社会 在创 建一个 政治制度,确保法律和司法改革以及通过法律以维护人权标准方面取得了 [...] 重大成就。 daccess-ods.un.org | It noted that, despite political and economic and social difficulties, Afghanistan and the [...] international community had made important [...] achievements in creating a political system, [...]ensuring legal and judicial reform [...]and adopting laws in keeping with human rights standards. daccess-ods.un.org |
数据库管理员将继续确保数据的可用性、备份和恢复,解决数据库问题, 创建表格 和索引,维持数据库用户,打补丁,确保数据库安全和对数据库运行问 [...] 题进行故障排除。 daccess-ods.un.org | The Database Administrator will continue to be responsible for ensuring the availability, [...] backup and recovery of data, resolving [...] database issues, creating tables and indexes, [...]maintaining the database of users, [...]applying patches, ensuring database security and troubleshooting database performance issues. daccess-ods.un.org |
使用我们的留学向导查看课程或院校 、 创建 候 选 清单及查看其他重要信息。 studyinaustralia.gov.au | Use our wizard to search for courses or [...] institutions, create shortlists, and [...]view other important information. studyinaustralia.gov.au |
(d) 阿拉伯环境事务部长理事会与各成员国合作,努力通过实施阿拉伯区域 [...] 可持续发展倡议及其执行计划,落实千年发展目标 7 具体目标 a 和 b;以及在创 建阿拉 伯环境基金和在气候变化方面所作的努力。 daccess-ods.un.org | (d) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Environmental Affairs, in cooperation with member States, to implement Millennium Development Goal 7, targets a. and b., by implementing the sustainable development in the Arab region [...] initiative and its executive plan; and [...] their efforts to create the Arab Environment [...]Facility and in respect of climate change. daccess-ods.un.org |
所创建的报 告可包括机器情况评估、检测到的异常问题分析、纠正缺陷的建议、检测这些问题应提早采取的措施以及警报和解除警报优化。 voith.com | The report created can include the [...] evaluation of the machine condition, analysis of detected anomalies, recommendations [...]for the correction of defects, advanced measurements to detect them as well as alert and trip optimization. voith.com |
它允许开发者轻松地在表中插入、更新、删除行,但也可被扩展 为 创建 一 个 可扩展的映像层,这个层 可 创建 一 个 完全的域模型,透明地映射到数据库表。 javakaiyuan.com | It allows developers to easily in the table insert, update , delete rows , but can also be extended to create a scalable image layer , this layer to create a full domain model , transparently mapping to database tables. javakaiyuan.com |
在凭借其创新的全息技术在四个城市成功推出用户体验平台以 及 创建 全 球 JET电视广告影片和网站之后,d’strict计划于2010年初在纽约设立办事处,并在欧洲、亚洲和北美开展其他交互活动。 tipschina.gov.cn | Having successfully launched in four cities [...] using its breakthrough hologram User Experince [...] platform and created global JET TV [...]commercial film and website, d’strict plans [...]to open a New York Office in early 2010, and conduct other interactive campaigns with global brands in Europe, Asia and North America. tipschina.gov.cn |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的,例如,完成产品交易和付款;向您提供我们的产品;验证您的身份;回应您对服务或帮助的请求;预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题 ; 创建 并 改 进产品;推荐其他不同的产品;对目前和将来的产品作出内部商业决定;提供个性化服务和用户体验;保护我们的权益和财产;以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and [...] potential problems with [...] our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different [...]Offerings; make internal [...]business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
根据该计划开展的工作将致力于 创建一个 富有成效的工作环境,反映出组织价值,并得到公平和公正的规则框架、须遵守的办公政 策,以及能够解决员工顾虑的有效渠道的支持。 wipo.int | Work within the program will aim to achieve a productive work environment, which reflects organizational values, and is supported by a fair and equitable rules framework, respectful workplace policies and effective channels to address staff concerns. wipo.int |
为备选品 [...] 寻求资助,可以通过多边基金,而且从外部来看,可 以 创建 与 其 他举措的联系,促进地 方或区域生产行业之间的信息交流,等等。 multilateralfund.org | Funding options may be sought through the Multilateral Fund but also [...] externally, by creating linkages with [...]other initiatives, promoting information [...]exchange within productive sectors locally or at the regional level, and others. multilateralfund.org |
所采取的举措实例包括:在阿尔巴尼亚、安哥拉、柬埔 寨、刚果民主共和国、几内亚比绍、伊拉克、秘鲁和乌干达举办了国家研讨会; 在波斯尼亚和黑塞哥维那,创建了一 个网站来促进关于受害者援助的信息交流; 在塔吉克斯坦,出版和散发了题为“残疾人权利和特权答问”的小册子。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: national workshops in Albania, Angola, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Iraq, Peru and Uganda; [...] in Bosnia and [...] Herzegovina a website created to foster exchange of information on victim assistance; and, the publication and dissemination of a booklet entitled “Rights [...]and Privileges of Persons [...]with Disabilities – answers for all questions” in Tajikistan. daccess-ods.un.org |
通过实施路线图,可以创建一个系统和有效的组织计划,以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来,从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 [...] 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 相互联系),并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况,审查会议将审查 [...]其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, [...] a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive [...]work of the [...]various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
我们希望共同为未来领袖创建一个 独特平台,获得真实的全球化经验及与政治、商业和思想领袖互动,以便推动中国和世界之间的深入了解和更多有意义的对话。 china.blackstone.com | Together we hope to build a unique platform for future leaders to gain real-life [...] global experiences and have interaction [...]with political, business and thought leaders, with the vision of fostering greater understanding and more meaningful dialogue between China and the world. blackstone.com |
要创建和利 用这些网 络,就需要协作学习,以为全球范围的经营和研究而协调必要的标准和其他要 素。 daccess-ods.un.org | To create and utilize these networks, collaborative learning is [...] required in order to coordinate standards and other elements [...]required for the conduct of business and research on a globally distributed basis. daccess-ods.un.org |
创建一个 中央部委 级机构,授予其必要的权力和资源,管理能源安 全并有效规范能源政策和目标、调解国家政治与 [...] 国有企业间的利益冲突,这样的要求已迫在眉 睫。 crisisgroup.org | There is a [...] pressing need to create a central ministerial-level [...]body with the authority and resources to manage energy security [...]and effectively regulate energy policy and goals as well as reconcile competing interests between the vast state bureaucracy and state-owned companies. crisisgroup.org |
在这个项目的框架内,开展了一项调查,以摸清雇主对两性平等的认识, 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度;以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则,为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 [...] 的概况;拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则,特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则,以消除男女之间的工资差距;以加深私营部门对有关法规的认识,增 [...] 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能, 以 创建 一 个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络,传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the [...] means and methods for promoting gender [...] equality, and to create a network of private [...]sector employers and interest groups [...]to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
会议强调了下列行动对最不发达国家发展的重要性:(a) 调集国内资源; (b) 增加向最不发达国家提供官方发展援助的数量和质量;(c) 通过本国激励机 [...] 制吸引对最不发达国家优先部门的外国直接投资;(d) 利用创新的资金来源,包 [...] 括移民汇款促进最不发达国家的发展;(e) 为最不发达国家创建缓解 危机和建立 复原力的特别融资机制,使它们能够应对冲击的影响;(f) [...] 为最不发达国家建立 能够为这些国家的社会经济发展作出重大贡献的长期的“全球金融安全网”。 daccess-ods.un.org | The meeting stressed the importance of the following actions for least developed country development: (a) domestic resource mobilization; (b) enhancing the quantity and quality of official development assistance to least developed countries; (c) attracting foreign direct investments to least developed countries’ priority sectors through home country incentives; (d) tapping innovative sources of finance, including migrant remittances for least developed countries’ development; (e) the [...] creation of a special crisis mitigation [...] and resilience-building facility for least [...]developed countries to enable them to [...]respond to shocks; and (f) the establishment of a “global financial safety net” for least developed countries on a permanent basis that could make a major contribution to their socio-economic development. daccess-ods.un.org |
在伊拉克,教科文组织支持技术和职业教育与培训网 [...] (TVET)的恢复以及教师的能力建设,并在四所大学设立伊拉克教师培训网络;同样在其他国 [...] 家,教科文组织协助制定课程框架、教学大纲和教科书(阿富汗) ; 创建 全 国 教育管理系统,提 高冲突后国家的管理效率;通过在土著人口居多的国家重新调整教学大纲和教科书,提高对人权 [...]和土著权利的意识。 unesdoc.unesco.org | In Iraq, UNESCO supported the revitalization of TVET, as well as capacity-building of teachers and the establishment of a Teacher Training Network for Iraq in four universities; Similarly in other countries, UNESCO assisted in the development of a [...] curriculum framework, syllabi and textbooks [...] (Afghanistan); the creation of a nation-wide [...]education management system to increase [...]management effectiveness in post-conflict countries; and awareness-raising of human and indigenous rights through the re-adaptation of syllabi and textbooks in countries with large indigenous populations. unesdoc.unesco.org |
领导人的责任包括:创建并保 持这样的工作环境:员 工及他人明确自己的行为需符合道德和法律要求;鼓励就这些规范的解释提 [...] 出质疑;处理可能违反规范的问题时,询问当地道德领导或公司道德办公 室;以及在确定已经发生违反行为时,采取适当措施。 lubrizol.com | A leader’s [...] responsibilities include: creating and sustaining a [...]work environment in which employees and others know that [...]ethical and legal behavior is expected of them; encouraging questions related to the interpretation of the Guidelines; consulting with local ethics leaders or the corporate ethics office when dealing with possible violations of the Guidelines; and taking appropriate action when it is determined that violations have occurred. lubrizol.com |
(c) 促进专家之间的互动,创建一个 国家、区域和全球适应信息中心网 络,以加强信息流和促进有关数据和最佳做法的收集和汇编,适应领域的不同利 [...] 害关系方可加以借鉴。 daccess-ods.un.org | (c) Facilitating interaction [...] between experts and creating a network of national, [...]regional and global centres of information [...]on adaptation in order to enhance the flow of information and to allow for the collection and compilation of relevant data and best practices, on which different adaptation stakeholders could draw. daccess-ods.un.org |
它的界面非常简洁;不需要学习wiki语法, [...] [...] 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替;不需要用户管理,它实时连到活动目录(Active Directory)来重复使用用户账号和组,它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki,本地账号和组都可以用它 来 创建 ; 所 有的文章都具有一个层次结构,以使得内容易于管理;可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布;用户可以使用订阅机制来获得更新通知,更新可以是每天或每周或立即通知;可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , [...] it should be only [...] one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles [...]have a hierarchical [...]structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
其它工具包括一个图像编辑器,综合性的画面捕捉,一个独特的用户界面截图工具,一个为Visual Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项,综合性任务管理,可定制的内容助手库(自动化创造通用帮助内容)所有这些都是你将拥有的帮 助 创建 工 具 集。 evget.com | Additional tools include an image editor, integrated screen capture, a unique user interface screenshot markup tool, a popup help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动:(1) 建立和加强 体制机制,以便发现贸易便利化的瓶颈和制订解决办法,(2) 开展或 加快旨在建立国家单一电子窗口的计划,以便在技术层面确保跨境互 操作性,(3) [...] 建立一个协调统一的区域框架,以便以电子方式交换贸 易数据和文件,(4) [...] 实现过境便利化,作为贸易便利化计划的一部 分,(5) 创建一个 泛亚协调机制,使活跃在贸易便利化领域的各主要 [...] 的区域组织的代表都参与进来,以及(6) 鼓励发展贸易基础设施和物 流服务。 daccess-ods.un.org | The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1) Establish and strengthen institutional mechanisms for identifying trade facilitation bottlenecks and developing solutions, (2) Initiate or accelerate plans to establish national electronic Single Windows, incorporating existing international standards to ensure cross-border interoperability at the technical level, (3) Develop a harmonized regional framework for electronic exchange of trade data and documents, (4) [...] Facilitate transit as part of trade [...] facilitation plans, (5) Create an Asia-wide coordination [...]mechanism bringing together representatives [...]of key regional organizations active in trade facilitation, and (6) Encourage trade infrastructure and logistics services development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。