| 单词 | 创始者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创始者 —creatorless common: initiator See also:创始 n—founder n 创始—initiate
|
有关人的安全概念 [...] 的辩论持续不断，但这不应该影响我们的工作核心， 而应当促进我们进一步团结，实现联合 国 创始者 希望 实现的目标。 daccess-ods.un.org | The simmering debate about the concept of human security should not distract us from the heart [...] of our work; rather, it should unite us further in [...] achieving what the founders of the United Nations [...]wished to realize. daccess-ods.un.org |
在讨论预防性外交时，我们必须提到这一构想 的创始者和发 展者，即已故的达格·哈马舍尔德秘 [...] 书长，他率先努力把预防性外交纳入联合国系统。 daccess-ods.un.org | When addressing preventive diplomacy, we cannot but refer [...] to the man who authored and developed [...]this vision, the late Secretary-General Dag [...]Hammarskjöld, who was the first to work to integrate it into the United Nations system. daccess-ods.un.org |
联 合国的创始者承诺 确保和平与安全、实现社会进步、 提高生活水平、支持基本人权并在全世界促进正义和 [...] 尊重法治，以免后代再遭战祸。 daccess-ods.un.org | The founders of the United Nations made [...] a commitment to save succeeding generations from the scourge of war by ensuring [...]peace and security, delivering social progress and better standards of living, supporting fundamental human rights, and promoting justice and respect for the rule of law across the world. daccess-ods.un.org |
联合国的创始者在《宪章》第八章中展示了真知 灼见，他们强调了区域组织能够发挥的作用。 daccess-ods.un.org | The founding fathers of the United [...] Nations showed great foresight when, in Chapter VIII of the Charter, they highlighted [...]the role to be played by regional organizations. daccess-ods.un.org |
教科文组织是国际言论自 由交流网（IFEX）的创始者，该 网包括所有从事新闻自由工作的非政府组织，其宗旨是改 进有关收集和传播全世界实行新闻自由方面的信息，以及加强所有新闻工作者，特别是南方 的新闻工作者之间的真正的预警和互助系统。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was responsible for the creation of the International Freedom of Expression Exchange (IFEX) network, which brings together NGOs active in the area of freedom of the press, and is aimed at improving the collection and dissemination of information on the exercise of freedom of the press worldwide and reinforcing an authentic warning and solidarity system among all the partners, in particular those in the South. unesdoc.unesco.org |
他是以严守中立、不干涉内部事务和不使用武力 这三项原则为基础的维和概念的 创始者 ， 并且以他所 特有的务实精神成立了第一支联合国紧急部队。 daccess-ods.un.org | Creator of the concept of peacekeeping, which he based on the principles of impartiality, non-interference and the non-use of force, through the pragmatism that characterized him, he was able to establish the first United Nations Emergency Force. daccess-ods.un.org |
据信，海盗网络的创始者和前头目 Mohamed Abdi Hassan“Afweyne” [...] 已不再掌管日常行动，有报告说，他的儿子 Abdiqadir 已经接手。 daccess-ods.un.org | Mohamed Abdi Hassan “Afweyne”, [...] the network’s founder and former leader, [...]is believed to have retired from day-to-day operations, [...]which have reportedly been taken over by his son Abdiqadir.112 Afweyne nevertheless continues to profit from the piracy business, since he dominates the localqaad trade — a highly lucrative enterprise. daccess-ods.un.org |
作为该基 金的创始者之一，日本赞赏全球基金取得的成绩，其 中包括为三大传染病成功调集了 [...] 200 亿美元的资金， 扩大了对 280 万人的抗逆转录病毒疗法，以及截至 2009 年为 93 万名艾滋病毒抗体阳性孕妇提供了防止 母婴传播服务的支持。 daccess-ods.un.org | As one of its founders, Japan appreciates [...] the results achieved by the Global Fund, including successful resource mobilization [...]amounting to $20 billion for the three major infectious diseases, the expansion of antiretroviral therapy for 2.8 million people, and support for mother-to-child transmission prevention services for 930,000 HIV-positive pregnant women as of 2009. daccess-ods.un.org |
同时创始者 Benjamin Bénéteau 的创新先锋精神一直鞭 策着集团 2,500 名员工。 beneteau.cn | However, it is still the pioneering spirit of Benjamin Bénéteau that is the driving force behind our 2,500 co-workers. beneteau.cn |
而作为全球集成电路专业代工行业的 创始者 与 领导者、世界500强企业台积电，其于2011年成立台积固态照明公司，承接原台积电LED新事业部在LED磊晶及封装制程的研发成果，此番选择雪莱特，台积固态照明总经理谭昌琳认为是看好中国大陆强大的制造能力和市场需求，并认为将改写LED照明市场格局，加速LED照明时代的来临。 jxlcd.com | As a global integrated circuit professional [...] OEM industry's founder and leaders, the [...]world 500 strong enterprise TSMC, which [...]was founded in 2011 TSMC solid state lighting company, to undertake the original TSMC LED the new division in LED epitaxial and encapsulation process research and development achievements, the choice and snow Wright, TSMC solid state lighting general manager TanChangLin think is bullish on the Chinese mainland strong manufacturing capability and market demand, and that will rewrite the LED lighting market pattern, accelerate the LED illumination age. jxlcd.com |
联合国创始者将促 进国际经济和社会合作确定为联合国的一项基本宗旨。 daccess-ods.un.org | Promoting international economic and social cooperation was identified as a fundamental purpose of the United Nations by its founders. daccess-ods.un.org |
与 此同时，保喀同盟创始者和长 期领导人雅克·拉弗勒尔又于 2005 年成立了一个 [...] 新的反独立政党“保卫喀里多尼亚同盟”。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, [...] in 2005, RCPR founder and long-time [...]leader, Jacques Lafleur, established a new anti-independence party, the Rassemblement pour la Calédonie (RPC). daccess-ods.un.org |
在地区和国际 层面上，卡塔尔在多哈创始者论坛 工程结束之后， 于 2010 年 3 [...] 月 23 日发起了《阿拉伯倡议》，以增强 国家打击贩运人口的能力。 daccess-ods.un.org | At the regional and international levels, on 23 March [...] 2010, at the Doha Foundation Forum, Qatar [...]had launched the Arab initiative for building [...]national capacities for combating human trafficking. daccess-ods.un.org |
自1893年创业者御木本幸吉在珍珠养殖上成功以来，MIKIMOTO作为养殖珍珠 的 创始者 ， 以 及珍珠首饰的顶级品牌，一直受到来自全世界的支持。 ginza.jp | After, Mikimoto’s founder, Kokichi Mikimoto, [...] achieved successful cultured pearl production in 1893, Mikimoto became the [...]originator of cultured pearls and is internationally respected as leading pearl jeweler. ginza.jp |
民间社会组织还扮演第二个角色，在国家内外，特别是在全球化背景下处于不断变化 中的学习需求方面，它们是创新者，是新思想和新做法 的 创始者。 unesdoc.unesco.org | CSOs also perform a second role, within and beyond national boundaries, as innovators, as sources of new thinking and new practices, especially concerning the changing demands on learning in the context of globalization. unesdoc.unesco.org |
尽管如此，创 始者们仍 对 1945 年时基本不存在的区域组织给予关注，这是非常具有远见的。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the [...] attention given by the founders to regional organizations [...]that largely did not exist in 1945 was remarkably far-sighted. daccess-ods.un.org |
正是这种杀戮迫使本组织的创 始者要建立一个机构，其所关注的不只是结束一场战 争，而是避免其他战争；要建立一个主权国家的联盟， [...] 以期谋求在预防冲突的同时消除其根源。 daccess-ods.un.org | It was that killing [...] that compelled the founders of this body to [...]build an institution that was focused not just on ending [...]one war, but on averting others; a union of sovereign States that would seek to prevent conflict while also addressing its causes. daccess-ods.un.org |
联合国的创始者在创建本 组织时就认识到了这 一点。 daccess-ods.un.org | The founding fathers of the United Nations realized this when they established this Organization. daccess-ods.un.org |
联合国创始者在《 联合国宪章》序言中表示，决 心创造适当环境，维持正义，尊重由条约与国际法其 [...] 他渊源而起之义务。 daccess-ods.un.org | The founders of this Organization [...] expressed their resolve to establish conditions under which justice and respect for the [...]obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, in the Preamble to the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
联合国的创始者们高 瞻远瞩，列出了新成立的联 合国同所谓的区域和次区域安排之间，按照《联合国 [...] 宪章》本身规定的情况和程序，在和平解决争端和执 行强制性措施方面，进行密切合作的优点。 daccess-ods.un.org | The founders of the United Nations [...] had the vision to identify the advantages of a close relationship between the new Organization [...]and the so-called regional and subregional arrangements with regard both to the pacific settlement of disputes and to the implementation of coercive measures, according to the cases and procedures provided for in the Charter of the United Nations itself. daccess-ods.un.org |
它是从Carl Sassenrath（Rebol的创始者）那 里借来的，是上面提到的先前例子的一部分。 bsdmap.com | It is borrowed from Carl [...] Sassenrath (Rebol's founder) rebodex.r, which [...]is part of the provided examples above mentioned. bsdmap.com |
可以说是中国最著名的国际品牌、雄心勃勃的PC制造商联想（HKEx: 992）称已经完成高层调整，创始者和 长 期领导者柳传志将正式退出公司，尽管新的领导者杨元庆第一次发言就很难鼓舞人心。 youngchinabiz.com | Ambitious PC maker Lenovo (HKEx: 992), arguably China’s best known global brand, is sending out [...] signals that it has completed a transition [...] that will see founder and longtime leader [...]Liu Chuanzhi formally bow out of the [...]company, though the first comments from new head Yang Yuanqing are hardly inspiring. youngchinabiz.com |
不结盟运动的创始者是： 加纳总统夸梅·恩克鲁玛、印度尼西亚总统艾哈迈德·苏加诺、阿拉 伯联合共和国总统贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔、南斯拉夫总统约瑟普·布罗兹·铁托和印度首 [...] 相贾瓦哈拉尔·尼赫鲁。 daccess-ods.un.org | In recognition of the [...] wisdom and far-sightedness of the Founding Fathers6 [...], leaders of the Founding Countries7 and other [...]past leaders of the Movement, they reaffirmed the Movement’s commitment to safeguard, uphold and further consolidate its principles, ideals and purposes. daccess-ods.un.org |
在纺织品生态学领域，德国海恩斯坦研究院作为OEKO-TEX®国际协会 的 创始者 ，自 1992 年以来，一直依据 OEKO-TEX® [...] Standard 100 标准为有意向的生产商提供认证服务，其中包括：对经有害物检测的纺织品进行认证，以及依据OEKO-TEX®Standard [...] 1000对环保和社会认可的工业厂房进行认证 hohenstein.us | In the area of textile ecology the Hohenstein [...] Institute, as a founder member of the International [...]OEKO-TEX® Association has been [...]offering interested manufacturers since 1992 the certification of textiles tested for harmful substances according to OEKO-TEX® Standard 100 as well as certification of environmentally friendly and socially acceptable industrial premises according to OEKO-TEX® Standard 1000 an. hohenstein.us |
瓦克聚合物是VAE技术的创始人之 一， 在这一领域中拥有70多年的丰富经验， 现在是胶粘剂用VAE乳液领域的全球市场和技术领 导 者。 wacker.com | As one of the founders of VAE technology, WACKER has over 70 years’ experience in this field, and is today a global market and technology leader in the area [...] of VAE copolymer dispersions for adhesives. wacker.com |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会运动，曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界工会联合会和欧洲工会联合会执行局成员，国际劳工组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔什足球俱乐部全体会议成员，土耳其自 愿 者 组 织 基金 会 创始 成 员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart and Lung Foundation; as member and Co-Chairperson of EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts [...] Institute and Beşiktaş [...] Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
通过教育使民众意 [...] 识到：盗版削弱了中国电影产业获取市场回报的能力，从根本上制约了中国电影产业生产力 的发展；盗版扼杀电影产业的原始创 新 ， 损害消 费 者 不 断 增长的文化需求的长远利益；盗版 降低了中央政府的财政收入，扰乱了社会主义市场经济秩序，极大地败坏了中国政府的国际 [...]形象和声誉。 uschina.org | It is hoped that relevant education will enable the people to realize that: piracy has fundamentally hindered the development of the movie industry and has undermined the capabilities of the movie industry to obtain market returns; [...] piracy will, in the long run, harm [...] the longterm interest of consumers in their increasing demand [...]for cultural products by strangling [...]the movie industry’s ability to innovate; piracy lowers the fiscal revenues of the central government, disturbs the order of the socialist market economy and severely harms the international image and reputation of the Chinese government. uschina.org |
Santa Clara, California [...] (2011年09月27日) – 全球整合式芯片解决方案的领导者美 满 电子科技（Marvell)的联 合 创始 人 戴伟立(Weili Dai)女士荣幸地与美国国务卿希拉里•克林顿、美国全球妇女问题特使Melanne [...] [...]Verveer以及来自亚太各国的领导人一起，出席了上周举行的亚太经济合作组织（APEC）妇女与经济峰会（WES）。 marvell.com.cn | Santa Clara, California (September 27, 2011) – Marvell (NASDAQ: MRVL), a worldwide leader in [...] integrated silicon solutions [...] and Weili Dai, the company’s co-founder, are honored to have joined U.S. Secretary [...]of State Hillary [...]Rodham Clinton, U.S. Ambassador-at-Large for the Global Women’s Issues Melanne Verveer and leaders from across the Asia-Pacific region at last week’s Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women and the Economy Summit (WES) and are proud to pledge their commitment to the resulting San Francisco Declaration. marvell.com |
(d) 在开展工作履行任务的过程中始终纳 入性别公平观，特别考虑到国内 流离失所妇女和儿童的人权以及具有特殊需要的其他群体( 如老年人、残疾人和 因国内流离失所而严重受创者 ) 的 人权及其特殊的援助、保护和发展需要 daccess-ods.un.org | (d) To integrate a gender perspective throughout the work of the mandate, and to give special consideration to the human rights of internally [...] displaced women and children, as [...] well as of other groups with special needs, such as older persons, persons with disabilities and severely traumatized individuals affected by internal displacement, and their particular assistance, protection and development needs daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。