| 单词 | 创办者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创办者 —foundercreator创办者 noun —author nSee also:创办—found 创办 v—launch v • establish v
|
公司创办者 为 Jerome Walker。 daccess-ods.un.org | The company was incorporated by Jerome Walker. daccess-ods.un.org |
m. J. Mills & Co. 的历史可追溯到 19 世纪末， 它的创办者 Will iam Mills 是一位苏格兰移民， 他在长岛开设了一家帆布工厂，由此开始了他的 事业。 glenraven.com | m. J. Mills & Co. traces its history to the late19th Century when the company was founded by William Mills, a Scottish immigrant who began a sail loft on Long Island. glenraven.com |
1866 年，第一家出版社在萨拉热窝开业， 其 创办者 是 诺 维萨德记者和印刷出版商索普朗·伊格尼亚特（Sopron [...] Ignjat，1825–94 年），因此取名为 Sopronova pečatnja（索普朗出版社）。 wdl.org | The first printing house started work in 1866, in Sarajevo, and was [...] called Sopronova pečatnja [...] (Sopron’s Publishing House), after its founder, Sopron Ignjat [...](1825–94), a journalist and printer-publisher from Novi Sad. wdl.org |
在伙伴合作框架内，提供给险境儿童的援助有了显著发展，有关中心已 经创办并得到了发展，儿童保护工作 者 数 量 也增加了。 daccess-ods.un.org | In the framework of the partnership, the assistance provided to children at risk has developed [...] considerably, the relevant [...] centres have been created and developed, and the number of child protection workers has been [...]increased. daccess-ods.un.org |
两性公平：公民权、就业与家庭”是墨西哥的一个非政府组织，成立于 [...] 1996 年，由一批主要的政治、学术和社会女权主 义 者创办。 daccess-ods.un.org | Equidad de Género: Ciudadanía, Trabajo y [...] Familia is a non-governmental organization of Mexico founded in 1996 by leading political, [...] academic and social feminists. daccess-ods.un.org |
委员会虽然注意到通过了“ 关于外语教育和 教授与土耳其公民学习不同 语言和方言的法律”及其 2003 年“关于以土耳其公民传统上使用的不同语言和方 [...] 言开展教育的 细 则 ” ， 但 它 仍然关注各 族 裔群体的 儿童学习母语的机会不够 ， 尤 其注意到缔约国提供 的资料显示提 供私人 语 [...] 言 课程的 学校“因人 们 缺乏兴趣和 没 有生源，悉数被创办人和所有者关闭”(第五条(辰)项(5)目)。 daccess-ods.un.org | While noting the adoption of the “Law on Foreign Language Education and Teaching, and the Learning of Different Languages and Dialects by Turkish Citizens” and its “By-law on Education in Different Languages and Dialects traditionally used by Turkish Citizens” of 2003, the Committee remains concerned at the inadequate possibilities for children belonging to ethnic groups to learn their mother tongue, in particular having regard to the information given by the State party that schools offering private [...] language courses have been “all been [...] closed down by their founders and owners due to lack of [...]interest and non-attendance” (article 5 (e) (v)). daccess-ods.un.org |
同样，与南非水研究委员会、南非水务森林部和南非水学院合 作举办了一 次国际水资源综合管理会议(开普敦)，会议目的在于为来自发展中国家的从业人 员和政策制订者创建一 个平台，交流在实施综合水资源管理（IWRM）计划中的经验教训 （配合国际水文计划全国委员会第二次非洲地区会议）。 unesdoc.unesco.org | Likewise, an international conference on integrated water resources management (Cape Town) was organized in partnership with the Water Research Commission of South Africa, the Department [...] of Water Affairs and [...] Forestry, and the Water Institute of Southern Africa in order to create a platform for practitioners and policy-makers from developing countries to share experiences and [...]lessons in the implementation [...]of IWRM (in conjunction with the Second Africa Regional Meeting of the IHP National Committees). unesdoc.unesco.org |
葡萄牙建立了一些国家支持移徙者中心和当地支持移 徙 者办 事 处 ，向移徙 者提供信息和支持。 daccess-ods.un.org | Portugal had set up national support immigrant centres and local [...] support immigrant offices that provided [...]information and support to immigrants. daccess-ods.un.org |
有建议说，针对某些与社会科学 及人文科学有关的问题，教科文组织可以在促进政策对话方面发挥更有效作用，比如召开一 [...] 系列地区会议分析并探讨危机后的发展问题， 或 者创办 专 门针对非政府组织、多边组织及其 他国际组织的门户网站。 unesdoc.unesco.org | It was also suggested that UNESCO could play a more effective role in facilitating policy dialogue on selected issues pertaining to the social and human sciences, by organizing a series of regional conferences to analyse [...] and explore new post crisis development [...] problems, and by creating a website specifically [...]dedicated to NGOs, multilateral and [...]other international organizations. unesdoc.unesco.org |
为了帮助政府应对特别是青年人当中的高失业率挑战，国际劳工组织向职业 培训和就业国务秘书提供了技术援助，包括对各种方案的援助，这些方案为居住 在农村地区的 5 800 多人(30%为妇女)提供了临时就业，为 2 525 名求职者(62.4% 为妇女)提供了职业指导服务，支持了 764 名失业人员(79.7%为妇女)通过技能和 管理培训、小额贷款和启动套件创办 自 己 的生意。 daccess-ods.un.org | In order to assist the Government in addressing the challenge of high unemployment rates, especially among youth, the International Labour Organization provided technical assistance to the Secretary of State for Vocational Training and Employment. This included assistance for programmes providing temporary employment for more than 5,800 people (30 per cent of them women) [...] living in rural areas, [...] assisting 2,525 job seekers (62.4 per cent of them women) with career guidance services and supporting 764 unemployed people (79.7 per cent of them women) in initiating their own businesses through access to skills and management training, microcredit and start-up kits. daccess-ods.un.org |
在专题讨论会上提到了一些重要举措，例如消 费 者 国 际与全球电子社会商 业对话网之间的争议解决协议、40 创办欧洲 司法外联络网、41 最佳商务咨询所42/ 全球信赖标章联盟和 e.Consumer.gov 网站项目，该项目是国际消费者保护执行 [...] 网络成员的一个项目，也是消费者就与外国卖方之间的网上交易和其他跨界交 [...]易提出申诉的门户网站。 daccess-ods.un.org | A few important initiatives were mentioned at the [...] Colloquium, such as the [...] dispute resolution agreement between Consumers International and GBDe,40 the launch of the European Extrajudicial Network,41 [...]the Better Business [...]Bureaus (BBB)42 /Eurochambres Trustmark alliance and e.Consumer.gov, which is a project of members of the International Consumer Protection Enforcement Network (ICPEN) and a portal for consumers to report complaints about online and other cross-border transactions with foreign sellers. daccess-ods.un.org |
尤 其是像公共资助制度、降低税率以及拥有技艺优 良且活跃的劳动力等已经为投资者创 造 了 与其它欧 洲企业竞争的机会。 paiz.gov.pl | In particular, incentives such as the regulations on public aid and the lowering of the taxation rate, [...] together with a motivated and qualified [...] labour force, have created opportunities [...]to compete with other European countries. paiz.gov.pl |
这一独特的网上场所提供了一个协作环境，在这里 ， 创 新 技 术和服务提供商以及 申 办者 可以 获得将解决方案（如交互式语音应答IVR、电子患者报告结果ePRO [...] 和临床试验管理工具）与 Medidata Rave 集成的专业知识。 mdsol.com | This unique online venue provides a [...] collaborative environment where innovative technology and service providers, [...]as well as sponsors, [...]can gain expertise to integrate solutions – such as interactive voice response (IVR), electronic patient reported outcomes (ePRO) and clinical trial management tools – with Medidata Rave. mdsol.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参 与 对话活动；两个地区的实习 记 者 和 资 深新闻工 作 者的 对 话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话； 举 办 跨 地 区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue [...] activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional [...]conference on [...]the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这些研讨会的目的是汇集为承包者进行分类鉴定者和相关领域的著名专家， 以创 建标准化途径，让所有承办者能够 使用相同的术语，合并各承包者的数据集。 daccess-ods.un.org | The aim of the workshops would be to bring together those performing taxonomic identifications for contractors with the leading [...] experts in the [...] relevant fields in order to create standardized keys to enabling all contractors [...]to use the same nomenclature and allowing [...]the amalgamation of datasets from the various contractors. daccess-ods.un.org |
联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心同美洲国家组织合作， 创办了一 个针对该区域的美洲虚拟信息中心，以便于审议关于裁军与不扩散教育 [...] 的提议和审查各种实施框架。 daccess-ods.un.org | The United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean [...] collaborated with the Organization of American [...] States (OAS) in creating a region-specific [...]inter-American virtual clearing house [...]to consider proposals on disarmament and non-proliferation education and review frameworks for implementation. daccess-ods.un.org |
项目的成功之处 [...] 在于与当地私营部门和公共部门的合作伙伴加深了联系，以及为举办关于当地文化遗产的培 训和帮助青年目标群体创办企业 筹集了资金。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in deepening contacts with local partners, both from the private sector and the public sector, [...] attracting funds for training on the local cultural heritage and for establishing businesses by [...] the target group of young people. unesdoc.unesco.org |
关于在城市一级加强反对种族主义、歧视和排斥行为的行动，与市镇网络建立合作伙 伴关系，“国际城市反对种族主义联盟”（由教科文组 织 创办 ） 继 续开展活动，目的是促使 有关城市和市镇在强化其反对种族主义的政策方面建立统一战线。 unesdoc.unesco.org | Concerning the partnership with networks of municipalities so as to strengthen action against racism, discrimination and exclusion in cities, the initiative of the “International Coalition of Cities against Racism” (launched by UNESCO) continues to aim at uniting in a common front cities and municipalities interested in strengthening their policies against racism. unesdoc.unesco.org |
(f) 管理旅行和运输服务：核发联合国通行证和其他旅行证件；为工作人员和会议与 会 者办理 旅 行安排；安排公务财产运输；为会议进行大宗托运；搬运个人用品以及办理所需相关保 [...] 险事宜；办理财产保险和第三方责任险事务。 daccess-ods.un.org | (f) Management of travel and transportation services: issuance of laissez-passers and other travel [...] documents; travel arrangements for [...] staff and meeting participants; shipment of official [...]property; bulk consignments for [...]conferences; removal of personal effects and related insurance requirements; and administration of property and third party liability insurance services. daccess-ods.un.org |
在讨 论中专家认为需要用一种新的和面向未来的方式来办初等教育，讨论的重点是基础教育的主 要法律和政策参数，即：长度（多少年）、目的、课程设置和内容、学习成果的质量和评估、 受益者、办学和 资源、以及免费和义务的性质。 unesdoc.unesco.org | The discussions, which pointed to the need for a new future-oriented approach to basic education, focused on key legal and policy parameters of basic education, namely: duration (number of years), purpose, curriculum and content, quality and evaluation of outcomes, beneficiaries, provision and resources, as well as its free and compulsory nature. unesdoc.unesco.org |
执行局在其第 171 EX/58 号决定中，决定建议大会第三十三届会议同意让教科文组织 成为“2007 年蒙特雷世界文化论坛”项目各个阶段活动的主要合作伙伴，并请总干事与论 坛主办者合作 拟定关于协作方式的框架协定及行动计划，将其提交给执行局第一七二届会 议，同时向该届会议汇报本决定的执行情况。 unesdoc.unesco.org | By 171 EX/Decision 58, the Executive Board decided to recommend that the General Conference, at its 33rd session, grant approval for UNESCO to be the main partner of the Universal Forum of Cultures – Monterrey 2007, throughout the various phases of the project and invited the Director-General to draw up, in cooperation with the Forum’s organizers, a draft framework agreement on the modalities of the partnership, together with a plan of action, for submission to the Executive Board at its 172nd session, and to report to it at that time on the implementation of the above-mentioned decision. unesdoc.unesco.org |
但是，克服目前国际货币和 金融体系的缺点的一个更好的对策是，对国际货币基金组织进行深刻的改革，或 者创建一个新的实体，以建立真正的提供最后救助的国际放款机构。 daccess-ods.un.org | However, a profound reform of the [...] IMF, or the creation of a new entity, with a view of establishing a true international lender of last resort may be a better [...]response to the shortcomings of the current IMFS. daccess-ods.un.org |
(d) 在开展工作履行任务的过程中始终纳入性别公平观，特别考虑到国内 流离失所妇女和儿童的人权以及具有特殊需要的其他群体( [...] 如老年人、残疾人和 因国内流离失所而严重受创者 ) 的 人权及其特殊的援助、保护和发展需要 daccess-ods.un.org | (d) To integrate a gender perspective throughout the work of the mandate, and to give special consideration to the human rights of internally displaced women and children, as well as of other groups with special needs, such as [...] older persons, persons with disabilities [...] and severely traumatized individuals affected [...]by internal displacement, and their [...]particular assistance, protection and development needs daccess-ods.un.org |
在农村发展和减轻贫困领域，必须制定下列政策：(a) 必须改善农村地区的 [...] 基础设施，特别是供水和能源设施及道路，并应包括使用可再生能源资源；(b) 必 [...] 须改善农村地区的教育、保健服务、供水及环境卫生，同时在发展过程中实现两 性平等；(c) 应鼓励创办小型 和微型企业，向农村居民提供小额贷款服务；(d) 必 须提高农业和农村发展领域的公共投资效率；(e) [...]必须鼓励可持续农业做法，特 [...] 别是在用水和减少使用肥料和化肥方面。 daccess-ods.un.org | In the area of rural development and the alleviation of poverty, the following policies must be adopted: (a) infrastructure in rural areas must be improved, particularly water and energy facilities and roads, and should include the use of renewable energy resources; (b) access to education and health services, water and sanitation in rural areas must be improved and gender equality in the development [...] process achieved; (c) the [...] establishment of small and microindustries should be encouraged and microcredit [...]services provided to [...]rural populations; (d) public investment efficiency in agriculture and rural development must be enhanced; (e) sustainable agricultural practices, particularly in respect of water use and the reduction of fertilizer and chemical use, must be encouraged. daccess-ods.un.org |
在设计、制定和评价方案和项目的过程中，残疾人的参与 程度 - Wawa Wasi 国家方案，即创办儿童 庇护所，照顾年龄在 6-47 个月的幼儿；根据幼儿的残疾类型，校内协调员将评估出对 其护理方案的持续时间，而不考虑任何歧视因素。 daccess-ods.un.org | Degree of participation of persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects The National Wawa Wasi (children’s homes) Programme cares for children aged between 6 and 47 months; depending on the nature of the children’s disability, field coordinators assess their need to continue in the programme on a non-discriminatory basis. daccess-ods.un.org |
此外，下述人员也视为等同投保人：21 岁以下，正在爱沙尼亚依法创 办和开 办的教育机构或在国外类似机构接受基础教育的年轻人；24 岁以 下，正在接受普通中等教育的学生；没有受过基础教育，又过了必须就学的 年龄，并获得职业教育的人；在基础教育或中等教育基础之上获得职业教育 的学生；长期居住在爱沙尼亚的大学生。 daccess-ods.un.org | In addition, the following persons are also considered equal to insured persons: young persons until the age of 21 who are acquiring basic education in an Estonian educational institution founded and operating on the basis of law or in a similar institution abroad; pupils until the age of 24 who are acquiring general secondary education; persons without basic education who are above the age of an obligation to attend school and who acquire vocational education; pupils acquiring vocational education on the basis of basic education or secondary education; and university students permanently residing in Estonia. daccess-ods.un.org |
因此，最重要的是实行各项政策，改善与贸易有关的基础设施，增强贸易相 关服务领域的竞争，为创办企业 提供便利，保障法制和合同履约，并为外国企业 提供财政和其他方面的激励措施。 daccess-ods.un.org | Therefore, policies that improve trade-related infrastructures, increase competition in trade-related services, facilitate business start-ups, guarantee the rule of law and contract enforcement, and provide fiscal and other incentives to foreign firms, are essential. daccess-ods.un.org |
这些邪教是解渴出了问题，等等，以阻止他们至少在名义上效忠婆罗门教，梵天是至高神毗湿奴和湿婆与作为一个平等和或多或少可互换神黑社会其中布拉马举行 的 创 作 者 ， 或 者说演化法，毗湿奴的保 护 者办 公 室，以及溶解湿婆。 mb-soft.com | To quench these cults was out of the question; and so, in order to hold them iN at least nominal allegiance to Brahminism, the supreme god Brahmá was associated with Vishnu and Siva as a triad of equal and more or [...] less [...] interchangeable deities in which Brahmá held the office of creator, or rather evolver, Vishnu of preserver, [...]and Siva of dissolver. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。