| 单词 | 创刊号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创刊号 —first issueSee also:创刊—start publishing • found a journal 刊号 n—number n 刊号—issue (of journal) 刊—publication • periodical • amend • peel with a knife
|
创刊号探讨了中国内部控制报告制度以及其配套指引的解读等内容。 deloitte.com | The first issues looks at China's internal control reporting system, related implementation guidelines and more. deloitte.com |
Joel Micah Miller拍摄的创刊号封面 和编辑故事“E-City Berlin”在德国的柏林进行。 ba-repsasia.com | Joel Micah Miller shoots for the debut issue on location in Berlin, Germany for the cover and lead story “E-City Berlin. ba-repsasia.com |
在《英国医学期刊》主办的一次对 11 000 多人的民意测验中，卫生设施 被确认为是自 1840 年(该期刊创刊号问世 的那一年)以来最重要的医学突破， 排在 抗生素、疫苗、麻醉和发现 DNA 结构之前。 daccess-ods.un.org | Sanitation has been identified in a poll of over 11,000 participants, organized by the British Medical Journal (BMJ), as the most important medical breakthrough since 1840 (the year the first issue of the journal appeared) - beating antibiotics, vaccines, anaesthesia and the discovery of the DNA structure. daccess-ods.un.org |
今天将以硬拷贝形式分发更详细的本次发言稿， 并将刊登在第 1267(1999)号和第 1989(2011)号决议 所设委员会网站上。 daccess-ods.un.org | A more detailed version of this statement will be distributed today in hard copy and made available on the website of the Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011). daccess-ods.un.org |
(d) 2009 [...] 年10月10 日颁布了关于视听通信服务的第26522 号法案，并创 建了 视听通信服务与儿童问题咨询委员会，以及视听传媒与儿童关系问题观察机 构。 daccess-ods.un.org | (d) Act No. 26522 of 10 October 2009 on Audiovisual [...] Communication Services and the creation of the Advisory Council on Audiovisual [...]Communication and Children, as well as the Observatory on Audiovisual Media Relations with Children. daccess-ods.un.org |
新创刊的《信使》进 而将注意力集中在教科文组织的计划与 活动。 unesdoc.unesco.org | The new Courier evolved to focus on UNESCO’s programmes and activities. unesdoc.unesco.org |
Kelajak ovozi”报纸创刊于 2008 年 3 月，由青年倡议中心的青年新 闻中心用俄文和乌兹别克文发行。 daccess-ods.un.org | The Kelajak Ovozi newspaper, based at the Kelajak Ovozi Press Centre, has been published since March 2008 in Russian and Uzbek. daccess-ods.un.org |
只有达到这些标准，公众宣传局才给予国际标准图书编 号/国际标准期刊编号（建议 8）。 unesdoc.unesco.org | The assignment of UNESCO ISBN/ISSN numbers by BPI will only be granted if these [...] standards are respected (Recommendation No. 8). unesdoc.unesco.org |
此外，统计调查的主要结果刊登于2009 年2 月号的《香港统计月刊》，该报告书亦可在政府统计处网站免费下载。 daccess-ods.un.org | In addition, the key [...] survey findings were presented in the February 2009 issue of the Hong Kong Monthly Digest of Statistics, [...]which is also available [...]for free download from the website of the C&SD. daccess-ods.un.org |
总干事批准预算外活动权力下放和职责表（ToAA）之后，2007 年 2 月 18 日第 2285 号 行政通函刊载了 此表，目前正在展开更新教科文组织行政管理手册和教科文组织预算外活动 [...] 实用指南的工作，以充分反映行动计划和权力下放和职责表(ToAA)的条款。 unesdoc.unesco.org | Following the approval by the Director-General of the Table on Delegation of Authority and Accountability (ToAA) on [...] extrabudgetary [...] activities, and its publication with Administrative Circular No. 2285 of 18 February [...]2007, efforts are being [...]deployed to update UNESCO’s Administrative Manual and the Practical Guide to UNESCO’s Extrabudgetary Activities in order to fully reflect the provisions of the Action Plan and the ToAA. unesdoc.unesco.org |
安全理事会文件(编号 S/……)通常刊载于 每三个月印行一次的《安全理事 会正式记录补编》内。 daccess-ods.un.org | Documents of the [...] Security Council (symbol S/...) are normally published in quarterly daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1719 号决议创建了 联合国布隆迪综合办事处，其任务是巩固和 平。 unesdoc.unesco.org | Security Council resolution 1719 (2006), which established [...] the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB), which [...]has been entrusted with the consolidation of peace. unesdoc.unesco.org |
同时，法院指出，《宪法框架》是作为依第 1244 (1999)号决议而创立的 一 种特定的法律秩序的一部分而起作用的，它仅适用于科索沃，其目的是在第 [...] 1244 (1999)号决议所确立的临时时期调整通常属于国内法而不是国际法所调 整的事项。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Court observes that the Constitutional [...] Framework functions as part of a [...] specific legal order, created pursuant to resolution 1244 (1999), [...]which is applicable only in Kosovo [...]and the purpose of which is to regulate, during the interim phase established by resolution 1244 (1999), matters which would ordinarily be the subject of internal, rather than international, law. daccess-ods.un.org |
此外，2009 年 8 月，区域中心创刊了题 为《非洲和裁中心聚焦》 的双月电子通讯，向非洲和世界各地的 1 000 多名订阅者发布。 daccess-ods.un.org | The newsletter provides information on the Centre’s main projects and [...] activities, as well as on developments related to [...]peace, security and disarmament in Africa and at the United Nations. daccess-ods.un.org |
国际标准期刊号（IS SN）国际中心，法国，巴黎。 unesdoc.unesco.org | ISSN (International Standard Serial Number) International Centre, Paris, France. 29. unesdoc.unesco.org |
该报刊是联合国儿童基金会“少年记者行动”的一部分，于 2007 年创刊。 unicef.org | Pausha also wrote about the issue in ‘Bal Swaraj’ [...] (‘Children’s Republic’), a Chhattisgarh [...] newspaper, published twice monthly, that started [...]in 2007 as part of UNICEF’s Child Reporters Initiative. unicef.org |
因此，为外界受众出版的 所有实质性材料，而无论是以印刷形式还是电子形式，也无论是出售类还是非出售 类，均被视为出版物，应有国际标准图书编号或国际标准 期 刊 编 号 ， 并 应经过质量控 制程序。 unesdoc.unesco.org | Henceforth, all substantive material published for an external audience, whether in print or electronic form, free or for sale, will be considered as a publication, carry an ISBN or ISSN number and be subject to quality control procedures. unesdoc.unesco.org |
某些部门只为付费的出版物申请国际标准 书 刊号 （ ISSN/ISBN），而免费的出版物亦可得到这 种书刊号。 unesdoc.unesco.org | Certain sectors only request the assignment of an ISSN/ISBN number for paying publications whereas publications that are free of charge may also have such a number. unesdoc.unesco.org |
2009 年 5 月 5 日第 583 号官方公报副刊颁布 的《粮食主权制度组织法》包 括不歧视和两性平等原则，并促进妇女参与决策过程。 daccess-ods.un.org | The Organization Act on the Food [...] Sovereignty Regime, published in Official Register Supplement No. 583 on 5 [...]May 2009, includes the principles [...]of non-discrimination and gender equality and, in addition, promotes participation by women in decision-making processes. daccess-ods.un.org |
该通告除其他外 述及 1999 年第 525 号法案(核准《化学武器公约》)和 2002 年第 1419 号法令(创 设国 家禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器管理局)规定的义 务，从而更新了只有哥伦比亚军工才可进口的产品清单。 daccess-ods.un.org | This Circular updates the list of products [...] that may only be imported through Industria Militar (INDUMIL), by addressing, inter alia, the obligations deriving from Act No. 525 of 1999 [...](which approved the [...]Chemical Weapons Convention) and Decree No. 1419 of 2002 (which created the National Authority for the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and Their Destruction, ANPROAQ). daccess-ods.un.org |
在最新一期庆祝创刊十周 年的《Beijinger》上有一系列“今昔对比”的照片，其中有一张在过去四年一直与我们合作的一支乐队的照片。 spla-t.com | Reading the Beijinger today, we were touched by a photo in their 10 year anniversary feature “Now and Then” of a band that we have worked with for the last 4 years. spla-t.com |
2002 年 [...] 11 月 12 日，以色列议会颁布了第 57622002 号《文化艺术法》，创立了 国家文化艺术理事会作为协助科学、文化和体 [...] 育部长和其他政府机构的咨询机构，处理有关艺术、文化和文化机构供资方面的 相关问题。 daccess-ods.un.org | On November 12, 2002, the Knesset enacted the Culture and [...] Arts Law 5762-2002, which created the National Council for [...]Culture and Art as an advisory [...]body assisting the Minister of Science, Culture and Sports, as well as other Government bodies, in issues relating to arts, culture and the financing of cultural institutions. daccess-ods.un.org |
逾45年来，ADI公司在航空航天和军工应用 信 号 处 理 技术 的 创 新 方 面始终居于前沿地位。 mil-aero.analog.com | For over 45 years Analog Devices has been at [...] the forefront of innovation in signal processing for [...]aerospace and defense applications. mil-aero.analog.com |
这方面的努力包括：秘书长的点名 羞辱名单、建立监测和报告机制、制定行动计划、通 过第 1612(2005)号决议创建安全理事会儿童与武装 冲突问题工作组、实施制裁以及将案件提交给国际刑 事法院。 daccess-ods.un.org | These include the Secretary-General’s naming-and-shaming list, the establishment of a monitoring and reporting [...] mechanism, action [...] plans, the creation of a Security Council Working Group on Children and Armed Conflict through resolution 1612 (2005), [...]the application of [...]sanctions and referrals to the International Criminal Court. daccess-ods.un.org |
其中最佳速度纪录在1854年由Flying Cloud号创造， 这艘由波士顿船厂打造的杰出帆船仅花费了89天8小时完成此航段，此纪录在之后的130多年都无人能破。 maserati.com.cn | The best result of the time was set in 1854 [...] by Flying Cloud, an exceptional vessel [...]from the Boston shipyards, which reached [...]San Francisco in 89 days and 8 hours, a record that stood for more than 130 years. maserati.com.au |
附加条形码-一个额外的条形码可以仅在该 符 号 的 右 边进 行 创 建 ， 用于编码额外的信息。 evget.com | Add-on Barcodes - An additional [...] barcode may be created just to the right of the symbol to encode [...]additional information. evget.com |
用高性能的2D和3D地图显示器和可实时更新位置和状态的数据识别 符 号创 建 自 定义的军事应用程序。 dilans.ru | Create custom military applications with high performance 2D and 3D map displays [...] and data-aware symbols that update position [...]and status in real time. dilans.ru |
亚洲华尔街日报》于1976年创刊，自 从“亚洲地区工商行政人员阅读习惯调查”(ABRS/BE:ASIA) 1985年创立以来，每年都被评为亚洲地区发行的国际性日报中“最重要的商业读物”。 ece-china.com | The Wall Street Journal Asia, established in 1976, has been voted the most "important business reading" among international daily newspapers in Asia in every ABRS/BE:ASIA study since the survey's inception in 1985. ece-china.com |
嘉人》杂志2010年2月号上刊登了 一篇文章，标题为《有争议的饮食，真正起了作用》，作者艾莉森•爱德蒙(Alison [...] Edmond)在文中介绍了一种每天严格限制卡路里摄入量仅为500的饮食方法。 shanghai.ufh.com.cn | In a February 2010 article in Marie Claire [...] entitled “The Controversial Diet That Really Works,” author Alison Edmond writes [...]about a diet that restricts food intake to 500 calories per day. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。