| 单词 | 创作者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创作者 noun —inventor n创作者 —author (of some project) • originator See also:创作 v—create v • produce v • write v 作者 n—authors pl • author n 作者—writer
|
同时，挑战在于将受保护的内 容提供给用户、残疾人、其他处境不利和弱势的群体，同时尊 重 创作者 的 利 益。 daccess-ods.un.org | At the same time, challenges include getting protected content [...] to users, persons with disabilities and other disadvantaged and vulnerable groups [...] while respecting creators’ interests. daccess-ods.un.org |
编制了网络版和 印刷版的出版物《青年数字创作者计 划 教师工具包》，这是一部指导教师利用教科文组织青年数字 创作者平台的参考指南。 unesdoc.unesco.org | The Young Digital Creators Educator’s Kit, a teacher’s guidebook for using UNESCO YDC Platforms was published online and in paper format. unesdoc.unesco.org |
最后，教师还可利用本书来鼓励学生创作独创性更强的作品，帮他们 认识自己对这些作品的权利，并学会尊重别 的 创作者 的 权 利。 wipo.int | Finally, teachers can use this publication to encourage their [...] students to create more original works, recognize their rights on those works, and [...] respect the rights of other creators. wipo.int |
计算机辅助图像（CG）技术的突破，使在电影，视频和电视，动画，游戏，广告及所有其他形式的媒体的内 容 创作者 产 生革命性的进步。 moderntech.com.hk | Technological breakthroughs in Computer-Aided Imagery (CG) [...] are enabling content creators to produce revolutionary [...]advances in films, video and TV, [...]animation, games, commercials and all other forms of media. moderntech.com.hk |
为促进文化的保护，国家采取了保护 创作者 的 经济和精神利益、保护文学 和艺术辅助创作、保护音像宣传企业以及保护录音或录像制品生产者的措施。 daccess-ods.un.org | To promote the protection of culture, the State has adopted measures to [...] safeguard the proprietary and [...] non-pecuniary interests of authors, as well as of other [...]persons involved in literary creativity, [...]such as writers and performers, radio and television companies and the producers of sound or video recordings. daccess-ods.un.org |
该方案旨在将不同国家和不同年龄的 创作者 和 知 识分子汇聚 在在教科文组织主管的所有领域的具体方案中。 daccess-ods.un.org | It is intended to bring together countries [...] and generations, creators and intellectuals [...]in concrete programmes in all of the [...]fields of competence of UNESCO. daccess-ods.un.org |
尽管这个展览中作品的创作者是安 特卫普比较著名的当代艺术家和曾经在这里居住过的艺术家，展览并无意提供安特卫普艺术输出的代表性概观。 shanghaibiennale.org | Though the [...] exhibition presents work by some of the city [...]of Antwerp’s more and less prominent contemporary and former resident [...]artists, it is not the intention to provide a representative overview of the artistic output in Antwerp. shanghaibiennale.org |
黎氏为跨界的艺术创作者，以 批判理论、女性主义视野、电影理论、叙事实验和民俗田野法的多元结合进行学术及创作活动。 shanghaibiennale.org | She is a trans-disciplinary artist, [...] proceeding with her academic and creative activities through [...]the integrated multiple means [...]of critic theory, feministic vision, film theory, narrative experimentation and folklore field. shanghaibiennale.org |
实时的反馈能让影像创作者有更 大的自由 度，对其变化能立即的去协调、实验与反应。 motion.kodak.com | Instant feedback gives filmmakers more freedom to collaborate, experiment, and respond immediately to changes. motion.kodak.com |
首要目标必须是内容创作者和计 算机技术的创造者在用适 当技术防止对著作权材料的非法复制和传播方面携手合作并达成协议。 iprcommission.org | The primary goal must be for the creators of content and the creators of computer technology to come together to agree on appropriate technologies to hinder the unauthorised duplication and transmission of copyrighted materials. iprcommission.org |
自由创作者和小 团队都可以用它来搭建项目和跟踪任务，问题/Bug，成就等。 javakaiyuan.com | Free creators and small teams [...] can use it to build the project and track tasks, issues/Bug, achievements and so on. javakaiyuan.com |
这不是与伟大的拉丁道歉案紧随日期，其中“Apologeticus”良，这在语言粗鲁和非翻译 的 创作者 受 影 响。 mb-soft.com | This is not the case with the great Latin apology which closely follows [...] them in date, the "Apologeticus" of Tertullian, which is in the uncouth and [...] untranslatable language affected by its author. mb-soft.com |
加强关于艺术家的地位和相关问题的准则制定工作（对艺术的资助，对创造的支 持，教育与艺术培训，艺术与新技术，艺术家 和 创作者 的 工作条件等等）。 unesdoc.unesco.org | Reinforce normative work concerning the Status of the artist and related questions (financing of the arts, support to [...] creation, education and artistic training, art and new technologies, working [...] conditions of the artists and creators, etc.). unesdoc.unesco.org |
国际著作权规则需要对作者、艺术家及其 它 创作者 的 专利权以及广泛传播知识这一社会 目标加以平衡，为此，该规则允许各国对以下权利进行限制，即防止某些指定范围内擅 [...] 自使用和复制行为的权利。 iprcommission.org | As part of the balance between the exclusive [...] rights of authors, artists and other creators on the one hand, [...]and the social goal of wide [...]dissemination of knowledge on the other, international copyright rules allow countries to place limits on the right to prevent unauthorised use and reproduction in certain prescribed circumstances. iprcommission.org |
调光师与影片创 作者在电子显像器上能实时的看到对色彩调整后变化。 motion.kodak.com | The colorist and filmmaker can adjust the colors and view the changes instantly on an electronic display. motion.kodak.com |
采用BlueArc存储系统，内容创作者能够 取得与CGI解决方案同样的突破。 moderntech.com.hk | With BlueArc, content creators are able to work [...] with a storage solution that is equally as groundbreaking as their CGI solutions. moderntech.com.hk |
这是五年的创造者留尼旺岛野餐，假想朋友 的 创作者 来 促 进看到自己以前的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | It's time for the Five Year Creator Reunion Picnic, where imaginary friends' creators come to Foster's to see their former friends. mt.seekcartoon.com |
Indomina的经营地点是洛杉矶和多米尼加，商业模式是走跨媒体道路，与全球内 容 创作者 合 作，向市场提供创新的娱乐产品。 tipschina.gov.cn | Operating in Los Angeles and the Dominican Republic, Indomina takes a transmedia [...] approach to collaborating [...] with content creators around the world to bring innovative entertainment [...]properties to the market. tipschina.gov.cn |
吉多是现保存于锡耶纳国家档案馆的 1280 比兹赫尔纳 (Biccherna) 匾的创作者。 wdl.org | Art historian Luciano Bellosi suggested that they are by [...] Guido di Graziano, creator of the 1280 Biccherna [...]tablet, now in the Siena State Archives. wdl.org |
皮克斯动画工作室，创作者玩具总动员3，扫你走了惊人的冒险片古老的土地充满了神秘感和传统。 zh-cn.seekcartoon.com | Pixar Animation Studios, the creator of Toy Story 3, [...] whisks you away on an astonishing adventure to an ancient land full of mystery and tradition. seekcartoon.com |
在一件独一无 二的艺术品上所写的创作者信息，可能是艺术家写的，也可能不是，因此无法和印刷 [...] 品题名页上的正式说明具有同等效力。 conference.ifla.org | Creator information written on a unique [...] object by someone who may or may not be the artist does not carry the same weight [...]as a formal statement on a printed title page. conference.ifla.org |
新法提供了一个新的著作版权保护综合框架，它既适当考虑了通过给 予创 作者相关 的经济权利进一步激发其创作热情的需要，又兼顾了使公众利用既成作 品提升其知识和文化水平的需要，同时还维护了言论自由和创作自由，保障了竞 争的自由与公平。 daccess-ods.un.org | The new Law provides an up-to-date comprehensive [...] framework for the [...] protection of works of copyright, portraying the proper balance between the need to facilitate incentives to creation by giving [...]financial rights concerning [...]the creation itself, and the need to enable the public to use these creations for the promotion of knowledge and culture, all the while preserving the freedom of expression and creation and assuring free and fair competition. daccess-ods.un.org |
创作者的GMsuperpig，绰号Enviropig，说比正常浆，其粪便含有磷，对低风险的河流，小溪和湖泊。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The creators of a GM superpig, [...] nicknamed the Enviropig, say its manure contains less phosphorus than normal slurry and poses [...]less risk to rivers, streams and lakes. mccarrisonsociety.org.uk |
今年是传递中国的第三年，内容将包含圆桌讨论、主题演讲、B2B焦点团体、乐队演出以及着重国际音乐、科技、媒体专家人士和中国领导者、思想家 和 创作者 之 间 沟通联络的欢迎酒会等。 spli-t.com | Now in its third-year, the conference will include roundtable discussions, keynote speeches, B2B Focus Groups, showcases, and receptions with a [...] focus on connecting international music, technology and media professionals to [...] leaders, thinkers and creators in China. spli-t.com |
在瑞士，创作者去世后的版权保护期为 70年；但软件例外，保护期为创作者 去 世 后的50年。 gza.ch | In Switzerland, [...] copyright protection expires 70 years after the death of the creator, except for software, which is only protected for 50 years. gza.ch |
参照 CCO 和 CDWA 关于创作者显示 的数据内容规则来制定；如有必要，可以从 标引创作者元素中做连接。 conference.ifla.org | Formulated according to data [...] content rules for creator display in CCO and CDWA; may be concatenated from the Indexing Creator elements, if necessary. conference.ifla.org |
图书和版权日”也使他们得以发现、重视和深入研究出版界固有的许许多多问题，例如，图书是价值观和知识的传播者，是非物质遗产的宝库；图书是各种文化的窗口，是对话的工具；图书是受版权保护 的 创作者 物 质 和劳动财富的根本。 un.org | It has enabled them to discover, make the most of and explore in greater depth a multitude of aspects of the publishing world: books as vectors of values and knowledge, and depositories of the intangible heritage; books as windows onto the diversity of [...] cultures and as tools for dialogue; books as sources of material wealth and [...] copyright-protected works of creative artists. un.org |
在音乐演出方面：上海轻音乐团携国家一级作曲家、指挥家、上海慈善基金会会歌《蓝天下的至爱 》 创作者 屠 巴 海先生，上海海第一支爵士乐队Jimmy King乐队成员、前上海交响乐队声部长91岁高龄的郑德仁先生，两位上海老歌的演唱嘉宾“上海歌姬”林宝小姐和被众多媒体誉为“最具周璇神韵”的香港歌手黎蕙兰小姐带来了余音绕梁，让人久久回味的上海老歌，共同呈现衣香鬓影、杯觥交错的老上海之夜。 ailingfoundation.com.cn | In terms of music performance, [...] Shanghai Light Music [...] Orchestra with national level composer and conductor who has written the theme song of Shanghai Charity Foundation Sky>--Mr. Tu Bahai, member [...]of old Shanghai’s first Jazz band “Jimmy King” and former minister of Shanghai Symphony Orchestra--94-year-old Mr. Zheng Deren, prima donna of Shanghai--Ms. Lin Bao, and Ms. Li Huilan, whose voice bears the closest resemblance to the “Golden Voice” of Zhou Xuan, together making a splendid, unforgettable night. ailingfoundation.com.cn |
它允许作者创建Ad obe®便携式文档格式（PDF），该文件可以清楚证明作者的身份已由受信任的组织核实而且该文件并未改变。 cn.trustico.com.hk | It allows authors to create Adobe® Portable [...] Document Format (PDF) documents that clearly certify to recipients that the [...]author’s identity has been verified by a trusted organisation and that the document has not been altered. trustico.ae |
他们开展工作的着眼点与《世界宣言》相同，即强调尊重基本权利、民主 和具有创造力的多样性这三者之间 的联系，文化多样性、对话和发展之间的联系，文化与经 济方面的问题在发展中都占有同样重要的地位，承认文化内容和艺术表现形式具有特殊性， 即文化财产和文化服务业具有文化和经济的双重性，最后是促 进 创作 活 动 和文化财产及文化 服务业，因为它们是传播文化多样性的极好手段。 unesdoc.unesco.org | The overall thrust of their work has remained that of the Universal Declaration: the link between [...] respect for fundamental [...] rights, democracy and creative diversity, the link between cultural diversity, dialogue and development, the equal importance of the cultural and economic aspects of development, recognition of the specific character of cultural contents and artistic expressions, meaning the dual – cultural and economic – nature of cultural goods and services, and lastly, promotion of creative activity and of the [...]cultural goods and services [...]that are the main channels thereof. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。