| 单词 | 创作人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创作人 noun —composer nSee also:创作 v—create v • produce v • write v 作人—conduct oneself
|
国家促进创作活动， 支持创作人员， 协助发展创作工作必需的环境，制订立法依据。 daccess-ods.un.org | The state facilitates creative activities by supporting creative persons, assisting in developing the environment necessary for creative work and the legislative basis. daccess-ods.un.org |
鼓励开展公/私机构合作，促进创造性产业，宣传这些产业的优秀标识，特别是手 工业标识，以及鼓励在会员国开展艺术教育和倡 导 创作人 员 的 专业化。 unesdoc.unesco.org | encourage the conclusion of public/private partnerships in furtherance of creative industries, promote seals of excellence for such industries, in particular craft [...] industries, and encourage in the Member States the development of art education and the [...] professionnalization of creative artists. unesdoc.unesco.org |
2002 年同传播与信息部门合作发起的“数字 [...] 艺术”行动产生了一个独特的虚拟空间，将全世界的数字艺术家、科学家 和 创作人 员 联 系起 来。 unesdoc.unesco.org | The Digi-Arts initiative in cooperation with the Communication and Information Sector, launched in 2002, developed a unique virtual space connecting digital [...] artists, scientists and creators worldwide. unesdoc.unesco.org |
2002 年发起的全球文化多样性联盟有 140 [...] 个成员，他们是从表演艺术方面的小型和微 型企业、创作人员、 管理人员和多国公司，到基金会、非政府组织、政府机构和在各种创造 [...]性产业方面有专门知识的个人。 unesdoc.unesco.org | Launched in 2002, the Global Alliance for Cultural Diversity [...] has 140 members ranging from small and [...] micro-enterprises, creators, managers in the [...]performing arts, and multi-national companies [...]to foundations, NGOs, governmental bodies, and individuals with expertise in the various creative industries. unesdoc.unesco.org |
爱克发正式推出专为前端设计师及 创作人 员 而 设计的印刷专用PDF档案生产工具—Apogee [...] Creat。 oapdf.com | Agfa launched specifically for front-end [...] designers and creative staff designed [...]special PDF files print production tools-Apogee Creat. oapdf.com |
该入口的另一项内容是旨在通过新的技术促 进文化多样性和青年创作的青年数字 创作人 员 计划，它已开始开展“我们为我们的水资源发 出的呼吁，我的城市的声音与景色和青年就艾滋病毒/艾滋病进行创作和交流“这三个主要 [...] 学科间计划，它们把社会科学及自然科学与艺术和技术结合到了一起。 unesdoc.unesco.org | Another segment of the portal, the [...] Young Digital Creators programme, promoting cultural diversity and creativity [...]by new means of technology in [...]favour of youth, has initiated its development of three major interdisciplinary programmes, Our sounds of our water, Sounds and scenes of my city, and Youth creating and communicating on HIV/AIDS, which combine social and natural sciences with arts and technology. unesdoc.unesco.org |
其主要目标是通过推动本国文化的发展来改善非洲艺术家和 创作人员的 生活和工作条件，并提升文化产业对非洲发展的贡献。 unesdoc.unesco.org | The principle objective is to improve living and working conditions of [...] African artists and creators in endogenous cultural [...]development as well as to promote [...]contribution of the cultural industries to Africa’s development. unesdoc.unesco.org |
(c) 可能在这些领域中申请基金给予援助 的自然人，特别是艺术创作人员。 unesdoc.unesco.org | (c) individuals who may request the Fund’s assistance in these domains, [...] particularly creative artists. unesdoc.unesco.org |
因此，宣传这种遗产 的工作旨在鼓励所有的国家，在研究 人 员 、 创作人 员 和 文化管理人员的积极配合下，更加准 确地找到文化遗产的形式和实物，提高人们对其价值的认识并突出强调对这种遗产应担负起 [...] 的责任，办法是开展立法、体制、教育、宣传和交流活动，以及通过建立技术和财政的合作 [...]与援助机制来动员国际社会。 unesdoc.unesco.org | Hence, action to promote this heritage has [...] aimed to encourage all States, with the active [...] cooperation of researchers, creators and custodians of [...]culture, to identify [...]more precisely the forms and items of cultural heritage, to raise awareness of its value and highlight their responsibilities towards such heritage through legislative, institutional, educational, promotional and communication activities and, lastly, to mobilize the international community through the establishment of technical and financial mechanisms for cooperation and assistance. unesdoc.unesco.org |
在很大程度上，教科文组织不仅经常需要与各种各样的知识分子 和 创作人 员个 人保持联系，而且也需要通过其组织进行联系。 unesdoc.unesco.org | To a great extent, UNESCO needs to maintain [...] constant contact with a wide variety of [...] intellectuals and creative artists, both [...]individually and through their organization. unesdoc.unesco.org |
(f) 依照国家立法和相关国际法律框架，支持有关保护和维护文化遗产和文 化财产、4 打击非法贩运文化财产和归还文化财产5 的国家法律框架和政策，包 [...] 括为此推动开展国际合作，以防止盗用文化遗产和文化产品，同时确认知识产权 对于鼓励文化创作人员持 续进行创作的重要性 daccess-ods.un.org | (f) To support national legal frameworks and policies for the protection and preservation of cultural heritage and cultural property,4 the fight against illicit trafficking in cultural property and the return of cultural property,5 in accordance with national legislation and applicable international legal frameworks, including by promoting international cooperation to prevent the misappropriation of cultural heritage and [...] products, recognizing the importance of intellectual property rights in sustaining [...] those involved in cultural creativity daccess-ods.un.org |
建议将文化通过文化政策为实现千年发展目标作贡献和制定支 持 创作人 员和 艺术家的奖励措施 ，以及将文化纳入所有发展活动作为重要的“其它优先事项”。 unesdoc.unesco.org | The contribution of culture to the attainment of the MDGs through [...] cultural policies and the development of [...] incentives to support creators and artists, as well [...]as the integration of culture in all [...]development actions were suggested as key “other priorities”. unesdoc.unesco.org |
关于在会员国内建立保护非物质文化遗产国家委员会问题，总干事为了落实决定 161 EX/3.4.3（第 10 段）之规定，已于 2001 年 10 月 15 日发出第 3603 号通函，请各会员国建立 [...] 保护非物质文化遗产的国家机构，该机构应由艺术家 、 创作人 员 和 当地的其他有关方面组 成。 unesdoc.unesco.org | As regards the establishment by Member States of national organs for the protection of the intangible heritage, the Director-General, pursuant to paragraph 10 of 161 EX/Decision 3.4.3 invited Member States, in circular letter 3603 of 15 October 2001, to establish national organs for the [...] protection of the intangible heritage, [...] composed of artists, creative workers and any [...]other actors involved at local level. unesdoc.unesco.org |
总干事进而请会员国必要时考虑设立由当地艺术家 、 创作人 员 和任何其它 有关人士组成的保护非物质遗产的国家机构。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board further invited Member States to consider as appropriate the establishment of national organs for the [...] protection of the intangible heritage, [...] composed of artists, creative workers and any [...]other actors involved at local level. unesdoc.unesco.org |
支持创作人员、艺术家、研究人员、科 学家和知识分子的流动和国际研究计划 及合作伙伴关系的制定和发展，同时努 [...] 力做到保护和提高发展中国家和转型期 国家的创造力。 unesdoc.unesco.org | Fostering the mobility of creators, artists, researchers, [...] scientists and intellectuals and the development of international [...]research programmes and partnerships, while striving to preserve and enhance the creative capacity of developing countries and countries in transition. unesdoc.unesco.org |
香港世博事务办公室主任陈子敬先生丶上海时代广场副总经理侯蔚女士丶着名多媒 体 创作人 马 良 先生和广告公司McCann Erickson董事总经理莫康孙先生。 hkipp.org | We have invited Mr. Patrick Chan, Commissioner of HKSAR Expo Affairs Office; Ms. Cathy Hau, the Deputy General Manager [...] of Shanghai Times Square; Mr. Maleonn, [...] Famous multimedia Creator and Mr. Tomaz Mok, [...]Managing Director of McCann Erickson [...]to be our ribbon cutting guests. hkipp.org |
除特殊情况外, 外观设计的创 作人, 即外观设计者, 通常是外观设 计的第一所有人。 wipo.int | The creator of a design, i.e. the designer, [...] is usually the first owner of the design, unless there are special circumstances. wipo.int |
约翰娜・施皮丽(Johanna Spyri，1827 - 1901)是一名多产的作家， 但是今天人们只记得她是海蒂的 创作人。 swissworld.org | Johanna Spyri (1827 - 1901), was a prolific writer, but is today chiefly remembered as the creator of Heidi. swissworld.org |
不在总禁令之列的项目包括在世 创作人 员的 作品、艺术工艺品、和 1945 年以后工业化生产的物品和某些从国外带进波兰的文化财产。 unesdoc.unesco.org | Items not subject to the general export ban [...] include works of living creators, works of artistic [...]craft and industry produced after 1945, [...]and certain cultural property brought to Poland from abroad. unesdoc.unesco.org |
墨西哥代表团感到高兴的是，墨西哥解够与其他国家一起创造条件，使各种文化自由地发展 [...] 并相互影响，通过它们的多种艺术和“美学”表现手段服务于世界各国 的 创作人 员。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Mexico expressed its satisfaction at helping to ensure conditions [...] enabling cultures to grow and interact freely [...] in favour of creative individuals worldwide [...]through their various forms of artistic [...]and “aesthetic” expression. unesdoc.unesco.org |
2002年同传播与信 [...] 息部门合作发起的“数字艺术”行动 产生了一个独特的虚拟空间，将全世 界的数字艺术家、科学家和创作人员 联系起来。 unesdoc.unesco.org | Focusing on the whole creative chain, the strategy has concentrated on promoting the [...] diversity of cultural offerings and ensuring [...] that contemporary creators and artists continue [...]shaping today the cultural heritage of tomorrow. unesdoc.unesco.org |
(e) 鼓励艺术家、诗人、音乐家和作家，特别是曾亲身面临麻风病挑战的 创作人员利 用其专门才能为提高认识作出贡献 daccess-ods.un.org | (e) To encourage creative persons, including artists, poets, musicians and writers, particularly those who have personally faced the challenges of leprosy, to make a contribution to awareness-raising through their specific talents daccess-ods.un.org |
(c) 可能在这些领域中申请基金给予援助 的自然人，特别是艺术创作人员。 unesdoc.unesco.org | (d) any other resources authorized by the Financial Regulations of UNESCO or by resolutions of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
我们通过合集的策划和组织为全球领先 的 创作人 、 电影拍摄人和制片人提供支持，使他们在不牺牲制作品质的基础上节省时间和成本。 tipschina.gov.cn | We have curated and organized these collections to support the world’s leading creatives, filmmakers and producers, enabling them to save time and costs without compromising on the quality of their productions. tipschina.gov.cn |
因此，《指南》参照知识产权相关法律对该用 [...] [...] 语的理解，使用“知识产权人”这一用语一般指称有权行使知识产权产生的排 他性权利的人或知识产权的受让人， 即 创作人 、 著 作 人 或 发 明人或其名义继承 人（至于有担保债权人是否可以行使知识产权人的权利，见下文第 [...]29 和 30 段 以及 A/CN.9/700/Add.2 号文件第 10-12 段）。 daccess-ods.un.org | uses the term “intellectual property owner” referring to the meaning of this term under law relating to intellectual property, generally denoting the person that is entitled to enforce the exclusive rights flowing [...] from intellectual property or its [...] transferee, that is, the creator, author or inventor or their [...]successor in title (as to whether [...]a secured creditor may exercise the rights of an intellectual property owner, see paras. 29 and 30 below and A/CN.9/700/Add.2, paras. 10-12). daccess-ods.un.org |
提高年轻人的文化素质：加强和落实具有特殊教育和文化需求的儿童及弱势群体的权利的政策；鼓励年轻一 代欣赏现有的各种文化表现形式与内容，包括欣赏其所属社区或民族的文化表现形式的政策； 加强文化产业：制定面向各国专家、文化管理人员和经理人员的培训计划的政策；通过维护和改 善 创作人员 的 权利来帮助艺术家、设计人员和手工艺从业人员的政策 unesdoc.unesco.org | Promoting culture among young people: enhance and enforce the rights of the child and vulnerable groups with special educational and cultural needs; encourage the young generation to appreciate the existing diversity of contents and forms of cultural expressions, including expressions of the communities or peoples they form part of unesdoc.unesco.org |
如联合国、欧盟或法语国家的文件可同时论述语言多样性问 [...] 题；教科文组织、世界知识产权组织（OMPI）和世界贸易组织（OMC）等机构亦均可研究 处理及创作人员和 艺术家的个人权利问题；在非物质遗产方面，世界知识产权组织研究处理 [...] 该遗产与知识产权有关的内容，而教科文组织则研究处理保护遗产方面的内容。 unesdoc.unesco.org | For example, the issue of linguistic diversity is dealt with by instruments adopted by the United Nations, the European Union and the International Organization [...] of the Francophonie; the [...] individual rights of creators and artists are dealt with by bodies as [...]diverse as UNESCO, the World [...]Intellectual Property Organization (WIPO) and the World Trade Organization (WTO); the intellectual property aspects of the intangible heritage are dealt with by WIPO whereas the aspects relating to the safeguarding of the heritage are dealt with by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
我们汇集汽车、出色的音乐创作人， 以 及世界著名的爱彼路录音室(Abbey Road Studios)于一体，精心录制Maserati发动机的声音，并使用它来创造音乐。 bowers-wilkins.cn | Inspired by the seven notes produced by all Maserati car engines, we brought together a car, a renowned music producer, and the world-famous Abbey Road Studios to meticulously record the sound of a Maserati engine, and use it to create music. bowers-wilkins.eu |
描述：从时间上讲，‘上海没有花’是创作在前面的，但是总是感觉这一卷反而是‘浪漫 的 人 ’ 创作 多 年后出现的作品。 shanghaibiennale.org | Shanghai Has No Flowers was actually created before Romantic People, but somehow it feels like a much later work. shanghaibiennale.org |
床室中的帷幔让人联想起阿德莱德夫人的“夏季家具”，这里还挂着卡尔勒范洛为路易十五创作的肖像画，以及德鲁埃（Drouais）为索菲夫人和路易丝 夫 人创作 的 肖 像画。 zh.chateauversailles.fr | In the alcove, whose wall covering evokes Madame Adelaide’s “summer furniture”, hang the portraits of Louis XV by Carle Van Loo and of Mesdames Sophie and Louise by Drouais. en.chateauversailles.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。