| 单词 | 创伤性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创伤性 adjective —traumatic adjSee also:创伤 n—injury n • traumatic injury n • traumas n • wound n • traumatic injuries pl 伤 n—injury n • wound n
|
许多妇女还强调，安全部队冲 进她们的家，常常是在晚上，并破坏和洗劫她们的个人财物，这是对她们隐私的 创伤性侵犯。 daccess-ods.un.org | Many women also emphasized the traumatic invasion of their privacy when security forces raided their houses, typically at night, and vandalized or looted their personal possessions. daccess-ods.un.org |
倾听”儿童的表述是一个艰难的过程，可能会对儿童造 成 创伤性 影 响。 daccess-ods.un.org | The “hearing” of a child is a difficult process that [...] can have a traumatic impact on the child. daccess-ods.un.org |
生长板骨折：常发生于上下肢，通常 与 创伤性 事 件 相关。 beijing.ufh.com.cn | Growth plate fractures occur mainly in the upper and lower limbs and are usually [...] associated with a traumatic incident. beijing.ufh.com.cn |
他们将 进一步协助在发生创伤性事件 后或为避免二次心理创伤举行个人或集体化解活 [...] 动和(或)情况介绍。 daccess-ods.un.org | They will further assist in conducting individual or group defusing sessions and/or [...] debriefings following traumatic events or for [...]secondary trauma. daccess-ods.un.org |
据发表在11月21日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管胞二磷胆碱已经在近60个国家中被批准用于治 疗 创伤性 脑 损伤（TBI），但在一个包括有超过1200名罹患TBI的参与者的随机化的试验中，使用胞二磷胆碱没有给患者带来功能和认知状态的改善。 chinese.eurekalert.org | Although approved for use for treating [...] traumatic brain injury (TBI) in nearly 60 countries, use of citicoline in a randomized trial that included more than 1,200 participants [...]with TBI did [...]not result in improvement in functional and cognitive status, according to a study appearing in the Nov. 21 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
加沙冲 突导致大批创伤性残疾，其中包括至少 221 人截肢。 daccess-ods.un.org | Substantial numbers of traumatic disabilities [...] resulted from the Gaza conflict, including at least 221 amputees. daccess-ods.un.org |
头部外伤可能会导致脑震荡、脑震荡后综合征或头部出血（自发性的，也可能出现 非 创伤性 出 血 ）。 shanghai.ufh.com.cn | Head trauma may cause concussion or post-concussion syndromes or bleeding in the head [...] (spontaneous, non-traumatic bleeds can also occur). beijing.ufh.com.cn |
一项对创伤性脑损 伤患者进行早期康复干预的研究显示，以Bobath治疗为主的早期康复干预后，中度和重 度 创伤性 脑 损伤患者意识明显改善，但对轻度患者无明显影响。 chinese.eurekalert.org | According to a study, following Bobath neurodevelopmental therapy, the level of consciousness was significantly improved in patients with moderate and severe traumatic brain injury, but was not greatly influenced in patients with mild traumatic brain injury. chinese.eurekalert.org |
研究与 出版的临床证据表明，长期不间断地经受磨难 和 创伤性 的 境 遇增加了医疗和心理 状况的风险，尤其是创伤后应激障碍和抑郁症。 daccess-ods.un.org | Research and published clinical [...] evidence show that chronic long-term exposure to hardship and traumatic situations [...]increases the risk of [...]both medical and psychological conditions, especially post-traumatic stress disorder and depression. daccess-ods.un.org |
(jj) 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织“美国心理学协会、国 [...] 际应用心理学协会、国际社会工作学校协会、国际心理学家理事会、国际社会工 作者联合会、国际创伤性应激 反应研究学会、国际心理科学联合会、国际职业妇 [...] 女福利互助会、世界心理疗法理事会、世界心理社会康复协会、世界心理卫生联 [...]合会、国际崇她社”提交的声明(E/2009/NGO/16) daccess-ods.un.org | (jj) Statement submitted by American Psychological Association; International Association of Applied Psychology; International Association of Schools of Social Work; International Council of Psychologists; International [...] Federation of Social Workers; [...] International Society for Traumatic Stress Studies; [...]International Union of Psychological Science; [...]Soroptomist International; World Association for Psychosocial Rehabilitation; World Council for Psychotherapy; World Federation for Mental Health; and Zonta International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/2009/NGO/16) daccess-ods.un.org |
这种创伤性和分裂性事件可使发展努力倒退几十年。 daccess-ods.un.org | Development efforts can be set back for [...] decades by such traumatic and divisive events. daccess-ods.un.org |
当穿刺针插入的时候，有可能会碰到一个小的静脉，这会导致 “ 创伤性 滴 孔”，这只是意味着会有少量的血液渗入到一个或多个样本管中。 labtestsonline.org.cn | This can cause a "traumatic tap," which just means that a small amount of blood may leak into one or more of the samples collected. labtestsonline.org.br |
与 执法机关进行合作这一要求值得关注，特别是对于许多没有设立考虑和恢复期的 [...] 国家而言，这是因为在被贩运者的心理状况尚未完全恢复时，这样的合作使他们 不得不再次忆起高度创伤性的事件，从而对他们造成再一次的伤害。 daccess-ods.un.org | The requirement to cooperate with law enforcement authorities is of concern, particularly in the absence of a reflection and recovery period in many [...] States, as such [...] cooperation may result in retraumatization of trafficked persons [...]by forcing them to recount highly traumatic events when their psychological [...]well-being has not yet been recovered. daccess-ods.un.org |
小脑幕疝是创伤性脑损伤后运动功能障碍的主要原因，其可伴随弥漫性轴索损伤、深部脑出血、局灶性皮质挫伤、缺氧缺血性损伤。 chinese.eurekalert.org | Transtentorial herniation is one of the causes of motor weakness in traumatic brain injury, along with diffuse axonal injury, deep cerebral hemorrhage, focal cortical contusion, and hypoxic-ischemic injury. chinese.eurekalert.org |
14年来，GNT Pharma发现和开发了多种治疗神经疾病和炎症性疾病的药物，这些疾病包括缺血性疾病 、 创伤性 疾 病 、神经退行性疾病、精神疾病以及其他一些炎症性疾病。 tipschina.gov.cn | GNT Pharma has discovered and developed drugs for the treatment of neurological and inflammatory diseases including ischemic and traumatic injury, neurodegenerative and psychiatric diseases, and inflammatory diseases for 14 years. tipschina.gov.cn |
有两种类型的创伤性事件可能会导致创伤后应激障碍。 beijing.ufh.com.cn | There are two categories of trauma that might result in a diagnosis of PTSD. beijing.ufh.com.cn |
Nejmeddine Lakhal 先生(突尼斯)说，恐怖主义 [...] 是对和平与安全的威胁，它阻碍经济和社会发展，对 民间社会造成创伤性后果，秘书长的国际反恐怖主义 合作专题讨论会以及纪念安全理事会第 [...] 1373(2001) 号决议通过十周年的特别会议都确认了这一点。 daccess-ods.un.org | NejmeddineLakhal (Tunisia) said that terrorism was a threat to peaces and [...] security that hampered economic and social [...] development and had traumatic effects on civil [...]society, as the SecretaryGeneral’s Symposium [...]on International CounterTerrorism Cooperation and the Special Meeting marking the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1373 (2001) had confirmed. daccess-ods.un.org |
SIS是一种罕见的、毁灭性的创伤性脑 损 伤，它是当一个人在先前的头部损伤康复完成之前又经受了第二次的头部损伤时发生的，这种情况最常见于青少年。 chinese.eurekalert.org | A rare, devastating traumatic brain injury, [...] SIS occurs when a person, most often a teenager, sustains a second head injury [...]before recovery from an earlier head injury is complete. chinese.eurekalert.org |
ORTHOSET®不透射线骨水泥适用于在骨科肌肉骨骼手术中将假体固定到活体骨上，可用于 类风湿性关节炎、骨性关节炎、 创伤性 关 节炎、镰状细胞性贫血、骨质疏松症、无血管性坏 [...] 死、胶原病、继发于创伤或其它病症的严重关节破坏、以前进行的关节成形术的翻修及病理性 骨折的固定。 wmt.com | ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement is indicated for the fixation of prostheses to living bone in orthopedic musculoskeletal [...] surgical procedures for rheumatoid arthritis, [...] osteoarthritis, traumatic arthritis, sickle [...]cell anemia, osteoporosis, avascular [...]necrosis, collagen disease, severe joint destruction secondary to trauma or other conditions, revision of previous arthroplasty and the fixation of pathological fractures. wmt.com |
必须从这种做法对西岸和加沙经济造成的所有有害影响及其对巴勒斯坦社 会的社会结构及基本人道主义和心理状态的有害 和 创伤性 影 响来看待这种做法。 daccess-ods.un.org | This practice must be viewed in the light of all of its deleterious effects on the [...] economies of the West Bank and Gaza, as well as [...] its harmful and traumatic effects on the [...]social fabric and on the basic humanitarian [...]and psychological conditions of Palestinian society. daccess-ods.un.org |
约翰霍普金斯儿童中心的母婴医学专家Ernest M. Graham大夫指出，GFAP是大脑血液循环中特有的一种蛋白质，成人患者脑卒中、心脏骤停 或 创伤性 脑 损伤后通常要测量GFAP水平，以便提供存活或脑损伤的预后。 china.labmedica.com | Ernest M. Graham, MD, a maternal-fetal medicine expert at Johns Hopkins, noted that GFAP, a circulating brain-specific [...] protein, is already [...] measured in adult patients after stroke, cardiac arrest, or traumatic brain injury in an effort [...]to provide a prognosis for survival or brain damage. labmedica.com |
发育性创伤”是 重复出现的创伤（例如：正在进行中的虐待行为），而“休 克 性创伤 ” 是 一次性事件。 beijing.ufh.com.cn | Developmental trauma is recurring trauma (e.g. ongoing abuse), while shock trauma is a one-time event. beijing.ufh.com.cn |
治疗休克性创伤可能往往要比治疗发 育 性创伤 更 加 迅速。 beijing.ufh.com.cn | Shock trauma can often be treated much more quickly than developmental trauma. beijing.ufh.com.cn |
必须明 确探讨被当作家庭佣人和性奴隶利用的妇女和女孩的地位和处境，包括特别 是性 虐待 和其他形式的虐待的影响及由此产生 的 创伤。 un.org | The status and situation of women and girls [...] used as domestic servants and sexual slaves needs to be explicitly addressed, including, [...] in particular, the effects of sexual and other forms of abuse and resulting trauma. un.org |
教科文组织将积极参加联合国全面应对冲突后局势的工作， 牢记自己在各主管领域的优势特长，在尽早评估需求、政策改革、提高主要机构的能力方面 向有关国家提供帮助，支持专业团体和网络、社区间开展对话，提升共同的价值观、公民意 识和促进综合性对话 ，提高妇女、边缘化群体及弱势群体和社区的能力以及消除冲突后 的创 伤。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will participate actively in the United Nations integrated responses to postconflict situations, bringing to bear its expertise in all its areas of competence, assisting countries in early needs assessments, policy reform, capacity-building of key institutions, support to professional communities and networks, dialogue among communities, promotion [...] of shared values, [...] citizenship and inclusive dialogue, empowerment of women, marginalized and vulnerable groups and communities, and alleviation of post-conflict trauma. unesdoc.unesco.org |
应为监狱中或非拘押环境中需要心理保健的女性囚犯提供 个 性 化 、关 注 性别 问题并且注意心灵创伤问题 、全面的心理保健和康复方案。 daccess-ods.un.org | Individualized, gender-sensitive, trauma-informed and comprehensive mental health care and rehabilitation programmes shall be made available for women prisoners with mental health-care needs in prison or in non-custodial settings. daccess-ods.un.org |
而且，对儿童的暴力会对儿童的情感和健康产生严重的终身影 响；暴力影响了儿童的发展和学习能力，禁锢了积极的人际关系，造 成 创伤 和抑 郁，并往往导致冒险和侵犯性行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, violence against children has a serious, lifelong emotional and health impact on children’s lives; it undermines child development and [...] learning abilities, inhibits [...] positive relationships, provokes trauma and depression and often leads to risk-taking [...]and aggressive behaviour. daccess-ods.un.org |
论坛对持续不断的暴力侵害妇女行为表示关切，并鉴于情况的严重性，重申 其先前关于下列问题的建议：人口和色情贩卖；卖淫和跨边界问题；土著妇女失 踪或被谋杀；身份证和出生证问题；环境暴力；代代相传 的 创伤 ； 青 少年自杀； 和平与安全；冲突的预防和解决；女 性 生 殖 器残割或切割、彩礼和童养媳等文化 习俗；种族主义和歧视；以及数据分类。 daccess-ods.un.org | The Forum expresses its concerns regarding continued violence against women and, owing to the seriousness of these conditions, reiterates its previous recommendations regarding: human and sex trafficking; prostitution and trans-border issues; the disappearance, or murder, of aboriginal women; issues related to identification and birth certificates; [...] environmental violence; [...] intergenerational trauma; youth suicide; peace and security; conflict prevention and resolution; cultural practices such as female genital mutilation [...]or cutting; bride [...]price and promised brides; racism and discrimination; and data disaggregation. daccess-ods.un.org |
应改善社区的对性别问 题有敏感认识、考虑到心 灵 创伤 和 专 对妇女开放的药 物滥用治疗方案的提供情况，并进一步方便妇女获取这种治疗，目的是预防犯罪、 转化和替代量刑。 daccess-ods.un.org | The provision of gender-sensitive, trauma-informed, women-only substance abuse [...] treatment programmes in the community and [...]women’s access to such treatment shall be improved, for crime prevention as well as for diversion and alternative sentencing purposes. daccess-ods.un.org |
(v) 制定 2004 年国际年期间人们最关心的新专题，如：贩卖黑奴对受到过去这 段创 伤影响 者所造成的心理后果，在受到过奴隶制影响的社会中培养 特 性 和 树立新的 公民意识的问题，非洲和非洲人聚居区对人类做出的鲜为人知的贡献（科学和技 术、烹饪、药物等）。 unesdoc.unesco.org | (v) New themes should be developed which have [...] been at the heart of [...] the concerns expressed during the Year 2004, such as the psychological scars of the slave trade on the inheritors of this [...]tragic past, the problem [...]of nurturing identity and new citizenship in societies affected by slavery, and the less well known contributions by Africa and the African diaspora to humanity (science and technology, gastronomy, pharmacopoeia, etc.). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。