| 单词 | 创伤后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创伤后 —post-traumaticExamples:创伤后压力—post-traumatic stress 创伤后压力紊乱—post-traumatic stress disorder PTSD 创伤后遗症 n—trauma n See also:创伤 n—injury n • traumas n • wound n • traumatic injury n • traumatic injuries pl 伤 n—injury n • wound n
|
他强调，由 于父亲遇害，他患有严重的创伤后遗 症 ，他说，这就是造成他说词不一致，相互 [...] 矛盾的原因。 daccess-ods.un.org | He emphasizes that he has [...] been seriously traumatized by the killing [...]of his father, which he says explains the discrepancies [...]and contradictions in his account. daccess-ods.un.org |
各国或参与照料海盗行为受害者的其他行为体如何才能向被海盗分子 袭击或劫持的那些人及其家属提供在 创伤后 期 间 的照料？ daccess-ods.un.org | How can States or other actors involved [...] in the care of piracy victims provide [...] care, during the post-traumatic period, for [...]those attacked or hijacked by pirates and for their families? daccess-ods.un.org |
他们制作了一部系列 广播剧，以帮助缓解创伤后应激 反应，提供健康相关知识，并提高对灾后恢复期 [...] 间妇女特殊需要的认识。 daccess-ods.un.org | A radio drama series was [...] produced to aid post-traumatic stress, provide [...]health-related knowledge and raise awareness about [...]the special needs of women during the disaster recovery period. daccess-ods.un.org |
除了童年焦虑症之外，焦虑症还有一些其他类型，包括：学校恐怖症、社交恐怖症 和 创伤后 应 激 障碍（PTSD）。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to general anxiety disorder, some [...] other common types of anxiety disorders include school phobias, social [...] phobias, and post-traumatic stress disorder (PTSD). shanghai.ufh.com.cn |
委员们还 [...] 获悉，与加沙儿童的情况类似，西岸儿童中越来越频繁地出 现 创伤后 应 激 障碍、 尿床以及对压力做出暴躁反应的倾向。 daccess-ods.un.org | The members were also informed that, [...] similar to Gaza, there were increasing [...] incidences of post-traumatic stress disorder, [...]bedwetting and a proclivity to respond [...]aggressively to pressure among children in the West Bank. daccess-ods.un.org |
此外，他目前仍然患有酷刑所引起的 创伤后 紧 张 综合症，这就意味着以 前的警方违法行为仍然对他产生影响，其本身也构成违反《公约》的行为。 daccess-ods.un.org | In addition, he continues [...] to suffer from post-traumatic stress disorder [...]as a result of the torture, which means that the [...]previous violation continues to have an effect upon him, which itself amounts to a violation of the Convention. daccess-ods.un.org |
在海地，教科文组织在余震期间支助媒体重建工作，其中包括，培训海地记者应 对创伤后影响 ，建立媒体之家，加强媒体协会，针对六个难民营中 [...] 1 500 名境内 流离失所的青年启动了移动多媒体单元。 unesdoc.unesco.org | This included training for Haitian journalists [...] to cope with post-traumatic effects, the [...]establishment of a Media House, the reinforcement [...]of media associations and the launching of a Mobile Multimedia Unit for 1,500 internally displaced youth in six refugee camps. unesdoc.unesco.org |
创伤后建设 和平工作是与保护责任有关的援助的一个关键要点。 daccess-ods.un.org | Post-trauma peacebuilding [...] offers a critical point for assistance relating to the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
缔约国是否已制订全面的精神健康计划并将其纳入战后恢复战略，以解决 战争引起的创伤后心理 疾病和其他与战争相关的严重健康问题？ daccess-ods.un.org | Has a comprehensive mental health plan been developed and [...] integrated into the State party’s post-war rehabilitation strategy in order to address [...] war-related post-traumatic mental disorders [...]and other serious war-related health problems? daccess-ods.un.org |
有一项研究采用了经过统计控制、在美国具有全国代表性的数据，此项研究 表明，堕胎是造成创伤后精神 压力障碍、常见抑郁症和许多其他精神疾病的一项 [...] 危险因素。 daccess-ods.un.org | A study using nationally representative United States data with [...] statistical controls showed abortion was a risk [...] factor for post-traumatic stress disorder, [...]major depression and numerous other psychiatric disorders. daccess-ods.un.org |
(b) 心理保健需要，包括创伤后紧张 错乱症和自杀及自残的风险 daccess-ods.un.org | (b) Mental health care [...] needs, including post-traumatic stress disorder and risk of suicide and self-harm daccess-ods.un.org |
此种影响包括自卑、内疚感或羞 耻感、对自身和他人缺乏信任、出现 创伤 的 后 果 和 创伤后 应 激障碍、吸毒成瘾、 悲伤、抑郁和自杀的念头。 daccess-ods.un.org | They include low self-esteem, feelings of guilt or shame, lack of confidence in [...] themselves and others, [...] effects of trauma and post-traumatic stress disorder, addiction [...]problems, sadness, depression and suicidal thoughts. daccess-ods.un.org |
H.M.，精 神病医生得出结论认为，她有自杀意念，符 合 创伤后 心 理 压力紧张综合症的标 准。 daccess-ods.un.org | As regards H.M., the psychiatric opinion concluded that she had suicidal [...] thoughts and fulfilled the [...] criteria for posttraumatic stress disorder (PTSD); it also concluded [...]that it was beyond dispute [...]that she had experienced the events she had described. daccess-ods.un.org |
不管您所爱的人是否患有创伤后应激 障碍，当我们帮助他们从创伤事件中恢复时有一些重要的事情需要加以理解。 beijing.ufh.com.cn | Regardless of whether [...] your loved one has PTSD, there are some [...]important things to understand as we help them recover from a traumatic event. beijing.ufh.com.cn |
此外， 在 这 [...] 一组织的调解和财政支助下， 向 受 害 者提供了创伤后 重 新融入 社会方面适当 的和专业的 [...]精神和社会治疗 ，以及非政府组织“幸 福 童 年”的代 表提供的咨询， 以及免费的法律援助、咨询和代理。 daccess-ods.un.org | Furthermore, with the mediation of and financial support from this organization, the [...] victims are also provided with appropriate [...] and professional post-traumatic, social-reintegrative, [...]psycho-social therapy and counseling [...]by representatives of the Happy Childhood non-governmental organization, as well as free legal assistance, advice and representation. daccess-ods.un.org |
受到强迫流离失所或无 国籍状态影响的老年妇女可能患有 创伤后 压 力综合症，而这种疾病又可能得不到 [...] 提供保健服务者的承认或治疗。 daccess-ods.un.org | Older women affected by forced displacement or statelessness [...] may suffer from post-traumatic stress [...]syndrome, which may not be recognized or treated by health-care providers. daccess-ods.un.org |
他们说，以色列使用的一些武器烧毁人肉，一 直烧到骨头，其它武器则截断和烧焦身体，留下 X 射线无法检测的弹片，从而导 致患者在医生处理完他们可以检测到 的 创伤后 死 亡。 daccess-ods.un.org | They say some of the weapons that Israel is using burns human flesh down to the bare bones and others amputate and sear bodies, leaving shrapnel that [...] cannot be detected by X-ray, which results in the death [...] of patients after doctors treat them for the wounds they can detect. daccess-ods.un.org |
该方案分为两个阶段实施：为受地震 影响的儿童提供创伤后心理 咨询和暑期活动方案，以恢复其正常生活，并在他们 [...] 的学校坍塌之后提供学习机会。 daccess-ods.un.org | The programme was implemented [...] in two phases: post-trauma counselling of [...]the children affected by the earthquake and a summer [...]activities programme to restore normality to their lives and provide them with learning opportunities as their schools had been destroyed. daccess-ods.un.org |
日出具的医学报告，委员会注意到报告提到恐怖主义和酷刑可能是申诉人被 诊断患有创伤后应激 障碍的病因。委员会认为，这种因素本应得到缔约国的关 注，并构成充分理由使其更彻底地调查所指称的风险。 daccess-ods.un.org | The Committee is of the view that such elements should have caught the attention of the State party and constituted sufficient grounds for investigating the alleged risks more thoroughly. daccess-ods.un.org |
2006年4 [...] 月，第三申诉人试图完成其结业 考试，但因为严重的创伤后精神 紧张，他不得不放弃考试。 daccess-ods.un.org | In April 2006, the third complainant tried to finish his final exam but due [...] to severe post-traumatic stress, he [...]had to give up. daccess-ods.un.org |
死亡并不是记者遇袭的唯一结果：从冲突地区或危险任务区返回的记者常常 遭受创伤后应激 障碍和其它不利心理影响以及永久性身体伤害。 daccess-ods.un.org | Death is not the only result of attacks against journalists: those who return from conflict zones or [...] dangerous assignments often [...] suffer from post-traumatic stress disorder and other negative psychological consequences, as well [...]as permanent physical injuries. daccess-ods.un.org |
研究与 [...] 出版的临床证据表明，长期不间断地经受磨难和创伤性的境遇增加了医疗和心理 状况的风险，尤其是创伤后应激 障碍和抑郁症。 daccess-ods.un.org | Research and published clinical evidence show that chronic long-term exposure to hardship and traumatic situations [...] increases the risk of both medical and psychological [...] conditions, especially post-traumatic stress disorder [...]and depression. daccess-ods.un.org |
值得感谢的是，尽管这些情感往往很严重，但是只有比例很少的人会引发 “ 创伤后 应 激 障碍(PTSD”)。 beijing.ufh.com.cn | Thankfully, although these emotions are often serious, only a very small percentage of [...] people develop post-traumatic stress disorder (PTSD). beijing.ufh.com.cn |
法院判定 [...] 申诉人可以在多哥获得所需治疗，但是法院未能核实申诉人出具的证据，例如证 实其创伤后的精 神压力和糟糕的健康状态的医学证明及证实其担任瑞士阿尔高州 [...] 的联盟副主席，积极参与变革力量联盟的文件。 daccess-ods.un.org | The Court ruled that the medical treatment required by the complainant could be provided in Togo, but it failed to check the evidence produced by the [...] complainant such as medical certificates [...] attesting to post-traumatic stress and his [...]poor state of health, and documents confirming [...]his active participation in UFC as its vice-president in Aargau, Switzerland. daccess-ods.un.org |
然而，这 [...] 样的提议与提交人所受的损失不成比例，因为他还在接受治疗，他仍在遭受下 列病痛：左耳听力困难和剧烈疼痛，左下颚疼痛，健忘，失眠，这都 是 创伤后 应激病症。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, such a proposition is not in accordance with the damages suffered by the author, given that he is still undergoing medical treatment, is suffering severe pain in his left ear and acute [...] hearing difficulties, as well as pain in his left jaw, memory lapses [...] and insomnia due to post traumatic stress disorder. daccess-ods.un.org |
除了他在亚美尼亚遭受的酷刑和虐待以外，体检 报告的结论很难对他患有创伤后应激 障碍找到其他病因，该结论有详尽和全面的 调查作为依据。 daccess-ods.un.org | The conclusion of the medical report leaves little room for other causes for his PTSD than the torture and ill-treatment he suffered in Armenia, this conclusion being based on a detailed and thorough investigation. daccess-ods.un.org |
在 发生危机和突发事件时，受到影响的所有人员都需要心理急救和支持，这时的情 [...] 况很棘手；确实，若不提供心理咨询支持，则会导致受影响人员出 现 创伤后 应激 障碍。 daccess-ods.un.org | Crises and other critical incidents are particularly delicate situations, and all those affected need psychological [...] first aid and support; indeed, lack of counselling support may lead to the [...] development of post-traumatic stress disorder. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。