| 单词 | 创世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创世 —the creation (in mythology and Genesis 1-2)less common: the first foundational steps Examples:创世纪 n—genesis n 创世记—Book of Genesis • First Book of Moses 创世论—creationism (religion) 创世纪—creation myth
|
在波斯尼亚和黑塞哥维那，儿童基金会支助了当地 的 创世 纪 项 目，进行雷 险教育，使儿童了解地雷、未爆弹药和火器带来的危险。 daccess-ods.un.org | In Bosnia and Herzegovina, UNICEF [...] has supported the local non-governmental [...] organization “The genesis project”, to undertake [...]mine-risk education, to teach children [...]about the risks posed by landmines, unexploded ordnance and firearms. daccess-ods.un.org |
创世纪项目在当前工作 采用了木偶剧、电视节目、同伴教育、游戏和故事。 daccess-ods.un.org | The genesis project has used [...] puppet shows, TV programmes, peer education and games and stories in this ongoing effort. daccess-ods.un.org |
有趣的是，在创世记4: 10中，神用几乎一模一样的问题问他们的儿子该隐：“你作了甚麽事呢？ amccsm.org | Interestingly the question is repeated almost word for word to [...] their son Cain in Genesis 4:10: "What have [...]you done? amccsm.org |
搅动”，另一方面，是更可能印度神湿婆神、破坏创造性的军队 和 创世 纪。 12manage.com | Change, even in its toxic form, is [...] rapid difference. "Churn", on the other hand, is more like the Hindu [...] god Shiva, a creative force of destruction and genesis. 12manage.com |
这些创世之作 不知是否将会在他乡出现，抑或在数个月后被摆在记忆中的一角。 chinese.sccci.org.sg | One wonders whether [...] any of these great architectural wonders would be replicated in cityscapes anywhere [...]else in their home countries [...]instead of being relegated to memory in a few months. english.sccci.org.sg |
此 外，世界遗产中心已开始与巴西著名摄影师 [...] Sebastião Salgado 的最近一个项目《创世纪》 进 行合作，该项目意在反映大自然和人类的一些尚属于原始的方面，展示人类与大自然一直是 [...]如何在生态平衡的状况下相处的。 unesdoc.unesco.org | The World Heritage Centre has begun to work with the renowned Brazilian [...] photographer, Sebastião Salgado on his [...] latest project, Genesis that aims to depict [...]the unblemished faces of nature and [...]humanity, and how humanity and nature long coexisted in ecological balance. unesdoc.unesco.org |
梦幻时光”是创世时期 以前的神圣的时光。 australia.com | The Dreamtime is the sacred ‘time [...] before time’ of the world’s creation. australia.com |
时间D.在目前，七十是希腊教会的正式文本中，古拉丁语版本中使用的西方教会了它制成的，最早的翻译教会通过在拉丁美洲，在Vetus伊泰莱，是直接从七十：在通过了意义，希腊名字和单词受聘为（如 ： 创世 记 ， 出埃及记，利未记，民数记 [Arithmoi ]，申命记），最后，希伯来文的发音给予，通过经常到伊泰莱，从它，有时到武加大，这不是很少给伊泰莱迹象Vetus影响的，这是尤其是在诗篇，武加大译本被杰罗姆仅仅是Vetus伊泰莱纠正圣根据hexaplar文本该译本。 mb-soft.com | D. At the present time, the Septuagint is the official text in the Greek Church, and the ancient Latin Versions used in the western church were made from it; the earliest translation adopted in the Latin Church, the Vetus Itala, was directly from the Septuagint: the meanings [...] adopted in it, the Greek names and words [...] employed (such as: Genesis, Exodus, Leviticus, [...]Numbers [Arithmoi], Deuteronomy), and [...]finally, the pronunciation given to the Hebrew text, passed very frequently into the Itala, and from it, at times, into the Vulgate, which not rarely gives signs of the influence of the Vetus Itala; this is especially so in the Psalms, the Vulgate translation being merely the Vetus Itala corrected by St. Jerome according to the hexaplar text of the Septuagint. mb-soft.com |
无可否认，由于发达国家减排承诺低以及兑现财 政承诺愈合受创世界的前景不定，一场气候灾难正在 展开。 daccess-ods.un.org | There is no gainsaying the fact that a climate catastrophe is unfolding due [...] to low levels of emissionreduction pledges [...] by the developed world, as well as the uncertainty [...]surrounding the delivery of [...]financial commitments to heal the affected world. daccess-ods.un.org |
查米奇于 1774 年在圣•拉萨被任命为亚美尼亚语导师，在 [...] 1784 年他出版了第一卷History of Armenia from the beginning of the [...] world to the year 1784（《从创世到 1 784 年的亚美尼亚史》），该书最后一卷出版于 [...]1786 年。 wdl.org | Ch’amch’yants’ was appointed instructor in the Armenian language at St. Lazar in 1774, and in 1784 he published the [...] first volume of History of Armenia from the [...] beginning of the world to the year 1784, [...]bringing out the final volume in 1786. wdl.org |
根据基本法和绿皮书，宗教自由也得到保障，其中规定宗教是一种私人精 神和个人价值，与创世主 daccess-ods.un.org | Freedom of religion was also guaranteed, in accordance with basic laws and the Green Document, which stipulated [...] that religion was a private spiritual and individual value and constituted a direct [...] relationship with the Creator (God). daccess-ods.un.org |
哲学日期间同时举行了 10 次主题圆桌会议。会议确立的主题如下： “ 创世 问 题 ：从哲学与 科学的角度看”，“哲学与媒体”，“哲学与文化：文化多样性与文化权利”，“贫穷，公正 与世界和平”，“哲学和人权”，“哲学、科学和伦理”，“哲学和跨文化问题”，“哲学和 知识分子”，“现代化实验中的文化问题”，“哲学是否能为今天的人类解放开辟道路？ unesdoc.unesco.org | Ten thematic round tables were held during the Day, on the following themes: “Question of origins: philosophical and scientific perspectives”; “Philosophy and the media”; “Philosophy and culture: cultural diversity and cultural rights”; “Poverty, justice and world peace”; “Philosophy and human rights”; “Philosophy, science and ethics”; “Philosophy and transculturality”; “Culture facing globalization”; “Can philosophy create paths for the emancipation of humanity today? unesdoc.unesco.org |
其中一个问题出现在创世记3:13：“你作的是甚麽事呢？ amccsm.org | One of those [...] questions comes in Genesis 3:13: "What is [...]this you have done? amccsm.org |
译员传说70包含一个真理element的，因为圣经（摩西五 书 创世 记 向 申命记）可能已被翻译成希腊文谁是由公元前3世纪巴勒斯坦之外的讲希腊语的犹太人服务的需要不再能够读取其原始希伯来圣经中。 mb-soft.com | The legend of the 70 translators contains an element of truth, for the Torah (the five books of Moses-Genesis to Deuteronomy) [...] probably had been [...]translated into Greek by the 3rd century BC to serve the needs of Greek-speaking Jews outside Palestine who were no longer able to read their Scriptures in the original Hebrew. mb-soft.com |
土著精神信仰的概念是将对创世的尊重应用到日常的生活和关系之中。 daccess-ods.un.org | The concept of indigenous spirituality is the application of respect for Creation into everyday living and relationships. daccess-ods.un.org |
从创世记至 启示录，神不断的呼召每个人归向他。 newlife.org.my | From Genesis to Revelation, [...] the Lord God continues to call men and women to come to Him. newlife.org.my |
针对这位艺术家的身份，学者们提出了不同的理论，他被称为 Tractatus de Creatione Mundi（《论世界的创造》 ）的绘画大师，创作了一系列描绘 《 创世 纪 》 中的故事以及亚当和夏娃的生活的画作。 wdl.org | Scholars have put forward different theories about the identity of the artist, known as the Master of the Tractatus de Creatione Mundi, who created the series of illuminations illustrating episodes from the Creation and the lives of Adam and Eve. wdl.org |
虽然创世记没有记载天使的创造过程，但是我们在歌罗西书 1:16 读 到神（在基督里）创造了万有，无论是天上的、地上的、能看见的、不能看见的。 sallee.info | Though the Genesis account does not [...] include the creation of angels, we read in Colossians 1:16 that God (in Christ) created [...]all things, in heaven and on earth, visible and invisible. sallee.info |
如同歌曲一样，传统舞蹈展现出创世 神 话 ，刻画了“梦幻时光”英雄的事迹，甚至近代的历史事件。 australia.com | Similarly, traditional dances reveal creation myths, enact the deeds of Dreamtime heroes and even recent historical events. australia.com |
iGuzzini 担任 “对话创世纪： 意大利与保加利亚 ” 展览技术赞助商，该展览与意大利文化机构合 [...] 作，在索非亚外国艺术博物馆主厅举办。 iguzzini.com | iGuzzini was the technical [...] sponsor of the “Genesis of a Dialogue: Italy [...]- Bulgaria” exhibition held in the main hall of [...]the Museum of Foreign Art in Sofia in collaboration with the Italian Cultural Institute. iguzzini.com |
沈雁目前在随视传媒负责公司对外的高级合作与拓展业务，2006年作为联 合 创世 人 之 一他加入随视传媒，一直以来他为随视传媒与业内重要的合作伙伴达成合作关系发挥了重要的作用。 tfmchina.com | In 2006, as [...] one of the co-founder, he joined Adsit [...]and has been played an important role for finding partners in media industry for Adsit. tfmchina.com |
在创世记 32 章，我们看到雅各处在困境之 中。 liangyou.net | 18. and, in Genesis 32, we find Jacob [...] in a predicament. liangyou.net |
帕哥德路西亚，狮子座的Kottke和卡洛斯桑塔纳等不同球员的启发，在许多其他之中，他的影响还包 括 创世 纪 ， 艾默生湖和帕尔默，温和的巨人和麦克Oldfield他听了他的青少年和成年早期进步的摇滚乐队。 peppinodagostino.com | Inspired by such diverse players as Paco de Lucia, Leo Kottke and Carlos Santana, among many others, his [...] influences also include the [...] progressive rockers like Genesis, Emerson Lake & Palmer, Gentle [...]Giant and Mike Oldfield he listened [...]to in his teens and early adulthood. peppinodagostino.com |
通过对创先争优活动的点评工作，广大党员同志深刻地意识到，只要将自身的发展与组织的需求结合起 来、将自己的成长轨迹与组织的发展历程结合起来，采取创先争优这种组织与个人不断前进的方式方法，使 广大党员以模范和典型为榜样不断进步前行，就一定能够 争 创世 界 一 流的互联网络信息中心。 cnnic.net | Party members and employees proposed 55 “Golden Ideas” focusing on the “12th Five-Year Plan” and “Innovation 2020” of CAS, with contents covering each aspect of CNNIC strategy, fully embodying the employees’ concerns and consideration on CNNIC’s strategy and their longings and confidence on future development of CNNIC. cnnic.net |
因此，当保罗说男人是妻子的头，正如基督是教会的头的时候，他 不是在支持创世记 3 ：16 中的咒诅，而是在打破这咒诅！保罗在向人们阐明如何能够打破这个堕 落所带来的悲哀和“老子第一”心理的循环。 sallee.info | He’s showing how men can break the cycle of misery and the “me-first” mentality that the fall inaugurated. sallee.info |
没错，听起来很像《当个创世神》原版吧，但是在Minicraft中，我们以自上而下的2D视角取代了《当 个 创世 神 》 中的第一人称视角，并且极大的丰富了游戏的可玩性，让玩家成倍的享受到游戏的乐趣。 minicraft.cn.uptodown.com | Yes, it sounds pretty similar to our beloved Minecraft, but this time the perspective is a top-down view in 2D instead of that first person view of the original one and that makes this one to be far different in terms of playability. minicraft.en.uptodown.com |
作为专门为大学生打造的竞赛项目， 博 世创 新 挑战赛面向全国高校，横跨科技、商业和公益三大领域，提供创新辅导、成长基金、博世德国及中国总部实习机会等多样化的奖励和支持，帮助有志学子实现理想。 bosch.com.cn | And the winning teams will have the [...] access to Bosch's innovation tutoring, development [...]funding and various internship opportunities [...]at Bosch Headquarters in China and in Germany, which will strongly support the college elites to realize their dreams. bosch.com.cn |
瓦克世创电子材料未被列于认证范围，是因为该子公司由于一些特殊生产流程和客户的要求，下属各生产基地已获得了ISO/TS 16949、ISO 14001和OHSAS 18001认证。 reports.wacker.com | One exception here is WACKER subsidiary Siltronic, whose sites are all certified to ISO/TS 16949, ISO 14001 and OHSAS 18001 due to the company’s specific processes and customer requirements. reports.wacker.com |
瓦克博格豪森、农特里茨和世创电子 材料在博格豪森、弗莱贝格的能源管理系统在报告期内首次由外部审核人员根据德国可再生能源法(EEG)进行了ISO 14001认证审核。 reports.wacker.com | In the period under review, the energy management systems of WACKER’s Burghausen and Nünchritz sites as well as Siltronic’s Burghausen and Freiberg sites were audited for the first time by an external auditor and certified to ISO 14001 in accordance with the German Renewable Energy Act (EEG). reports.wacker.com |
例如，在云南，我们需 要一间特大型的服务车间，于是北京 盛 世创 业科 技有限公司就在当地盖了一处厂房，并且带来专 业的服务团队和量身定做的服务流程。 volvospiritmagazine.com | At Yunnan, for instance, we needed an oversized service workshop, so BJCD built one onsite and brought in an expert service team and bespoke service processes. volvospiritmagazine.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。