单词 | 创下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 创下 verb —establish v创下 —set (a new record)Examples:创下高票房—set a box office record
|
针对《公约》创立的网站现已拥有四个语言版面,在委员会第五届会议期间,其访问 量创下了该组织的历史记录。 unesdoc.unesco.org | The website set up for the Convention, now available in four languages, reached a record number of visits in the history of the Organization during the fifth session of the Committee. unesdoc.unesco.org |
根据德勤中国全国上市业务组,2012年香港和中国大陆(以下简称‘A股市场’)IPO市场双 双 创下 自 20 09年金融海啸以来的最疲弱表现。 deloitte.com | According to the National Public Offering Group of Deloitte China, both the IPO markets of Hong Kong and the Chinese Mainland in 2012 saw the weakest performance since the financial tsunami in 2009. deloitte.com |
我们强调,这份草案执行部分第 4 段提到了第四 [...] 次双年度会议最后报告(A/CONF.192/BMS/2010/3)第 四部分第 23 段,其内容与通过该次会议最后报告时 采用的任意程序有关,这不能为《行动纲领》今后举 行的会议创下先例。 daccess-ods.un.org | We underscore that paragraph 4 of the present draft refers to section IV, paragraph 23, of the final report of the Fourth Biennial Meeting (A/CONF.192/BMS/2010/3) in connection with the arbitrary procedure followed [...] in adopting the final report of the [...] Meeting, which cannot be a precedent for future meetings on the Programme [...]of Action. daccess-ods.un.org |
但我在安全车离开后重新占据了有利位置, 在进站加油后赶超至第三位,并创下 了 最 快圈速记录。 lamborghini.com | I dropped to ninth, but I gained places once the safety car has gone in and through the pit stops, I was up to third and had recorded the fastest lap time. lamborghini.com |
Pixel 获得6 星绿色之星办公场所设计v3 评级,也以105 的高分创下绿色 之星有史以来最高分,这充分证明澳大利亚建筑在可持续设计领域真正的世界领先水平。 australiachina.com.au | Pixel, with its 6 Star Green Star Office Design v3 rating and the highest ever Green Star score of 105, has proven that Australian buildings can demonstrate true world leadership in sustainable design. australiachina.com.au |
由于 2008 年至 2010 年全球粮食价格上涨创下历 史记录,并且基于全球气候变化,最不发达国家和发 展中国家的粮食安全正在受到严重破坏。 daccess-ods.un.org | Given the record rise in global food prices from 2008 to 2010, and due to global climate change, food security in the least developed and developing countries is being seriously undermined. daccess-ods.un.org |
秘书处代表的答复时强调说,业务计划 的内容早在一年多前就核准;计划的内容在绩效评估过程中便被删除, 会 创下 违 背 通常的 程序的先例。 multilateralfund.org | In response, the representative of the Secretariat emphasized that the content of the business plans had been approved over a year earlier; the removal of elements of the plan during the performance evaluation would set a precedent that was contrary to the usual procedure. multilateralfund.org |
公司也创下了一 项空前的纪录:连续43年收益增长,连续44年股东红利增长。 emerson.com | The company had also achieved an unprecedented record of 43 consecutive years of earnings growth and 44 years of consistent dividend growth. emerson.com |
在妇女署设立后,这一新闻就被立即贴以联合国 Twitter feed 网站上, 包括大会厅在通过决议时鼓掌的视频,这一视频在上传后的前 45 秒内 就被点击 30 次,这创下了联合国 Twitter 账户的一项新记录。 daccess-ods.un.org | Information was posted on the United Nations Twitter feed immediately following the creation of UN Women, including video of applause in the General Assembly Hall upon adoption of the resolution, which received 30 clicks in the first 45 seconds after upload — a new record for the United Nations Twitter account. daccess-ods.un.org |
因此,希族塞人当局是在普遍定期审议进程 中 创下 不 良 先例的唯一责任方, 因为它采取了以下行动 daccess-ods.un.org | Therefore the Greek Cypriot administration is the sole party responsible for the negative precedents that have been set for the universal periodic review process by taking the following steps daccess-ods.un.org |
2003 年,它创下了一个新纪录,即世界上同时 上课人数最多的一堂课,当时包括执行局委员在内的 150 万人参加了这堂由世界教育运动举 办的女青少年教育课。 unesdoc.unesco.org | In 2003 it set a new record for the world’s largest simultaneous lesson when 1.5 million people, including Members of the Executive Board, took part in a lesson on girls’ education organized by the Global Campaign for Education. unesdoc.unesco.org |
2010 年8 月完成上市后,中国农业银行IPO( 首次公开募股) 就创下了世 界有史以来规模最大的记录。 australiachina.com.au | By its completion in August 2010, the Agricultural Bank of China’s IPO (Initial Public Offering) broke the record as the world’s biggest in history. australiachina.com.au |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛经过在本赛季创下参赛 人数纪录,成功举办精彩纷呈的比赛,并赢得媒体覆盖率的不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛的迅速发展后,即将于本周末在纳瓦拉赛道迎来扣人心弦的总决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, growing media coverage, extensive social media engagement of over 4 million followers and a burgeoning new series in Asia, the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Series heads to a dramatic finale at the Circuito de Navarra this weekend. lamborghini.com |
2008 年,石油和天然气价格创下历史 新高,而 全 球 经 济 则 从 2008 年 第 四 [...] 季 度 遭 遇 大 幅 放 缓, 一 直 持 续 到 2009 年。 huntsman.com | In 2008, [...] the price of oil and natural gas hit record highs, [...]while the global economy suffered a dramatic slowdown in the [...]fourth quarter of 2008 and well into 2009. huntsman.com |
作为其 5 千万美元创业助推计划的一部份,Blackstone [...] 慈善基金会正与本地合作伙伴共同制定和实施一系列计划,希望这些计划能够为全 国 创下 一 个 通过创业活动刺激经济增长的新模式。 china.blackstone.com | As part of its $50 million Entrepreneurship Initiative, The Blackstone Charitable Foundation is developing and implementing programs in [...] conjunction with local partners that it hopes will serve as national models for spurring [...] economic growth through entrepreneurship. blackstone.com |
世界上最纤薄的自动上链腕表(厚度仅6.44毫米),搭载厚度仅为2.35毫米的1200P自动上链机芯 , 创下 又 一 纤薄之最。 piaget.com.cn | The world’s thinnest automatic watch (at 6.44 mm thick), it sets a majestic stage for the beauty of the world’s thinnest automatic movement, 2.35 mm thick Calibre 1200P. piaget.com |
在我们启动新项目、欧洲商务航空前景美好、以及近期Challenger喷气机订 单 创下 新 纪 录等一连串好消息支持下,今年的范堡罗航展对于庞巴迪来说是一个展示其作为全球领先的公务飞机制造商的绝佳机会。 tipschina.gov.cn | When coupled with our new program launches, a bright future for European business aviation and recent Challenger jet record order, this year's Farnborough airshow is the perfect opportunity for Bombardier to showcase its excellence as the world's leading business aircraft manufacturer. tipschina.gov.cn |
2007 年,捷克的国内生产总值增长速度 创下 新 高 ,当年的经济发展增幅达 到 6.5%。 daccess-ods.un.org | The Czech economy kept its record speed of growth in the Gross Domestic Product also in 2007, when economic development increased by 6.5 per cent. daccess-ods.un.org |
该工程所创下的记 录受到了印度总统的称赞。 voith.com | The record set by this project was praised by the Indian President. voith.com |
17/04/2012 中国葡萄酒进口创下历史新高 • 16/04/2012 拉图酒庄将停止销售期酒 [...] • 16/04/2012 中国Q1葡萄酒拍卖会远超美国销售成绩 • 13/04/2012 2011年波尔多葡萄酒价格“必须比2010年低50%” [...]• 12/04/2012 葡萄酒投资市场可能会看向苏特恩白葡萄甜酒 • 12/04/2012 萨克林说,波尔多2011年份拥有许多“出色”的葡萄酒 • 11/04/2012 更低的2011期酒价格能否吸引美国回来? dittonwinetraders.co.uk | 17/04 Wine imports to China reach record [...] high • 16/04 Chateau Latour to stop selling en primeur wine • 16/04 Chinese Q1 [...]wine auctions far exceed value of US sales • 13/04 Bordeaux 2011 prices 'must be 50% lower than 2010' • 12/04 Wine investment market could look to Sauternes • 12/04 Bordeaux 2011 has some 'outstanding' wines, says Suckling • 11/04 Could lower 2011 en primeur prices lure the US back? dittonwinetraders.co.uk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额;次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and [...] cooperation; one P-2 post under subprogramme [...] 2, Production and innovation; one P-2 post under [...]subprogramme 3, Macroeconomic policies [...]and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
密度的改变会影响那些在一种模式 下创建 但在另一种模式下打印的图形元素。 printronix.cn | This varying density can affect [...] graphic elements created in one particular [...]mode but printed in a different mode. printronix.cn |
从富有活力的公司创始人兼现任董事会主席Frank Hasenfratz播下创业种 子至今,公司已发展成为一家价值22亿美元,在加拿大、美国、墨西哥、德国、匈牙利、中国和法国拥有17000多名员工和39家生产机构的公司。 bksv.cn | From the entrepreneurial seeds planted [...] by the dynamic founder and current Chairman, [...]Mr. Frank Hasenfratz, Linamar has evolved [...]into a $2.2 Billion company with over 17000 employees and 39 manufacturing facilities located in Canada, USA, Mexico, Germany, Hungary, China and France. bksv.com |
事实上,Wana的电话和电信服务极富创新性,并充分体现了摩洛哥人的预期期望,Wana为其预付费用户提供了 以 下创 新 特性:每花费一迪拉姆(摩洛哥货币单位)就发出一声“的的”声、通过短信进行帐户余额转账、通过CDMA网络和USB调制解调器以预付费形式访问互联网、高级的融合统一消息系统…。 streamwide.com | As a matter of fact, Wana showed great creativity and understanding of Moroccans expectations over telephony and telecommunications services by offering revolutionary features to its prepaid subscribers: beep / dirham feature (a beep being played each time a monetary unit is spent), SMS-driven inter-accounts credit transfers, prepaid internet access through USB modem using CDMA network, advanced convergent messaging system… Seamless and quick deployment of all these features has been enabled by StreamWIDE Prepaid solution’s flexibility and interoperability advantages. streamwide.com |
在这方面,专家一致认为,在很多情 况 下 , 创 新 未 必发生在技术和科 学知识的前沿:通过采纳和改造现有技术进行创新,可以成为创新型企业成功创 [...] 业的一种有效方式。 daccess-ods.un.org | In this regard, it was agreed [...] that, in many cases, innovation would not necessarily [...]take place at the frontier of technological [...]or scientific knowledge: innovating by adopting and adapting existing technologies could be a powerful way for creative firms to develop successful businesses. daccess-ods.un.org |
大会赞扬以弘扬和平文 [...] 化为基本任务的联合国教育、科学及文化组织进一步加强它为促进和平文化开展 的活动,并邀请教科文组织考虑是否可为有效促进和平文化而在该组 织 下创 设一 个特别基金以满足国别项目的具体需要。 daccess-ods.un.org | The Assembly commended the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization , for which the promotion of a culture of peace is the expression of its fundamental mandate, for further strengthening the activities it has undertaken to promote a culture of peace, [...] and invited UNESCO to consider [...] the feasibility of creating a special fund under the Organization [...]to cater to the country-specific [...]projects for the effective promotion of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
2007年,瓦克还与其他一些国际企业在德国工商总会北京代表处的支 持 下创 建 了 “外墙外保温(ETICS)质量联盟”。 reports.wacker.com | WACKER additionally partnered with other international companies in 2007 to establish the ETICS (External Thermal Insulation Composite System) Quality Alliance, spearheaded by the German Chamber of Commerce in Beijing. reports.wacker.com |
为推动信息交流,并加强发展中国家包括最不发达国家获取和传播废物处理 技术的能力,一个“三阶段”(减少、再利用、回收)知识中心已在日本政府协助 下创立。 daccess-ods.un.org | In order to promote the exchange of information and to strengthen the capacities of developing countries, including the least developed countries, to acquire and disseminate waste treatment [...] technologies, a “3R” (reduction, reuse and recycling) [...] knowledge hub had been created with the assistance of the Government of Japan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。