| 单词 | 刚直 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刚直 —upright and outspokenSee also:刚—exactly • barely • firm
|
检查尺寸： 将刚性直钢棒 （B）横放在离合器外罩 （19） 面上。 graco.com | Check dimension: Place rigid, straight steel bar (B) across [...] face of clutch housing (19). graco.com |
自 1990 年代以来，刚果一直与国 际社会合作， 以应对全球变暖现象和执行森林保护政策。 daccess-ods.un.org | Since the 1990s, the Congo has worked continuously [...] with the international community to combat global warming and to implement [...]a policy of forest protection. daccess-ods.un.org |
攻占民主同盟军的几个重要营地的“拉 迪攻击”行动开始后，民主同盟军 3 月 [...] 19 日和 21 日射击在 Nadui 叛军总部上空 飞行的联刚稳定团直升机。 daccess-ods.un.org | When operation “Radi Strike” was launched in an [...] attempt to overrun key ADF camps, ADF [...] fired on MONUSCO helicopters overflying the [...]rebel headquarters of Nadui, on 19 and 21 March. daccess-ods.un.org |
但是，自 2009 年以来，刚果政府一直在所 有初 级医疗保健中心和所有卫生区实施一揽子最低限度 护理战略。 daccess-ods.un.org | Since 2009, however, the Government has been carrying out a strategy of minimum care packages in all primary health care centres and all health districts. daccess-ods.un.org |
联刚特派团一直努力 增加本国工作人员的发展机 会。 daccess-ods.un.org | MONUC has been making an ongoing effort to increase development opportunities for national staff. daccess-ods.un.org |
联刚稳定团自成立以来，一直在确保 刚 果 民主共 和国和平与稳定以及在保护平民方面发挥举足轻重 的作用。 daccess-ods.un.org | Since its establishment, the United Nations Mission has played a significant role in ensuring peace and stability in the Democratic Republic of the Congo as well as in protecting civilians. daccess-ods.un.org |
联刚稳定团一直积极 提供所需的后勤支助， 迄今已向 190 个中心和次中心运送了 [...] 2 600 多吨与选 举有关的材料。 daccess-ods.un.org | MONUSCO has been actively providing [...] needed logistical support, with over 2,600 tons of election-related material transported [...]to date to 190 hubs and sub-hubs. daccess-ods.un.org |
在我 9 月 20 日就解决联刚稳定团军用直升机 短缺问题给安全理事会主席致 信(S/2011/589)之后，取得了一些进展。 daccess-ods.un.org | Some progress was made following my letter dated 20 September to the President of the Security Council (S/2011/589) towards alleviating the shortage of military helicopters in MONUSCO. daccess-ods.un.org |
最后，在刚果民主共和国重建工作组主席领导下于 2007 年 5 月 18 日至 28 日进行的跨 部门考察，是本组织向其所有合作伙伴重申教科文组织特别关 注 刚 果 ， 不但 一 直 关 心 其优先 事项，而且愿协助其重建和发展的良机。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the intersectoral mission led by the Chair of the Working Group for the Reconstruction of the Democratic Republic of the Congo from 18 to 28 May 2007 gave the Organization an opportunity to reaffirm to all its partners that the country enjoys the full attention of UNESCO, which is accompanying the country on its path to reconstruction and development, and is constantly listening to national priorities. unesdoc.unesco.org |
在此方面，穆塞韦尼总统要求一些联合国程序增加对非联合国部队的部署和支助 的灵活性，并且称，在针对上帝抵抗军的军事行动中，联合国组织刚果民主共和 国特派团(联刚特派团)的直升机 在周末无法使用。 daccess-ods.un.org | In the same context, the President requested flexibility in some United Nations procedures regarding deployment of and support to non-United Nations troops, stating that, during the military operations against LRA, helicopters from the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) could not be used on weekends. daccess-ods.un.org |
要重新装 配，将清洗杆 （31）拧入活塞 （32）直至刚好看 不见O形圈（18）。 graco.com | To reassemble, thread purge rod (31) into piston (32) just until o-ring (18) is not visible. graco.com |
我们必须加强国家统计系统，它自 2010 年 2 月以来 一直负责监管刚果民 主共和国各种数据的产生和使 用。 daccess-ods.un.org | We must strengthen the national statistics system, [...] which since February [...] 2010 has been governing the generation and use of statistics in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
尽管存在着以下的情况，但他们仍 然屡次提出后一项要求：(a) 卢旺达国防军在 2 月下旬停止其削弱解放卢旺达民 主力量的单方面倡议；4 (b) [...] 卢旺达国防军特种部队正式部署到鲁丘鲁县已有一 [...] 年多；(c) 卢旺达国防军作战单位定期在战场上支持M23 对抗刚果军队；(d) M23 直接和间接地与解放卢旺达民主力量好几个分化团体结盟；以及(e) [...] 卢旺达国防 军正在重新动员以前被遣返的解放卢旺达民主力量，以壮大M23 运动的行列。 daccess-ods.un.org | The latter request has been repeatedly made despite the fact that: (a) the RDF halted its unilateral initiatives to weaken the FDLR in lateFebruary;4 (b) RDF Special Forces have already been deployed officially in Rutshuru territory for over a year; (c) RDF operational units are periodically [...] reinforcing the M23 on the [...] battlefield against the Congolese army; (d) M23 is directly and indirectly [...]allied with several FDLR [...]splinter groups; and (e) the RDF is remobilizing previously repatriated FDLR to boost the ranks of M23. daccess-ods.un.org |
刚 果(金)武装部队人士和瓦利卡莱的地方当局称，恩塔甘达将军 一 直 向 保 卫 刚 果阵 线指挥官 Butu Luanda 将军提供武器、弹药和通信设备。 daccess-ods.un.org | According to FARDC sources and local authorities from Walikale, he had been supplying Gen. daccess-ods.un.org |
主轴轴承内径中采用φ200 mm 的大直径轴承，使之成为大直径高 刚性规格。 moriseiki.com | The machine employs a large spindle bearing [...] with an inner diameter of φ200 mm, ensuring thickness and rigidity. moriseiki.com |
这些真正意义上无磨损的驱动模式具有如下优点：高速变化的运行速度、卓越的动态性能 和 刚 性 确保 在 直 接 驱 动模式下达到高精度定位，高运行速度，高加速性能和准停能力以及最精确的定位和重复定位精度。 schaeffler.cn | These virtually wear-free drives have the following [...] advantages: high speed variance, [...] excellent dynamics and rigidity, and as a result track [...]accuracy, high final speeds, high [...]accelerating and stopping capability as well as the highest positioning and repeat accuracy. schaeffler.us |
虽然 一直在努力实现刚果(金 )武装力量的专业化，但这些努力并非总是伴随一个正式 过程，让所有儿童脱离刚果(金)武装力量部队。 daccess-ods.un.org | While efforts have been ongoing to professionalize FARDC, these efforts have not consistently involved a formal process to remove all children from FARDC units. daccess-ods.un.org |
7 月 7 日， 联刚稳定团和儿基会促成 24 名未成年人获得释放，他们因据称与埃涅莱叛乱有 牵连，自 4 月以来一直被刚果(金)武装力量非法关押在赤道省。 daccess-ods.un.org | On 7 July, MONUSCO and UNICEF facilitated the release of 24 minors who had been illegally detained by FARDC in Equateur since April owing to their alleged association with the Enyele insurgency. daccess-ods.un.org |
用多用工 具 (37) 拧紧组件直到刚好妥贴。 graco.com | Using the multi-tool (37), [...] tighten the assembly until just snug. graco.com |
基于上述情况，拟议通过设立下列员额加强稳定支助股：驻金沙萨的 1 个区 [...] 域方案顾问员额(P-4)、驻戈马、伊图里和布卡武的 3 个省级协调干事员额 (P-3)(设立 2 [...] 个新员额，并将地雷行动联络股的 1 个地雷行动干事员额改为省级 协调干事员额)和驻马涅马省的 1 个稳定支助干事职位(联合国志愿人员)，这些 员额将直接向刚果民 主共和国东部协调员报告工作，同时与驻金沙萨综合办事处 保持密切协调。 daccess-ods.un.org | On the basis of the above, it is proposed to strengthen the Stabilization Support Unit with one post of Regional Programme Adviser (P-4) based in Kinshasa, three Provincial Coordination Officer posts (P-3) (through the establishment of 2 new posts and the reassignment of 1 post of Mine Action Officer from the Mine Action Liaison Unit) to be based in Goma, Ituri and Bukavu, and one position of Stabilization Support Officer (United Nations [...] Volunteer) to be based in [...] Maniema, reporting directly to the Coordinator of the eastern Democratic Republic of the Congo while retaining [...]close coordination with [...]the integrated office in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
切实保护人权一直是刚果共和国政府所关注的问题。 daccess-ods.un.org | The effective promotion of human rights is one of the continuing concerns of the [...] Government of the Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
通过逆时针旋转轴端，将有载分接开关柱相互独立地调整一级 ， 直 到 切 换开 关刚好转换。 highvolt.de | Operate the on-load tap-changer poles separately by one step by [...] rotating the shaft ends counter-clockwise until the diverter [...]switch operates once. highvolt.de |
专家组尤其欢迎迪拜多种商品交易中心也与阿拉伯联 合酋长国其他行业参与者建立联系，尤其是同那 些 直 接 从 刚 果 民主共和国或其邻 国进口的贸易公司建立联系。 daccess-ods.un.org | The Group particularly welcomes the DMCC outreach to other industry participants in the United Arab Emirates, among which should [...] figure those trading [...] companies that directly import from the Democratic Republic of the Congo or its neighbouring [...]countries. daccess-ods.un.org |
根据其任务规定，专家组 一直在监测向刚果国 家当局运送军事装备的情况，以核实遵守通知有关规定(第 [...] 1807(2008)号决议，第 5 段)的情况。 daccess-ods.un.org | In conformity with its mandate, the Group has been [...] monitoring the deliveries of [...] military equipment to the Congolese State authorities [...]in order to verify conformity with the [...]provisions related to notification (resolution 1807 (2008), para. 5). daccess-ods.un.org |
该理事会条例及其修正案规定禁止在欧共体 内 直 接 或 间接 向 刚 果 民主共和 国境内或在该国境内运作的任何个人、实体或机构赠送、出售、供应或转让与军 事活动有关的技术援助，并禁止直接 或 间接 向 刚 果 民主共和国境内或在该国境内 运作的任何个人、实体或机构提供与军事活动有关的融资或金融援助，特别是为 任何出售、供应或转让相关技术援助及其他服务提供赠款、贷款和出口信用保险。 daccess-ods.un.org | The Council Regulation and amendments implement in the [...] European Community the ban to grant, sell, supply or transfer technical assistance related to military activities directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in the Democratic Republic of the Congo and to provide [...]financing or financial [...]assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, or for any grant, sale, supply or transfer of related technical assistance and other services, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in, the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
鉴于在基本实现其任务目标方面取得的成功，特使拟在于 2010 [...] 年初向非洲 联盟和大湖区问题国际会议提交最后报告后，不 再 直 接 参 与促 进 刚 果 民 主共和国 东部和平进程。 daccess-ods.un.org | In view of the success achieved in substantially meeting the objectives of his mandate, the Special Envoy proposed to step back from direct engagement in [...] facilitating the peace process in eastern [...] Democratic Republic of the Congo after submitting a final [...]report to the African Union and [...]the International Conference on the Great Lakes Region in early 2010. daccess-ods.un.org |
行预咨委会从答复中获悉，目前，编入预算的 92 个员 额(14 [...] 个国际工作人员、57 个本国工作人员和 21 个联合国志愿人员)直接涉及联 刚特派团燃料供应的管理工作。 daccess-ods.un.org | In response, the Committee was informed that, at present, 92 budgeted posts (14 international [...] staff, 57 national staff and 21 United [...] Nations Volunteers) were directly linked to the management [...]of fuel supply at MONUC. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。