| 单词 | 刚烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刚烈 —staunchless common: resolute and upright in character • unyielding 刚烈 adjective —potent adjSee also:刚—exactly • barely • firm 烈 adj—intense adj • upright adj 烈—achievements • fierce • ardent • stern • give one's life for a noble cause • exploits
|
腕表的黑色表面衬托着浅色Superluminova 夜光处理的指针及小时刻度标示，再缀以耀眼的红色装饰，形 造 刚 柔 并 济的 强 烈 对 比。 wthejournal.com | The black dial provides an elegantly contrasting backdrop for the hands and hour-markers enhanced with light-colored Superluminova, complemented by a number of extremely sporty red accents. wthejournal.com |
专家们鼓励刚果政府积极回应各位任务负责人个别提出的请求， 强 烈 建 议刚 果政 府向所有特别程序任务负责人发出长期有效的邀请。 daccess-ods.un.org | They encourage the Government to continue the positive practice of responding [...] favourably to requests of individual [...] mandate holders and strongly recommend that [...]the Government issue a standing invitation [...]to all special procedure mandate holders. daccess-ods.un.org |
我谨强烈敦促刚果民 主共和国政 府利用联合国可向该委员会提供的援助。 daccess-ods.un.org | I would strongly urge the Government of the Democratic Republic of the Congo to take advantage [...] of the assistance that the [...]United Nations can offer the commission. daccess-ods.un.org |
最明目张胆的声明是在 2010 年 3 月做出的，以色列政府宣布批 准在被占领的东耶路撒冷再建造 1 600 个定居单位，此前几天，巴勒斯坦才 刚刚在有强烈保留 意见的情况下确认同意继续参与美国调解的近距离间接 会谈。 daccess-ods.un.org | The most flagrant such declaration occurred in March 2010, when the Israeli Government announced approval for construction of yet another 1,600 settlement units in occupied East Jerusalem, within just days of the confirmation of Palestinian agreement to proceed with United Statesmediated proximity talks despite strong reservations. daccess-ods.un.org |
又促请刚刚摆脱危机或刚刚脱离剧烈 社 区 、族裔或宗教紧张关系的国家 的有关各方，签订包容性政治协议，容许在尊重少数人利益的框架内举行自由公 [...] 正的选举 daccess-ods.un.org | Further urges all the parties concerned in [...] situations where countries are emerging [...] from a crisis, or from violent community, ethnic [...]or religious tensions, to conclude an [...]inclusive political accord to allow the peaceful conduct of free and fair elections in the framework of institutions that are respectful of minority interests daccess-ods.un.org |
我感谢秘书长所作的信息丰富、颇有助益的通 报，并热烈欢迎刚果民主共和国国际和地区合作部部 长阁下。 daccess-ods.un.org | I thank the Secretary-General for his very [...] informative and helpful briefing, and I [...] would like to warmly welcome His Excellency [...]the Minister for International and Regional [...]Cooperation of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
我强烈鼓励刚果(金 )政府制止有罪不罚现象，确保所有应为严重侵犯儿童的 人被绳之以法。 daccess-ods.un.org | I strongly encourage the Government of the Democratic Republic of the Congo to put an end [...] to impunity and to ensure that [...]all individuals responsible for grave violations against children are held accountable. daccess-ods.un.org |
我谨 向领导了 2 月份安理会工作的你的前任日本常驻联合 [...] 国代表表示我国代表团的祝贺，并借此机会，向他表 示刚果政府最热烈地感 谢他的国家对非洲和平的承 诺。 daccess-ods.un.org | I extend my delegation’s congratulations to your predecessor, the Permanent Representative of Japan, who led the Council’s work during the month of February, and seize this opportunity [...] to offer to him the warmest appreciation of [...] the Government of the Congo for his country’s commitment [...]to peace in Africa. daccess-ods.un.org |
圣安德烈于2012年12月刚刚开业 ，但它现代的精致美食已经引起了食客们的注意。 visitfinland.com | St André was opened as recently as December 2012, [...] but their modern and refined food is attracting much attention. visitfinland.com |
(b) 回顾工作组强烈谴责刚果民 主共和国武装团体违反适用的国际法，招募 和使用儿童，强烈谴责所有其他侵犯和虐待儿童的行为，并对刚果民主共和国冲 [...] 突各方继续侵犯和虐待儿童深表关切 daccess-ods.un.org | (b) Recalling the Working [...] Group’s strong condemnation of the recruitment [...]and use of children by armed groups, in violation [...]of applicable international law, and all other violations and abuses committed against children in the Democratic Republic of the Congo, and expressing deep concern about the fact that parties to the conflict continue to perpetrate violations and abuses against children in the Democratic Republic of the Congo daccess-ods.un.org |
令我感到关切的是，对刚果(金)武装力量改革的双边支助可能不断减少，我 再次强烈敦促刚果民 主共和国政府及其国际伙伴在联刚稳定团按照其任务规定 提供支助的情况下，共同努力在这方面取得实质性进展。 daccess-ods.un.org | I am concerned that bilateral support [...] for reform of FARDC may be waning, and once again strongly urge the Government [...]of the Democratic Republic of the Congo and its international partners [...]to work together, with the support of MONUSCO in line with its mandate, towards making real progress in this regard. daccess-ods.un.org |
2010 年 8 月 18 日，安理会强烈谴责对联刚稳定团 的致命攻击，并要求迅速起诉肇事者。 daccess-ods.un.org | The Council on [...] 18 August 2010 strongly condemned a deadly attack made on the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) and [...]called for the swift prosecution of the perpetrators. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、智利和刚果 民主共和国均接受分析小组的邀请，参加了这些讨论。 daccess-ods.un.org | Algeria, Chile and the Democratic [...] Republic of the Congo each accepted [...]the analysing group’s invitation to take part in such discussions. daccess-ods.un.org |
强烈谴责利比亚刚刚发生 的极为严重的侵犯人权行为，包括非法杀戮、 任意逮捕、拘留和平示威者和对他们的酷刑，此种情况如系大范围和有组织发 生，可构成危害人类罪 daccess-ods.un.org | Strongly condemns the recent extremely grave human rights violations committed in Libya, [...] including extrajudicial killings, [...]arbitrary arrests, detention and torture of peaceful demonstrators, which if wide-spread and systematic, may amount to crimes against humanity daccess-ods.un.org |
该委员会强烈敦促政府除其他外，确保表达自由权不受侵犯，并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission strongly urged the Government [...] to ensure that, inter alia, the right to freedom of expression was not violated [...]and the prompt and impartial inquiry of all cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
它们仍然关注酷刑做法以及任意和非法拘留 在 刚 果 持 续存在，同时，没有对理事 会的所有特别程序发出长期邀请。 daccess-ods.un.org | They remained concerned about the continued [...] practice of torture, and arbitrary and illegal [...] detention in the Congo, and the absence [...]of a standing invitation to all special procedures of the Council. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...]Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的 是 刚 果 民 主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚 果 、 刚 果 民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 [...] 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 [...] 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 [...]能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 [...]量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with [...] cyclicality and market conditions in the [...] semiconductor industry, intense competition, [...]timely wafer acceptance by SMIC’s customers, [...]timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。