| 单词 | 刘涓子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刘涓子 —Liu Juanzi, legendary alchemist and creator of magic potionsSee also:刘—surname Liu 涓—brook • surname Juan 涓涓—a trickle • tiny stream • flow sluggishly • sluggish
|
玛泽上海及中国大陆合伙人刘钰涓女 士 将在研讨会上分享她在中国的投资经验。 chi.mazars.cn | Julie Laulusa, Managing Partner of Mazars Shanghai & Mainland China, will share her experience of investing in China during the seminar. mazars.cn |
电子控制 的充电电路有三种不同的充电循环，即“初始充电”，“电源充电“和 ” 涓 流 充 电“。 tridonic.cn | The electronically controlled charging circuit has three different charging cycles, namely “initial charge“, “power charge mode“ [...] [...] and “trickle charge mode“. tridonic.com |
玛泽上海及中国大陆执行合伙人刘钰 涓 女 士将分享如何收回在华投资的建议。 chi.mazars.cn | Julie Laulusa, Managing Partner of Mazars Shanghai & Mainland China, will share advice of ways to rapatriate your investment from China. mazars.cn |
虽然有些复杂，杰米的孩子的姐姐， 梁 刘 柔 芬的侵入，操作顺利，到销售阶段。 zh-cn.seekcartoon.com | Although slightly complicated by the intrusion of Jamie’s toddler sister, Sophie, the operation goes smoothly through to the distribution stage. seekcartoon.com |
玛泽上海执行合伙人刘钰涓博士（Dr. Julie Laulusa）, 参加了由玛泽图卢兹（法国），为主要航空业成员举办的名为“后金融危机期间航空工业发展前景“的早餐研讨会。 chi.mazars.cn | Dr. Julie Laulusa, Managing Partner of Mazars Shanghai, participated to a breakfast seminar on “Post-financial crisis development perspectives for Aerospace industry” organized by Mazars Toulouse (France) for the major Aerospace players. mazars.cn |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿） ， 刘 汉 铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣， 狮 子 座 ， 西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, [...] Hilary, Cyril of [...] Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every [...]iota" of the tome [...]to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
各国不应假定，复苏将自动“涓滴” 到最弱势群 体。 daccess-ods.un.org | States should not presume that the recovery will simply “trickle down” to the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
顾名思义，多层次充电系统具有三个不同的充电循环，分别称为初始充电模式、电源充电模式 和 涓 流 充 电模式。 tridonic.cn | As its name suggests, the multi-level charging system has three different charging cycles, namely initial charge, power charge mode and trickle charge mode. tridonic.com |
玛泽上海执行合伙人刘钰涓博士 将于2011年9月8日星期四出席「投资工具：收购和谈判进程」的圆桌会议，并重点谈论国际收购案中财务和会计方面的问题。 chi.mazars.cn | Dr. Julie LAULUSA, Managing Partner of Mazars Shanghai, will participate to a round table on “investment vehicles: acquisition and negotiation process” on Thursday 8 September 2011. She will give a special focus on the financial and accounting aspects of an international acquisition. mazars.cn |
我们给自己最大的挑战是使天井周边没有木 柱 子 ， 为 此我们的 “ 刘 师 傅 ”在模型上推敲了多种结构方法，在建造现场我们请来了精通当地传统木结构的老工匠“梁师傅”负责屋顶构造，最终实现了这些“完全没有柱子的空间”。 chinese-architects.com | Looking from interior the wooden roof would have been completely traditional if the columns near the patio were not carefully removed. chinese-architects.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
就人权而言，没有采取涓滴方 法实现最低基本权利水平的余地。 daccess-ods.un.org | There is no space in human rights for a trickle-down approach to the achievement of minimum essential levels of rights. daccess-ods.un.org |
这位小组成员报告说，在许 多性别评估方法项目中看到了涓滴效 应，而且通过培训，这些项目能够鼓励妇女 成为更积极主动的决策者，在社区发挥领导作用，从而赋予她们权力。 daccess-ods.un.org | The panellist reported that a trickle-down effect had been observed in many gender evaluation methodology projects and that through training the projects were able to empower women by encouraging them to be more proactive decision makers and take on leadership roles in their communities. daccess-ods.un.org |
R. Rajagopal描述他承诺的目标是“在印度癌症机构促进临终关怀服务发展（目前该地区还不提供临终关怀服务），处理临终关怀政策、培训和给药方面的问题，最终通过受训肿瘤专家 的 涓 滴 效应，让今后的癌症专业人士在他们的日常工作中把支持护理和临终关怀融为一体” 。 tipschina.gov.cn | M. R. Rajagopal, Founder of Pallium India, wrote the goal of his commitment is to "promote development of palliative care services in cancer institutions in regions in India which have no palliative care now, addressing palliative care policy, education and drug availability, aiming for a trickle-down effect through oncologists-in-training, so that cancer professionals of tomorrow incorporate supportive and palliative care in their routine practice. tipschina.gov.cn |
铜和其他金属年久均会结垢，这将导致管道口径逐渐缩小，进而限制水流量，直到仅可通 过 涓涓 细 流。 cn.lubrizol.com | Copper and other metals naturally scale with age, decreasing the diameter of the pipe and restricting water flow until only a trickle of water is able to pass through. lubrizol.com |
我們從 沒有打算把本港廣闊的海港，縮減成只 剩 涓 滴 細 流，儘管本㆞報章所刊載的㆒些較富 想象力的文章，曾令㆟產生這樣的聯想。 legco.gov.hk | We have no intention whatsoever of reducing our magnificent harbour to a mere trickle, as some of the more imaginative articles in our newspapers have suggested. legco.gov.hk |
屋檐下 挂着金黄色的玉米棒 院子 里摆放着一个晾晒花生的大木钵 夏末正 值农户夏收的季节 对于现年76岁的刘师 凌和小他一岁的妻子王志 青来说时下也是 一年中最重要的日子 他们的房子有一百 年历史了 对我们俩来说 这座房子又 大又舒适 刘师凌说道 不过 再过几 年刘师凌和王志青告老时 这座房子将会 被拆掉 许多邻居都搬到镇上去了, 刘师凌说, 我们的房子现在所处的地方 以后会用作耕地 netzhammerbreiholz.de | Beneath the roof, golden yellow corn cobs are hanging up to dry, and in the courtyard there is a large wooden bowl full of peanuts for drying. netzhammerbreiholz.de |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 [...] 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲 和 刘 嘉 远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as [...] recent reports that individuals, including [...] Chen Yulian and Liu Jiayuan, were [...]abused by police as a result of their actual [...]or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
重要展覽有：2010年「純真年代」，上海；2009年「美哉．崔芙絲蒂」，台北；2009年 「 涓 滴 理論」，赫爾辛基。 ravenelart.com | He has held the exhibitions such as 2010 "Stay Real Forever", Shanghai; 2009 "Travesty Paragon", Taipei; 2009 "Trickle-down Theory", Helsinki. ravenelart.com |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
他的寓言化倾向，从他的精神之父， 刘 汉 铨 ，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him now [...]and then into extravagances, but more often [...]he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
刘健仪 告诉摩西的真相，他的过去，，尽管亚伦的试图保护她的，和摩西否认，直到仪开始唱了的催眠曲，Yocheved为他唱了一天，她救了他的命。 zh-cn.seekcartoon.com | Miriam tells Moses [...] the truth about his past, despite [...]Aaron’s attempts to protect her, and Moses denies it until Miriam starts [...]to sing a lullaby that Yocheved sang for him the day she saved his life. seekcartoon.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
剥夺刘晓波的自由属于任意行为，违反《世界人权宣言》第九、十和 [...] 十九条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation [...] of liberty of Liu Xiaobo, being [...]in contravention to articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of [...]Human Rights, is arbitrary, and falls within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
此充电器可以根据系统的功耗自动调整充电电流，还带有电池检测 、 涓 流 充 电（预 设电流的 10%）和激活功能（5mA），内置的温度检测电路可以在温度过高或过低时自动减小充电电流。 dl.linux-sunxi.org | Compared with traditional linear charge, this PWM charger features dramatic efficiency increase and power consumption decrease in systems that require large power consumption and fast battery charging, and thus greatly improve the system temperature performance. dl.linux-sunxi.org |
当孙膑在魏国作官的，受到同学庞涓 的 迫 害，被削去了膝盖骨，被齐国使臣救出后，就住在齐国的国都临淄。 chinesestoryonline.com | It was said that Sun Bin was circumvented in the state of Wei by his fellow student Pang Juan, and thus was sentenced to face-tattooing (criminal branding) and had his kneecaps removed, rendering him a handicap for the rest of his life. chinesestoryonline.com |
虽然这个计划在 某些地方有待改进，但它是一个首创性例证，展示了 决策是如何对小型生产者创造涓滴效 应的（Leopold 和 Aguilar，2009 年）。 teebweb.org | Although the program has garnered criticism from some corners, it is nonetheless a pioneering illustration how policy making can create a trickle-down effect to small producers (Leopold and Aguilar 2009). teebweb.org |
还有 14 [...] 名安理会成员发言，其中包括巴拿马副总统兼外交部长塞缪 尔 ·刘 易斯 ·纳瓦罗，他说主要国际安全关切之一是小武器和轻武器非法贸易持续存 [...] 在，助长了冲突，使社会问题进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Among the other 14 members of the Council who made statements, [...] the VicePresident and Foreign Minister of [...] Panama, Samuel Lewis Navarro, said [...]one of the main international security concerns [...]was the continued illicit trade in small arms and light weapons, which fuelled conflicts and worsened social problems. daccess-ods.un.org |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势，熟悉各种融资渠道，迎接石材行业机遇和挑战，由全国工商联石材业商会、万隆股份董事长吕安民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事 长 刘 良 先生及土耳其KOCAKD矿业公司的Faruk [...] YILMAZ先生共同对话，就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品质量差异、石材产品附加值与国内外同行等进行交流，共同畅想中国石材产业的未来之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group [...] Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang Stone Group [...] Chairman Mr. Liu Liang, and Turkey [...]KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ common [...]dialogue, the added value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。