| 单词 | 刘洋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刘洋 —Liu Yang (1978-), China's first female astronaut in space |
六月份时，刘洋成为 第一位进入外太空的中国女性，是中国的国家英雄。 amccsm.org | Liu Yang was China's national hero [...] back in June as she became the first Chinese woman to go into outer space. amccsm.org |
刘洋毕业 于中央美术学院，对HCI人机互动，用户行为和心理，消费者心理，认知和视觉等都有着深刻的研究和丰富的项目经验。 peopeo.de | Yang is a researcher on Human Computer Interaction (HCI), user behavior and consumer analyst. peopeo.de |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太 平 洋 各 岛 国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both [...] within and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
刘正福 阁下表示，韩国愿意和本区域的发展中国家分享这些 [...] 领域的经验及技术。 fao.org | His Excellency outlined the [...] Republic of Korea’s willingness to share its experiences and know-how in these areas with developing countries in the region. fao.org |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 [...] 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲 和 刘 嘉 远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as [...] recent reports that individuals, including [...] Chen Yulian and Liu Jiayuan, were [...]abused by police as a result of their actual [...]or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学 研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传 资源的影响的准则；建立合作和分享 海 洋 遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传 资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...]beyond areas of national [...]jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大的 海 洋 保 护 区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
刘健仪 告诉摩西的真相，他的过去，，尽管亚伦的试图保护她的，和摩西否认，直到仪开始唱了的催眠曲，Yocheved为他唱了一天，她救了他的命。 zh-cn.seekcartoon.com | Miriam tells Moses [...] the truth about his past, despite [...]Aaron’s attempts to protect her, and Moses denies it until Miriam starts [...]to sing a lullaby that Yocheved sang for him the day she saved his life. seekcartoon.com |
他的寓言化倾向，从他的精神之父， 刘 汉 铨 ，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him now [...]and then into extravagances, but more often [...]he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿） ， 刘 汉 铨 ，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, [...] Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one [...] manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, [...]Prosper, Leo ("every iota" of the tome [...]to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
剥夺刘晓波的自由属于任意行为，违反《世界人权宣言》第九、十和 [...] 十九条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation [...] of liberty of Liu Xiaobo, being [...]in contravention to articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of [...]Human Rights, is arbitrary, and falls within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
刘 易斯 先生认为，最紧迫的优先事项应当是限制命中摧毁技术的扩散，一些国家， [...] 包括美国、中国和印度已经在探索和开发该技术。 daccess-ods.un.org | For Mr. Lewis, the most urgent [...] priority should be limiting the spread of hit-tokill technology, which has already been pursued [...]and developed by a number of states including the United States of America, China and India. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿 论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域 深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]eastern seaboard and [...]its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
接着，由希尔思仪表华东/华北区域经 理 刘 学 龙 向媒体详细介绍了这款新的“三合一”便携式露点仪DP [...] 500/520的特性及其广泛的应用。 csinstrument.com | Then, East / North Regional Manager of the CS [...] Instrument Mr. Simon Liu described the [...]new characteristics and wide application opportunities [...]of the new portable “three in one” device DP 500/520 . csinstrument.com |
在本报告所述期间，上诉分庭的法官有：梅龙法官(主审)、阿吉乌斯法官、 鲁滨逊法官、居内伊法官、波卡尔法官 、 刘 法 官、拉马鲁松法官、瓦斯法官、汗 法官和图兹穆哈梅多夫法官。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Appeals Chamber was composed of Judges Meron (presiding), Agius, Robinson, Güney, Pocar, Liu, Ramaroson, Vaz, Khan and Tuzmukhamedov. daccess-ods.un.org |
虽然中国法律条文有相关规定，但实际上中国社会在环境保护方面缺乏公共磋商和公众 参与(李和刘等人，2012)。 ecegp.com | Despite the promises one finds in the letter of Chinese laws, [...] Chinese society lacks public consultation and engagement, even in the area of environmental [...] protection (Li, Liu et al. 2012). ecegp.com |
还有 14 [...] 名安理会成员发言，其中包括巴拿马副总统兼外交部长塞缪 尔 ·刘 易斯 ·纳瓦罗，他说主要国际安全关切之一是小武器和轻武器非法贸易持续存 [...] 在，助长了冲突，使社会问题进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Among the other 14 members of the Council who made statements, [...] the VicePresident and Foreign Minister of [...] Panama, Samuel Lewis Navarro, said [...]one of the main international security concerns [...]was the continued illicit trade in small arms and light weapons, which fuelled conflicts and worsened social problems. daccess-ods.un.org |
2008 年 1 月 30 日， [...] 在非盟亚的斯亚贝巴峰会期间，欧盟中国达尔富尔问题 特别代表刘贵今 与苏丹外交部长格·阿鲁尔（SPLM） [...]会面，并警告苏丹“全球已经对达尔富尔地区的进程失 去了耐心”。 crisisgroup.org | On 30 January 2008, China’s [...] special envoy, Liu Guijin, met with [...]Sudan’s Foreign Minister Deng Alor (SPLM) on the margins [...]of the AU summit in Addis Ababa and warned Sudan “the world is running out of patience over what’s going in Darfur”. crisisgroup.org |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势，熟悉各种融资渠道，迎接石材行业机遇和挑战，由全国工商联石材业商会、万隆股份董事长吕安民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事 长 刘 良 先生及土耳其KOCAKD矿业公司的Faruk [...] YILMAZ先生共同对话，就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品质量差异、石材产品附加值与国内外同行等进行交流，共同畅想中国石材产业的未来之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group [...] Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang Stone Group [...] Chairman Mr. Liu Liang, and Turkey [...]KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ common [...]dialogue, the added value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias [...] Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan [...] Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学 的 刘 思 聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the [...] organization, and finally two Chinese students [...] from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms [...]Yong Chunhong, impressed the audience with their [...]mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
本所的李思汉律师（合伙人）及刘国 强律师应香港特许秘书公会（HKICS）的邀请，于 2009 年 7 月 22 日担任「持续专业进修计划」研讨会讲者，演讲题目为「知识产权在业务及商业交易上的问题」。 onc.hk | On 22nd July, 2009, our Partner Mr. Hans Lee and our Associate Mr. Derek Lau were invited by The Hong Kong Institute of Chartered Secretaries (HKICS) to speak at an Enhanced Continuing Professional Development Programme Seminar on “Intellectual Property (IP) Issues in Business & Commercial Transactions”. onc.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。