| 单词 | 刘心武 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刘心武 —Liu Xinwu (1942-), novelistSee also:刘—surname Liu 武 n—military n 武—surname Wu 心 n—core n • centerAE n • heart n • mind n • hearts pl • intention n
|
韩安国，字长孺，汉时睢阳人，原在汉景帝之弟梁孝 王 刘武 手 下 当差，很得梁王信任。 chinesestoryonline.com | Han An Guo was a general and high official in the Western Han Dynasty who had served as the commander of border defenders for a long time and made great contributions to his country's safety. chinesestoryonline.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿） ， 刘 汉 铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的 信 心 和 说 教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved [...] Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox [...]Fathers, who deviated [...]in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
尽管当局坚称儿童和青少年中心的工作属于教育性质，且 中 心 内 部没 有武 装工 作人员，但防止酷刑小组委员会仍然对囚犯与工作人员之间的关系明显紧张 [...] 对立极为关切，特别是在关押惯犯的中心。 daccess-ods.un.org | Although the authorities insisted on the [...] pedagogic nature of the work in the centres and [...] the absence of armed staff inside the centres for children and [...]adolescents, the SPT [...]was very concerned, especially in centres for recidivists, at the palpable tension existing between inmates and staff. daccess-ods.un.org |
还有 14 名安理会成员发言，其中包括巴拿马副总统兼外交部长塞缪 尔 ·刘 易斯 ·纳瓦罗，他说主要国际安全关切之一是 小 武 器 和 轻 武 器 非法贸易持续存 在，助长了冲突，使社会问题进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Among the other 14 members of the Council who made statements, the VicePresident and [...] Foreign Minister of [...] Panama, Samuel Lewis Navarro, said one of the main international security concerns was the continued illicit trade in small arms and light weapons, which fuelled [...]conflicts and worsened social problems. daccess-ods.un.org |
虽然阿尔及 利亚代表团支持旨在优化利用现有资源的预算纪律 和提高效率的措施，但担心武断地 要求方案主管将经 费削减 3%的作法可能产生对执行核定任务和方案造 成不利影响。 daccess-ods.un.org | While his delegation supported budgetary discipline and efficiency measures aimed at optimizing the use of available resources, it was concerned that the arbitrary 3-per-cent cut demanded of programme managers could adversely affect the implementation of approved mandates and programmes. daccess-ods.un.org |
在 10 月 15 日第 9 次会议上，日本代表以澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比 [...] 利时、加拿大、智利、捷克共和国、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、德国、 [...] 意大利、日本、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、巴拉圭、菲律宾、瑞士、前南斯 拉夫的马其顿共和国和乌克兰的名义提出了一项题为“再次下 决 心 彻 底 消除 核武 器”的决议草案(A/C.1/62/L.58)。 hcoc.at | At the 9th meeting, on 15 October, the representative of Japan, on behalf of Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Canada, Chile, the Czech Republic, the Dominican Republic, El Salvador, Finland, Germany, Italy, Japan, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Paraguay, the Philippines, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, [...] introduced a draft resolution entitled [...] “Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons” (A/C.1/62/L.58). hcoc.at |
同樣的聲音也斷言，我們當㆗那些關心繁榮安定的㆟並不 關 心 ㆟ 權 、武 器擴散或自由貿易。 legco.gov.hk | The very same voices have asserted that those of us who care for stability and prosperity [...] do not care for human rights, arms proliferation or [...]free trade. legco.gov.hk |
2008 年 1 月 30 日， 在非盟亚的斯亚贝巴峰会期间，欧盟中国达尔富尔问题 特别代表刘贵今 与苏丹外交部长格·阿鲁尔（SPLM） 会面，并警告苏丹“全球已经对达尔富尔地区的进程失 去了耐心”。 crisisgroup.org | On 30 January 2008, China’s [...] special envoy, Liu Guijin, met with Sudan’s Foreign Minister Deng Alor (SPLM) on the margins of the AU summit in Addis Ababa and warned Sudan “the world is running out of patience over what’s going [...]in Darfur”. crisisgroup.org |
中国贸促会、中国国际商会培训中心 副 主 任 刘 诚 、商务部研究院信用管理部主任韩家平、印度TCM代表Ratheesh、中国出口信用保险公司出口贸易险追偿三处处长陆粤针对国际商账管理的趋势、方法以及如何预防拖欠款等问题分别做了主旨演讲。 inter-credit.net | During the forum, experts made their keynote [...] speeches respectively aiming at trend and methods of international commercial [...]debt management and how to prevent delayed payment, including Mr. Liu Cheng, vice director of CCPIT and CCOIC training center, Mr. Han Jiaping, director of MOFCOM researching institution credit management department, Mr. Ratheesh, deputy of TCM India, and Mr. Lu Yue, head of the 3rd collection department of SINOSURE export trade insurance. inter-credit.net |
(c) 核武器国家决心进行 全球性有步骤、渐进的裁减核武器的努力，其 最终目标为销毁这些武器，并在严格和有效的国际监控下达到所有各国 [...] 的全面和彻底裁军。 daccess-ods.un.org | and progressive efforts to [...] reduce nuclear weapons globally, with [...]the ultimate goals of eliminating those weapons, and by [...]all States of general and complete disarmament under strict and effective international control. daccess-ods.un.org |
埃文斯称，“真正有影响的红色警戒线是 《不扩散核武器条约》的核心，即，伊朗的核计划是民 用还是军用”，而非铀浓缩。 crisisgroup.org | Before the release of the NIE, Crisis Group President and CEO Gareth Evans [...] suggested that: “The red line that [...] matters is the one at the heart of the Non-Proliferation [...]Treaty, between civilian and military [...]capability”, not enrichment. crisisgroup.org |
还提供了目 [...] 击者关于大屠杀的陈述，但政府没有透露证人的身份，因为 担 心武 装 恐 怖团伙对 他们进行报复。 daccess-ods.un.org | Eyewitness accounts of the massacre are also provided, but the [...] Government has not disclosed the witnesses’ identities owing to fear of reprisals [...] against them by armed terrorist groups. daccess-ods.un.org |
出于担心武器弹 药的扩散可能威胁到利比亚和萨 赫勒地区的稳定与安全，安理会通过了第 [...] 2017(2011) 号决议，责成第 1970(2011)号决议所设委员会向安理 会提交一份报告，说明应对这一威胁的建议。 daccess-ods.un.org | Out of its concern over the risk that [...] proliferation of weapons and ammunitions [...]presents to the stability and security of [...]both Libya and the Sahel, the Security Council adopted resolution 2017 (2011), which tasks the Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) to submit a report to the Council on the proposals to counter this threat. daccess-ods.un.org |
剥夺刘晓波的自由属于任意行为，违反《世界人权宣言》第九、十和 [...] 十九条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation [...] of liberty of Liu Xiaobo, being [...]in contravention to articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of [...]Human Rights, is arbitrary, and falls within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
市政协常委、东莞市清洁生产科技中 心 主 任 刘 治 猛教授昨日接受记者采访时说，东莞没有油田，没有核电，也不生产一块煤，是个严重缺少能源的城市，因此，低碳显得尤为重要。 gzfxtech.com | CPPCC Standing Committee, Dongguan city cleaner [...] production technology center director Professor Liu Zhimeng to accept a [...]reporter to interview yesterday, [...]Dongguan no oil, no power, no production of a lump of coal, is a serious lack of energy in the city, therefore, low-carbon becomes particularly important. en.gzfxtech.com |
每年10月是世界乳腺癌防治月，在上期月刊中，和睦家启望肿瘤 中 心 的 刘 汉 民医生和田丽军医生向读者解答了乳腺癌患病风险的六个误区，本期我将从一位家庭医生的角度继续向读者介绍乳腺癌的相关知识。 beijing.ufh.com.cn | I was pleased to discover that the New Hope Oncology Center is looking to establish a breast cancer clinic. beijing.ufh.com.cn |
但是，我对巴博先生及其 “政府”所做发言表示关切，他们的发言未表明他们明确接受这些具有约束力的 决定，发言还表示决心继续通过武力 来抓住权力不放。 daccess-ods.un.org | I am, however, concerned about the statements emanating from Mr. Gbagbo and his “government”, which do not signal clear acceptance of these binding decisions and which indicate a determination to continue to hang on to power through the use of force. daccess-ods.un.org |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 [...] 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲 和 刘 嘉 远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as [...] recent reports that individuals, including [...] Chen Yulian and Liu Jiayuan, were [...]abused by police as a result of their actual [...]or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
技术评估团与联刚特派团密切协作，制定一项建议，由联刚特派团提供培训 和可能的基本设备，协助建造安全理事会第 [...] 1906(2009 年)号决议设想的刚果民 主共和国武装部队核心力量 的一些单位营房并支持政府的军队改革计划第一阶 段。 daccess-ods.un.org | The technical assessment mission worked closely with MONUC to develop a proposal for the Mission to provide training and possibly basic equipment, and [...] contribute to the construction of barracks [...] for some FARDC units of the core force envisaged [...]in Security Council resolution 1906 [...](2009), and in support of the first phase of the Government’s army reform plan. daccess-ods.un.org |
刘正福 阁下表示，韩国愿意和本区域的发展中国家分享这些 [...] 领域的经验及技术。 fao.org | His Excellency outlined the [...] Republic of Korea’s willingness to share its experiences and know-how in these areas with developing countries in the region. fao.org |
在联大第六十四届会议上，加拿大是题为“再次下 决 心 彻 底消 除核武器” 的决议(第 64/47 号决议)的共同提案国，其中强调在实现核裁军过程 中必须做到不可逆转和可以核查，并提高透明度。 daccess-ods.un.org | At the sixty-fourth session of the General Assembly, Canada co-sponsored the [...] resolution entitled [...] “Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons” (resolution [...]64/47), which emphasized [...]the importance of applying irreversibility and verifiability, as well as increased transparency in the process of working towards nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
(b) 新建一座多用途體育館(包括一個設有12條球道的保齡 球中心、武術訓練場地及三個可轉換為四個單打壁球室 的雙打壁球室) legco.gov.hk | (b) a new multi-purpose sports hall (for a [...] 12-lane bowling centre, a venue for training of wushu and three doubles [...]squash courts convertible [...]to four singles squash courts) legco.gov.hk |
讲习会是由蒙古国政府、瑞士政 府、红十字国际委员会和日内瓦民主管 制 武 装 力量 中 心 共 同 组织组办的。 daccess-ods.un.org | The workshop was organized by the Governments of Mongolia and [...] Switzerland, the International Committee of the Red [...] Cross and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces. daccess-ods.un.org |
他的寓言化倾向，从他的精神之父， 刘 汉 铨 ，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him now [...]and then into extravagances, but more often [...]he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias [...] Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan [...] Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学 的 刘 思 聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the [...] organization, and finally two Chinese students [...] from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms [...]Yong Chunhong, impressed the audience with their [...]mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
专题文件，第 19 号，2010 年 6 [...] 月，“网络战争及其对国际安全的影响”， 根据国际战略研究中心的詹姆斯·刘 易斯 2009 年 2 月向秘书长裁军事 项顾问委员会成员的陈述。 daccess-ods.un.org | No. 19, June 2010, “Cyber Warfare and Its Impact on International Security”, based on a presentation made to members of the Secretary-General’s [...] Advisory Board on Disarmament Matters in [...] February 2009 by James Lewis of the Center for Strategic [...]and International Studies. daccess-ods.un.org |
本所的李思汉律师（合伙人）及刘国 强律师应香港特许秘书公会（HKICS）的邀请，于 2009 年 7 月 22 日担任「持续专业进修计划」研讨会讲者，演讲题目为「知识产权在业务及商业交易上的问题」。 onc.hk | On 22nd July, 2009, our Partner Mr. Hans Lee and our Associate Mr. Derek Lau were invited by The Hong Kong Institute of Chartered Secretaries (HKICS) to speak at an Enhanced Continuing Professional Development Programme Seminar on “Intellectual Property (IP) Issues in Business & Commercial Transactions”. onc.hk |
在本报告所述期间，上诉分庭的法官有：梅龙法官(主审)、阿吉乌斯法官、 鲁滨逊法官、居内伊法官、波卡尔法官 、 刘 法 官、拉马鲁松法官、瓦斯法官、汗 法官和图兹穆哈梅多夫法官。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Appeals Chamber was composed of Judges Meron (presiding), Agius, Robinson, Güney, Pocar, Liu, Ramaroson, Vaz, Khan and Tuzmukhamedov. daccess-ods.un.org |
之所以采取全面战略是受到公认的国际民主价值观、做法与经验的启发，它 是基于一种新的做法，即优先重视内部治安结构，评估培训方式和项目（与国际 组织合作，评估培训课程及内容，包括人权高专办、联合国开发计划署（开发 署）、法语国家国际组织、红十字国际委员会（红十字委员会）以及日内瓦民主 管制武装力量中心）， 完善立法和教育框架，加强与公民的关系，以及加强对国 内治安部队成员的专业和社会监管。 daccess-ods.un.org | The comprehensive strategy adopted, which draws inspiration from recognized international democratic values, practise and experience, is based on a new approach that gives priority to restructuring internal security, reviewing training methods and programmes (the curricula and content of training were evaluated in collaboration with international organizations, including OHCHR, the United Nations Development Programme (UNDP) daccess-ods.un.org |
Social Performance Monitor -- [...] 达奇斯集团的Social Performance Monitor是社交网络营销不可或缺的核 心武 器 ， 它建立在达奇斯集团的大数据社交网络分析平台基础上，是强大的针对品牌的社交网络绩效评价、洞察与优化解决方案，可以评价社交网络媒体对品牌推广的影响力。 tipschina.gov.cn | Social Performance Monitor - As [...] the indispensable core of every social marketer's arsenal and [...]built on top of Dachis Group's "big [...]data" social analytics platform, Dachis Group's Social Performance Monitor is a powerful brand-based social performance measurement, insights, and optimization solution for measuring social media's impact on brand performance. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。