| 单词 | 刘少奇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刘少奇 —Liu Shaoqi (1898-1969), Chinese communist leader, a martyr |
我真 的 覺得很奇怪，我認為很少有 像 這個議 事堂般 的 地 方，我建議心 理學家多些來這裏 看看， 研究一 下為何 政 治 心 理學是如此奇怪。 legco.gov.hk | I suggest that psychologists come more often to have a look here and study why there is such a strange thing in political psychology. legco.gov.hk |
很 奇怪， 香港是少 數 沒 有 存 款 保 險 計 劃 的 國 際 金 融 中 [...] 心 之一。 legco.gov.hk | Oddly, Hong Kong is one of the few international [...] financial centres without a deposit insurance scheme. legco.gov.hk |
我記得本局在討論有關問題 ，稅收減少這奇怪現象的原因？ legco.gov.hk | Can the Government inform this Council the reasons behind the [...] awkward phenomenon of revenue reduction? legco.gov.hk |
这一案件的控告范围至少与卡拉季奇 案 相 仿。 daccess-ods.un.org | The scope of the indictment [...] in this case is at least comparable to that of the daccess-ods.un.org |
最后，我要感谢我的特别代表兼特派团团长丽莎·布滕汉姆女士、部队指 挥官刘超少将， 以及在联塞部队服务的工作人员，感谢他们高效率地、坚毅地 [...] 履行了安全理事会赋予的职责。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to express my gratitude to my Special Representative and Chief of Mission, Ms. Lisa [...] M. Buttenheim, to the Force Commander, [...] Major General Chao Liu, and to the men [...]and women serving in UNFICYP for the efficiency [...]and commitment with which they have discharged the responsibilities entrusted to them by the Security Council. daccess-ods.un.org |
浙江宁波市市长刘奇、徐明夫副市长、王仁洲副市长、太平洋造船集团董事长兼首席执行官梁小雷先生、太平洋造船集团执行经理林波先生、太平洋造船集团首席财务官张坚锋先生、太平洋造船集团首席行政官金海月女士以及其他政府部门的相关领导、银行、船东船检代表等嘉宾共同出席了此次活动，为GPA696正式命名为“Ungundja”。 sinopacificshipbuilding.com | Afterwards, a sea trial event was also held for another global first fabricated OSV, the SX130. Attending this event were Ningbo Mayor Liu Qi, Sinopacific Shipbuilding Group Chairman and CEO Simon Liang, Sinopacific Executive Manager Lin Bo, Sinopacific Shipbuilding Group CFO Jeff Zhang, Sinopacific Shipbuilding Group CAO Cathy Jin and representatives from the bank, the shipowner, and the ship inspection department, who all witnessed the GPA696 officially being named the “Ungundja”. sinopacificshipbuilding.com |
我还要感谢 2011 年 2 月就任部队指挥官的刘超少将以 及在联塞部队工 作的男女工作人员，感谢他们高效地精诚履行了安全理事会赋予的职责。 daccess-ods.un.org | I also extend my appreciation to Major General Chao Liu, who assumed the position of Force Commander in February 2011, and to the men and women serving in UNFICYP for the efficiency and commitment with which they have discharged the responsibilities entrusted to them by the Security Council. daccess-ods.un.org |
很奇 怪，原來不少議員都相信政府的權力。 legco.gov.hk | It has come as a surprise to find that many Members believe in the power of the Government. legco.gov.hk |
3.12.2009 中国人民银行行长助理李东荣博士应香港集思会邀请，以《金融危机下的中国经济金融形势和货币政策》为题演讲，分享其对内地及香港的金融业前景的专业分析和看法，共29人出席是次会议，包括各金融和银行界的代表，郭国全先生、梁家齐先生、纪文凤小姐、冯绍波先生、李建英先生 、 刘 鸣 镝 女士、 黄 少 明 先 生、李涌先生、冯伟灵先生、林屏女士等，会中各人踊跃发言，交流炽热。 ideascentre.hk | 3.12.2009 Dr. Li Dongrong, Assistant Governor of The People’s Bank of China, was invited by HKIC to deliver a talk on ‘China’s Economy and Monetary Policy in the Financial Turmoil’, and share his views on the future prospect of financial industries in PRC and Hong Kong. ideascentre.hk |
此外，亚美尼亚干预大会 第六十五届会议议程核准过程的行为看起来 至 少很 令人奇怪，其原因如下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the interference of Armenia in the process of approval [...] of the agenda of the sixty-fifth session of the [...] General Assembly seems curious for the following [...]reasons, at a minimum. daccess-ods.un.org |
此 外 ，加上 青 少 年 好 奇 和要親 身 嘗 試 的 心 態 ， 很 容 易 便 [...] 會主動 或被動 地 沾 染 濫 用 藥 物這惡 習 。 legco.gov.hk | Moreover, as [...] young persons are curious and want to try everything [...]themselves, they will easily take up the bad habit of [...]drug abuse, actively or passively. legco.gov.hk |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 [...] 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲 和 刘 嘉 远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as [...] recent reports that individuals, including [...] Chen Yulian and Liu Jiayuan, were [...]abused by police as a result of their actual [...]or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
刘健仪 告诉摩西的真相，他的过去，，尽管亚伦的试图保护她的，和摩西否认，直到仪开始唱了的催眠曲，Yocheved为他唱了一天，她救了他的命。 zh-cn.seekcartoon.com | Miriam tells Moses [...] the truth about his past, despite [...]Aaron’s attempts to protect her, and Moses denies it until Miriam starts [...]to sing a lullaby that Yocheved sang for him the day she saved his life. seekcartoon.com |
他的寓言化倾向，从他的精神之父， 刘 汉 铨 ，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him now [...]and then into extravagances, but more often [...]he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿） ， 刘 汉 铨 ，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, [...] Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one [...] manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, [...]Prosper, Leo ("every iota" of the tome [...]to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
剥夺刘晓波的自由属于任意行为，违反《世界人权宣言》第九、十和 [...] 十九条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation [...] of liberty of Liu Xiaobo, being [...]in contravention to articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of [...]Human Rights, is arbitrary, and falls within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，上诉分庭的法官有：梅龙法官(主审)、阿吉乌斯法官、 鲁滨逊法官、居内伊法官、波卡尔法官 、 刘 法 官、拉马鲁松法官、瓦斯法官、汗 法官和图兹穆哈梅多夫法官。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Appeals Chamber was composed of Judges Meron (presiding), Agius, Robinson, Güney, Pocar, Liu, Ramaroson, Vaz, Khan and Tuzmukhamedov. daccess-ods.un.org |
刘 易斯 先生认为，最紧迫的优先事项应当是限制命中摧毁技术的扩散，一些国家， [...] 包括美国、中国和印度已经在探索和开发该技术。 daccess-ods.un.org | For Mr. Lewis, the most urgent [...] priority should be limiting the spread of hit-tokill technology, which has already been pursued [...]and developed by a number of states including the United States of America, China and India. daccess-ods.un.org |
做為短期大型活動場地，許多體育館平日是個毫無用途的龐然大物，註定要逐漸崩壞，也時時提醒人們往日榮景，無論體育館早期曾展現 多 少 動 人 奇 觀 ，始終都會讓人想起，規劃時未針對地點思考，亦未設想長期效益。 thisbigcity.net | No matter the inspiring spectacle that the structures once held early in their lives, sometimes it is too plain to see that a stadium will serve as a reminder of planning that was not site-specific and did not consider long-term effects. thisbigcity.net |
接着，由希尔思仪表华东/华北区域经 理 刘 学 龙 向媒体详细介绍了这款新的“三合一”便携式露点仪DP [...] 500/520的特性及其广泛的应用。 csinstrument.com | Then, East / North Regional Manager of the CS [...] Instrument Mr. Simon Liu described the [...]new characteristics and wide application opportunities [...]of the new portable “three in one” device DP 500/520 . csinstrument.com |
我們都知道， 現在所用的透明膠袋包裝，對避免吸引 青 少 年 的 好 奇 心 實 無濟於事。 legco.gov.hk | We all know that the transparent plastic wrappers currently used are useless [...] to avoid araising the juvenile's curiosity. legco.gov.hk |
我覺得這樣做，㆒方面可以打擊炒家，另㆒方面亦可 減少 囤積居奇的情況。 legco.gov.hk | I feel that, if this is done, we will not only hurt the speculators but also discourage property hoarding. legco.gov.hk |
我看文革時期的書刊，寫劉少奇是叛徒、內奸、公賊，我看過《星火燎 原館》，是有齊全部罪證 ── 例如親筆信等，劉少奇不能翻案的，又 不可以問有關人士，各位，我們的共和國主席便是這樣在河南省死去 了，連名字也沒有。 legco.gov.hk | I found that in the books and articles of the Cultural Revolution Period, LIU Shaoqi was described as a traitor, covert spy and public enemy. I have been to the [...] Xinghuoliaoyuanguan museum, where all [...]sorts of incriminating evidence can be found, for example, handwritten letters. legco.gov.hk |
這樣即等於毛主席當天下令調查劉 少奇 是 否 叛 徒、內奸、公賊，用這種方法能否查出 劉 少奇 是 否 叛徒、內奸、公賊呢？ legco.gov.hk | This is just like back then, when Chairman MAO ordered an investigation into LIU Shaoqi to see if he was a traitor, covert spy and public enemy. legco.gov.hk |
还有 14 [...] 名安理会成员发言，其中包括巴拿马副总统兼外交部长塞缪 尔 ·刘 易斯 ·纳瓦罗，他说主要国际安全关切之一是小武器和轻武器非法贸易持续存 [...] 在，助长了冲突，使社会问题进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Among the other 14 members of the Council who made statements, [...] the VicePresident and Foreign Minister of [...] Panama, Samuel Lewis Navarro, said [...]one of the main international security concerns [...]was the continued illicit trade in small arms and light weapons, which fuelled conflicts and worsened social problems. daccess-ods.un.org |
好奇过多少卡路 里是这一盘你即将秩序？ cn.moba-app.com | Ever been curious about how many [...] calories are in that dish you’re about to order? moba-app.com |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势，熟悉各种融资渠道，迎接石材行业机遇和挑战，由全国工商联石材业商会、万隆股份董事长吕安民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事 长 刘 良 先生及土耳其KOCAKD矿业公司的Faruk [...] YILMAZ先生共同对话，就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品质量差异、石材产品附加值与国内外同行等进行交流，共同畅想中国石材产业的未来之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group [...] Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang Stone Group [...] Chairman Mr. Liu Liang, and Turkey [...]KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ common [...]dialogue, the added value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias [...] Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan [...] Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学 的 刘 思 聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the [...] organization, and finally two Chinese students [...] from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms [...]Yong Chunhong, impressed the audience with their [...]mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。