| 单词 | 刘家辉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刘家辉 —Gordon Liu (1955-), Hong Kong action actorSee also:刘—surname Liu 辉—splendorAE • shine upon
|
刘正福 阁下表示，韩国愿意和本区域的发展中 国 家 分 享 这些 领域的经验及技术。 fao.org | His Excellency outlined the Republic of Korea’s willingness to share its experiences and know-how in these areas with developing countries in the region. fao.org |
骆家辉列出他在北京任期内的三个目标，旨在与中国最新的五年规划的新方向相配合。 embassyusa.cn | Locke laid out three goals [...] for his tenure in Beijing that are designed to match the new directions China is taking in its latest five-year plan. eng.embassyusa.cn |
Oris与中国新锐艺术家刘勃麟 ，正着手展开一项绝妙的新计划，共同携手探索时间的概念。 oris.ch | Oris has worked on an exciting project exploring the concept of time with [...] emerging Chinese artist LIU Bolin. oris.ch |
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶原谦治、东软董事 长 刘 积 仁、美国驻华大使兼前商务部长 骆 家辉 、 中 国国务院国有资产监督管理委员会副主任邵宁以及塔塔咨询服务有公司副董事长Ramadorai [...] Subramanian。 deloitte.com | Other panel speakers included Senior Managing Executive [...] Officer of Sumitomo [...] Corporation Kenji Kajiwara, Chairman & CEO of Neusoft Corporation Liu Jiren, US Ambassador [...]and Former Secretary [...]of Commerce Gary Locke, Vice Minister of State Assets Supervision & Administration Commission of China Shao Ning, and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian. deloitte.com |
然而，美国商业部 长骆家辉（Ga ry Locke）在总统科学技术顾问委员会的讲话中曾 经这样评论：“美国的创新生态系统有失完整，从而不能有效地激 [...] 励人们或者分配资源去产生新的创意并在这些创意的基础上进行 集中的研究，之后再把它们商业化进而创造好的工作机会。 fgereport.org | However, as Gary Locke, U.S. Secretary of Commerce, [...] remarked to the President’s Council of Advisors on Science and Technology, [...]“America has a broken innovation ecosystem that does not efficiently create the right incentives or allocate enough resources to generate new ideas; develop those ideas with focused research; and turn them into businesses that can create good jobs. fgereport.org |
2011年11月，耀中宗教德育部主管Steve Hackman牧师和另一位同事刘克辉先生 ，代表耀华及耀中前赴位于山东省曲阜市的“希望种子学校”，进行为期两天的访问。 ywies.com | In November 2011, Mr. Steve Hackman and Mr. Davy Lau from Christian and Moral Education Division of Yew Chung paid a two-day visit, on behalf of Yew Chung and Yew Wah, to the new Seeds of Hope School under construction in Qufu, Shangdong Province which is the focus of our current Seeds of Hope fundraising initiative of Yew Chung and Yew Wah. ywies.com |
基于这些原因，我们非常高兴地看到 骆 家辉 部 长被提名出任这一至关重要的职务。 embassyusa.cn | For these reasons, we are extremely pleased to see Secretary Locke nominated for this vital role. eng.embassyusa.cn |
刘 易斯 先生认为，最紧迫的优先事项应当是限制命中摧毁技术的扩散，一些 国 家， 包 括美国、中国和印度已经在探索和开发该技术。 daccess-ods.un.org | For Mr. Lewis, the most urgent priority should be limiting the spread of hit-tokill technology, which has already been pursued and developed by a number of states including [...] the United States of America, China and India. daccess-ods.un.org |
美国驻华大使骆家辉表示 ：“苏世民学者项目将深化中美两国之间的相互了解，创建年轻一代的人际关系，并由此产生对未来互动和合作的共同愿景，有助于从各个方面增强中美双边关系 。 china.blackstone.com | Ambassador Gary Locke, U.S. Ambassador to China: “The Schwarzman Scholars program will help the United States and China [...] strengthen ties in all [...]aspects of our bilateral relationship by deepening mutual understanding between both countries, and by creating the interpersonal connections from which a shared vision of future engagement and cooperation can emerge. blackstone.com |
如果获得参议院批准，骆家辉将成为首位担任这一职务的美籍华人。 embassyusa.cn | If approved by the Senate, he would become the first Chinese American to hold the post. eng.embassyusa.cn |
骆家辉表示 ：“我将要回到我的祖父、我的父亲、我的母亲以及她娘家人的出生地，而我则生在美国，长在美国，并将尽心尽力、满怀热忱地为美国争取利益。 embassyusa.cn | I’m going back to the birthplace [...] of my grandfather, my father, my mom and her side of the family, and I’ll be doing so as [...]a devoted and passionate advocate for America, the country where I was born and raised,” Locke said. eng.embassyusa.cn |
美国国务部国际信息局（IIP）《美国参考》Merle David Kellerhals Jr.从华盛顿报道，美国参议院一致确认商务部长 骆 家辉 （ Ga ry Locke）担任美国驻中国大使；骆家辉 由 此 成为美国历史上第一位担任这一职务的华裔美国人。 embassyusa.cn | Washington - The U.S. Senate unanimously confirmed Commerce Secretary Gary Locke as U.S. ambassador to China, the first Chinese American to hold the post in American history. eng.embassyusa.cn |
他说：“家辉的祖父曾是追寻美国梦的中国移民，因 此 家辉 是 继 续这项合作的不二人选。 embassyusa.cn | As the grandson of a Chinese immigrant who went on to live the American dream, Gary is the right person to continue this cooperation,” the president added. eng.embassyusa.cn |
骆家辉大使 回忆了他的曾在华南生活的祖辈，赞扬数百万华裔美国人对美国政治、经济和文化所作的贡献，并承诺“确保中国人对美国保持很强的信心。 embassyusa.cn | Ambassador Locke recalled his ancestral roots in south China by praising the contributions of millions of Chinese-Americans to American politics, economy, and culture and committed himself to “ensuring that Chinese faith in America remains strong. eng.embassyusa.cn |
骆家辉大使：哦，我不是一个年轻人了，你可能要问问美国的年轻人。 embassyusa.cn | Ambassador Locke: Well, not being a young person, you’d probably have to ask the young people of America. eng.embassyusa.cn |
骆家辉的提 名将送交参议院对外关系委员会（Senate Foreign Relations Committee）及整个参议院批准。 embassyusa.cn | Locke’s nomination will be sent to the U.S. Senate and to the Senate Foreign Relations Committee, where a confirmation hearing will be held. eng.embassyusa.cn |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 [...] 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲 和 刘 嘉 远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as [...] recent reports that individuals, including [...] Chen Yulian and Liu Jiayuan, were [...]abused by police as a result of their actual [...]or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
他的寓言化倾向，从他的精神之父， 刘 汉 铨 ，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him now [...]and then into extravagances, but more often [...]he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
骆家辉的祖父100多年前登上轮船奔赴美国，在华盛顿州做家仆以换取学习英语的机会。 embassyusa.cn | Locke’s [...] grandfather left China more [...]than 100 years ago aboard a steamship bound for the United States, where he worked as [...]a domestic servant for a family in Washington state in return for the opportunity to learn English. eng.embassyusa.cn |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿） ， 刘 汉 铨 ，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, [...] Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one [...] manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, [...]Prosper, Leo ("every iota" of the tome [...]to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
中国审计长 刘家义(签名) 2010 年 6 月 30 日 审计委员会审计了在联合国环境规划署(环境署)基金 2009 年 12 月 31 日终 了两年期的财务报表，并审查了该日终了的业务情况。 daccess-ods.un.org | 30 June 2010 The Board of Auditors (the Board) has audited the financial statements and reviewed the operations of the Fund of the United Nations Environment Programme (UNEP) for the biennium ended 31 December 2009. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，上诉分庭的法官有：梅龙法官(主审)、阿吉乌斯法官、 鲁滨逊法官、居内伊法官、波卡尔法官 、 刘 法 官、拉马鲁松法官、瓦斯法官、汗 法官和图兹穆哈梅多夫法官。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Appeals Chamber was composed of Judges Meron (presiding), Agius, Robinson, Güney, Pocar, Liu, Ramaroson, Vaz, Khan and Tuzmukhamedov. daccess-ods.un.org |
刘健仪 告诉摩西的真相，他的过去，，尽管亚伦的试图保护她的，和摩西否认，直到仪开始唱了的催眠曲，Yocheved为他唱了一天，她救了他的命。 zh-cn.seekcartoon.com | Miriam tells Moses [...] the truth about his past, despite [...]Aaron’s attempts to protect her, and Moses denies it until Miriam starts [...]to sing a lullaby that Yocheved sang for him the day she saved his life. seekcartoon.com |
骆家辉还曾 是总统发起的“国家出口计划”（National Export Initiative）的主要负责人，该计划目的是增强美国在全球贸易中的竞争力，并在今后五年中使美国产品和服务出口翻一番。 embassyusa.cn | Locke was also the president’s lead official for his National Export Initiative, [...] which is designed to make the United States [...]more competitive globally in trade and, over five years, double U.S. exports of goods and services. eng.embassyusa.cn |
骆家辉还说 ，缩短获得美国签证的等候时间是他的一项重要工作，他宣布美国驻中国使领馆计划在未来几年增加50名新领事官员，以应对不断增长的需求。 embassyusa.cn | Locke also discussed his priority of reducing wait times to obtain U.S. visas by announcing plans to add 50 new consular officers over the next few years to deal with growing demand. eng.embassyusa.cn |
还有 14 [...] 名安理会成员发言，其中包括巴拿马副总统兼外交部长塞缪 尔 ·刘 易斯 ·纳瓦罗，他说主要国际安全关切之一是小武器和轻武器非法贸易持续存 [...] 在，助长了冲突，使社会问题进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Among the other 14 members of the Council who made statements, [...] the VicePresident and Foreign Minister of [...] Panama, Samuel Lewis Navarro, said [...]one of the main international security concerns [...]was the continued illicit trade in small arms and light weapons, which fuelled conflicts and worsened social problems. daccess-ods.un.org |
我们向以下提供宝贵支持和意见建议的麦肯锡同事致以深深的谢意：上海分公 司全球资深董事合伙人华强森和Ingo Beyer von Morgenstern、全球董事合伙 人Daniel [...] Zipser、黄赟和章溟、全球副董事合伙人管鸣宇; 北京分公司全球资深 董事合伙人梁敦临; [...] 香港分公司全球资深董事合伙人刘家 明 、全球董事合伙人 Max Magni、全球副董事合伙人季翔; [...]达拉斯分公司全球资深董事合伙人David Court; 旧金山分公司资深专家Dan [...]Ewing、全球副董事合伙人Dan Leberman。 mckinseychina.com | A number of McKinsey colleagues provided support and insight, including Shanghai office directors Jonathan Woetzel and Ingo Beyer Von Morgenstern, principals Daniel Zipser, Eddie Huang, and Ming Zhang, and associate principal Mingyu Guan; Beijing office director Nick Leung; Hong Kong office [...] director Alan Lau, principal Max Magni, and [...] associate principal Jayson Chi; Dallas office [...]director David Court; and San Francisco [...]office senior expert Dan Ewing and associate principal Dan Leberman. mckinseychina.com |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势，熟悉各种融资渠道，迎接石材行业机遇和挑战，由全国工商联石材业商会、万隆股份董事长吕安民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事 长 刘 良 先生及土耳其KOCAKD矿业公司的Faruk [...] YILMAZ先生共同对话，就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品质量差异、石材产品附加值与国内外同行等进行交流，共同畅想中国石材产业的未来之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group [...] Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang Stone Group [...] Chairman Mr. Liu Liang, and Turkey [...]KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ common [...]dialogue, the added value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。