| 单词 | 刘宋时代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刘宋时代 —Song of the Southern dynasties (420-479), with capital at |
著名山水诗人，主要创作活动在 刘宋时代 ， 中国文学史上山水诗派的开创者。 chinesestoryonline.com | As a result, his poems were mainly focused on describing landscape, and his poem style was famous as grace and magnificence, forming a kind of state of spaciousness, which was widely fond of by then people and later generations. chinesestoryonline.com |
我国代表团感谢宋相宪 院长介绍了国际刑事法 院(国际刑院)的第六次年度报告(A/65/313)。 daccess-ods.un.org | My delegation thanks President Sang-Hyun Song for his introduction [...] of the sixth annual report of the International Criminal Court (ICC) (see A/65/313). daccess-ods.un.org |
宋朝㆒代名臣王安石推行新法，為的是國富民強，但因貿然推行，新法 [...] 卻變成擾民的苛政。 legco.gov.hk | In Sung dynasty, a very well-known [...] officialdom WANG An-shi put forth a whole set of new policies originally intended to [...]make the state powerful, but because of the hasty way the policies were implemented they became harsh policies which only irritated the citizens. legco.gov.hk |
当审食其出来与刘长相见时，刘长突 然甩出藏在袖子中的金椎，金椎击在审食头上，审食其当即倒地身亡。 chinesestoryonline.com | When Shen Shi Qi's turn came, the king [...] of Liang came over, suddenly took out a golden hummer hidden in his sleeve and smashed the head of his enemy. chinesestoryonline.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿） ， 刘 汉 铨 ，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不 同 时代 赋 予 不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of [...] Alexandria (wanting in one [...] manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted [...]by various Fathers, are [...]to be received with veneration". mb-soft.com |
六月份时，刘洋成 为第一位进入外太空的中国女性，是中国的国家英雄。 amccsm.org | Liu Yang was China's national hero [...] back in June as she became the first Chinese woman to go into outer space. amccsm.org |
在谈到中国西南省份贵州省的女性时, 国 家 代 表 刘 巧 英 (音译)表示:"因为男人都离家出去找工作,所以那里所有的工作都要依赖从年轻女孩到极为年老的妇女来完成。 amccsm.org | Speaking about women in the rural south-western province [...] of Guizhou, Liu Qiaoying, a parliamentary delegate, commented: "Since [...]the men have all left [...]to find jobs, all the work there depends on women, from teenagers to the very old. amccsm.org |
工作组同时还审议了刘晓波之妻刘霞 的 案件(见2011年5 月5 日通过的第16/2011 号意见)。 daccess-ods.un.org | The Working [...] Group has at the same time considered the case of Liu Xia, who [...]is married to Liu Xiaobo (see opinion No. 16/2011 adopted on 5 May 2011). daccess-ods.un.org |
同时为了 保证PDF文档能原汁原味地显示，在编辑Word文 档 时 且 勿使用那些比较特别的字体，应只使用系统可默认支持的字体，例 如 宋 体 、 仿 宋 等 ， 这些字体都不需要嵌入。 oapdf.com | At the same time in order to guarantee the original PDF document to display, edit Word documents in only once to use special fonts that should only support the use of system default font, such as Song, Font, which do [...] not require embedded fonts. oapdf.com |
在中国战国时期，宋国有 一个急性子的农夫。 chinesestoryonline.com | During the warring states period, there once lived an impatient [...] farmer in the state of Song who wanted his seedlings [...]to grow fast really badly. chinesestoryonline.com |
成为Avaya会员必将帮助我们更加有效地服务客户”飞 音 时代 C E O 刘 阳 新评论道“结合Avaya的广阔资源，发布兼容Avaya统一通信解决方案的产品，将提高网络连接的灵敏度，改善安全可靠性，加速部署。 flyingvoice.com | Membership in Avaya’s developer community will help us build [...] our business by serving customers more efficiently and [...] effectively,” said Yangxin Liu, CEO of Flying Voice [...]Technology Ltd. flyingvoice.com |
我要特别感谢王主席、钟主席和宋主 席在百忙之中抽 出 时 间 和 我们一起分享他们在美国的投资经验。 embassyusa.cn | I especially want to thank Chairman Wang, Chairman [...] Zhong and Chairman Song for taking time out of their very, very [...]busy schedules to join us [...]and for sharing their experiences about their investments in the United States. eng.embassyusa.cn |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学 生 代 表 To bias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学 的 刘 思 聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University [...] followed up on this [...] theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and [...]Ms Yong Chunhong, impressed [...]the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
大會開幕式的嘉賓包括：澳門特別行政區行政長官代表、運輸工務司司長劉仕堯, [...] [...] 中央人民政府駐澳門聯絡辦公室副主任李本鈞，國家發展和改革委員會國家能源局副局長趙小平，中華人民共和國外交部駐澳門特別行政區公署副特派 員 宋 彥 斌 ，亞太電 協 代 主 席兼台灣電力公司董事長陳貴明，亞太電協籌委會主席兼澳電行政總裁魏立民（Franklin [...] Willemyns）及西門子有限公司輸電部行政總裁Dr. cem-macau.com | Opening ceremony officiating guests included Lau Si Io, the representative of the Macau SAR Chief Executive, Secretary for Transport and Public Works, Li Benjun, Deputy Director of Liaison Office of the Central People’s Government in the MSAR, Zhao Xiaoping, Deputy Director General of National Energy Bureau and Vice [...] Minister of Development and Reform [...] Commission Energy Bureau, Song Yanbin, Deputy Commissioner [...]of the Ministry of Foreign Affairs [...]in the MSAR People’s Republic of China, Edward Chen, Acting President of AESIEAP and Chairman of Taiwan Power Company, Franklin Willemyns, CEPSI Organizing Committee Chairman and CEM Chief Executive Officer, and Udo W. H. Niehage, CEO of the Division Power Transmission, Siemens. cem-macau.com |
中国战国时期，宋国有个求学的年轻人，求学三年后回到家居然直呼他母亲的名字。 chinesestoryonline.com | During Chinese Warring States period, there was young scholar [...] in the state of Song who returned home [...]after studying for three years. chinesestoryonline.com |
由现任RAPS中国办公室主任、上海浦东器械贸易行业协会会长、上海医疗器械行业协会副会长、上海市食品药品安全研究中心资深法规和国际事务顾问严樑教授、上海理工大学教育部微创医疗器械工程研究中心常务副主任、RAPS中国办公室副主任、东方学 者 宋 成 利教授和RAPS中国办公室副主任、上海理工大学继续教育部主任程云章教授组成的中国医疗仪 器 代 表 团 于10月下旬访问了美国明尼苏达州。 uschie.org | The delegation members include Prof. Chengli Song, Deputy Director of University of Shanghai for Science & Technology (USST)-Regulatory Affairs Professionals Society (RAPS) China Office and Executive Director, Shanghai Institute for Minimally Invasive Therapy (SIMIT) at USST, Prof. Yunzhang Chen, Deputy Director of USST-RAPS China Office and Director of Continuing Education at USST and Prof. Liang Yan, Director of USST-RAPS China Office, Chairman of Shanghai Pudong Medical Device Trade Association, Sr. uschie.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员 国 代 表 之 间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文 同 时 分 发 文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services [...] and effective [...] multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents [...]in all official languages; [...]requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
这也是伟大的拉丁教父的时期： 普瓦捷 ， 刘 汉 铨 ，杰罗姆，希拉里和，高于一切，奥古斯丁。 mb-soft.com | This was also the period of the great Latin fathers: Hilary of Poitiers, Ambrose, Jerome, and, above all, Augustine. mb-soft.com |
1.宋韶光精品擇吉日曆單色系列： 8K: 28元/本 [...] 16K：18元/本 32K:8元/本 [...] 批發另議請聯繫店主 尺寸規格： 8K:38.5cm*16.5cm 16K:19cmX26.5cm 32K:19cm*13.5cm 家有宋韶光 福運代代傳 風水日曆 催運招財 宋 韶光(大師)簡介: 性別: 男；出生地方: Hong Kong（香港）；現時住址: [...]Hong Kong（香港） 宋韶光、廣東鶴山人，國立台灣大學歷史系學士、美國伊利諾州大學歷史系研究所碩士；曾任教於香港珠海書院、浸會大學歷史系。 tw.70900.com | 1.Song Shaoguang boutique selection Kyrgyzstan Calendar monochrome series: 8K: 28 yuan / this 16K: 18 yuan / this $ 32K: 8 / this Wholesale negotiable please contact the owner Dimensions: 8K: 38.5cm * 16.5cm [...] 16K: 19cmX26.5cm 32K: [...] 19cm * 13.5cm Song Shaoguang fortune for generations home Feng shui calendar reminders shipped Lucky Song Shaoguang [...](Masters) Introduction: [...]Gender: Male; birth place: Hong Kong (Hong Kong); Current residential address: Hong Kong (Hong Kong) Shaoguang Song Heshan, National Taiwan University, Department of History, BA, University of Illinois, Department of History Institute Master; Chu Hai College, Hong Kong Baptist University, Department of History has taught at. 70900.com |
杨黎明近期群展包括： 中国美术批评家提名展, 宋庄当代艺术 馆，北京 （2009）； 里程碑, 华艺莎艺术中心, 印尼（2009）；中国当代艺术的“黑-白对话”, 铸造艺术馆，北京 （2009）； “未来天空” 青年艺术家提名展, 今日美术馆, 北京 （2008）；快退《融合》快进当代艺术展, 对比窗艺廊, 上海 （2007）。 fabienfryns.com | Recent group exhibitions include Lead Up – the Exhibition of the Fine Arts Critics’ Nomination 2009, Songzhuang Art Museum, Beijing (2009); Milestone, Vanessa Art Link, Jakarta (2009); Gathering and Uniqueness, J.P Art Centre, Taiwan (2008); Future Sky: Chinese Contemporary Young Artists Nominated Exhibition, Today Art Museum, Beijing (2008); REWIND REMIX FAST-FORWARD: Chinese Contemporary Art Vernissage, Contrast Gallery, Shanghai (2007). fabienfryns.com |
在中国战国时期，宋国有 一个农民，他的田地中有一截树桩。 chinesestoryonline.com | During the Warring States Period in [...] China, there lived a farmer in the state of Song who had a tree stump [...]in his field. chinesestoryonline.com |
2008 年 1 月 30 日， [...] 在非盟亚的斯亚贝巴峰会期间，欧盟中国达尔富尔问题 特别代表刘贵今 与苏丹外交部长格·阿鲁尔（SPLM） [...]会面，并警告苏丹“全球已经对达尔富尔地区的进程失 去了耐心”。 crisisgroup.org | On 30 January 2008, [...] China’s special envoy, Liu Guijin, met with [...]Sudan’s Foreign Minister Deng Alor (SPLM) on the margins [...]of the AU summit in Addis Ababa and warned Sudan “the world is running out of patience over what’s going in Darfur”. crisisgroup.org |
2011年11月，耀中宗教德育部主管Steve Hackman牧师和另一位同事刘克辉先生， 代 表 耀 华及耀中前赴位于山东省曲阜市的“希望种子学校”，进行为期两天的访问。 ywies.com | In November 2011, Mr. Steve Hackman and Mr. Davy Lau from Christian and Moral [...] Education Division of Yew Chung [...] paid a two-day visit, on behalf of Yew Chung and Yew [...]Wah, to the new Seeds of Hope School [...]under construction in Qufu, Shangdong Province which is the focus of our current Seeds of Hope fundraising initiative of Yew Chung and Yew Wah. ywies.com |
至于该集团的其它品牌，包括自有和获授权许可的品牌，法拉蒂还提到，Moschino Cheap & [...] Chic将参加二月举行的伦敦时装周（见1月11的 MFF报道），Alberta [...] Ferretti最近在米兰举行的时装秀上推出了半高 定 时 装 ， 刘 凌 和 孙大为担任卡夏尔(Cacharel)创意总监后即将推出的第二个系列，以及由Aeffe生产的Cédric [...] Charlier第一个系列将于2月28日在巴黎首次亮相。 mffashion.com | As for the group’s other owned brands and licences, Ferretti was keen to mention the presence of Moschino Cheap & Chic at London Fashion Week in February (see MFF of 11 January), the recent Alberta Ferretti event in [...] Milan with the presentation of the [...] demi-couture offerings, Ling Liu and Dawei Sun’s forthcoming [...]second collection as the creative [...]directors of Cacharel, and the debut on 28 February in Paris of Cédric Charlier’s first collection, which will be manufactured by Aeffe. mffashion.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地 域 代 表 性 方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers [...] in the field [...] operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining [...]the mobility opportunities [...]for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 [...] 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲 和 刘 嘉 远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as [...] recent reports that individuals, including [...] Chen Yulian and Liu Jiayuan, were [...]abused by police as a result of their actual [...]or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
它满意地注意到一些建 议，例如必须修订或在必要时废止有利于对专制统 治 时代 所 犯 罪行有罪不罚的法 律，以及改进监狱制度，尤其是对未成年人采取剥夺自由之外的替代措施。 daccess-ods.un.org | It noted with satisfaction some recommendations, such as the importance of revision and, if necessary, the derogation of laws that favoured impunity for crimes committed during the dictatorship, as well as the improvement of the prison system, specifically the alternative measures to liberty deprivation for minors. daccess-ods.un.org |
小獼猴歡歡因為貪玩，意外發動了科學怪人的新發明 ── 變形槍和時光倒流車，因而穿越時空，先後回到春秋戰國 時 代 、 唐朝 、 宋 朝 、 三十 年 代 的 上海，甚至登陸月球！到底牠會遇上甚麼趣事呢？ hkiac.gov.hk | Accidentally triggering a time machine, Little Monkey travels back to different dynasties in Ancient China, then returns to lead the way to the moon! hkiac.gov.hk |
自 宋 代 以 來 ， 中 國 歷 代 政 府 都 在 台灣建 立 了行政 機構， 行 使 管 轄 權 ， 而在任何時 代 ， 中 華 民 族 都 是 追 求 國家統一 ， 反 對分裂 的 。 legco.gov.hk | Moreover, the Chinese nation has always been pursuing national unity and against secession. legco.gov.hk |
李教授堅持，他希望發出的信息是就專上教育而言，政府希 望採取對香港有利的措施，而他比《 宋 達 能 報告》再進一步，提及合 併。 legco.gov.hk | Professor Li insisted that the message that he wanted to send out was that the Government wanted to do what was good for Hong Kong in terms of tertiary education, and he had taken the Sutherland Report one stage further and talked about mergers. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。