| 单词 | 刘天华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刘天华 —Liu T'ien-huaSee also:刘—surname Liu
|
接着，由希尔思仪表华东/华北区域经 理 刘 学 龙 向媒体详细介绍了这款新的“三合一”便携式露点仪DP 500/520的特性及其广泛的应用。 csinstrument.com | Then, East / North Regional Manager of the CS Instrument Mr. Simon Liu described the [...] new characteristics and wide application [...]opportunities of the new portable “three in one” device DP 500/520 . csinstrument.com |
刘健仪 告诉摩西的真相，他的过去，，尽管亚伦的试图保护她的，和摩西否认，直到仪开始唱了的催眠曲，Yocheved为他唱了 一 天 ， 她 救了他的命。 zh-cn.seekcartoon.com | Miriam tells [...] Moses the truth about his past, despite Aaron’s attempts to protect her, and Moses denies it until Miriam starts to sing a lullaby that Yocheved sang for him the day she saved his life. seekcartoon.com |
出席本次颁奖论坛的嘉宾有：西门子东北亚区CEO、西门子（中国）总裁兼CEO程美玮，中共天津市委统战部副部长、天津市工商联党组书记、第一副主席李广文 ， 天 津 市滨海新区人民政府经济信息化委员会主任金东虎，北京大学光华管理学院教授武常歧，罗兰贝格高级合伙人、大 中 华 区 副总 裁 刘 文 波 ，《环球企业家》杂志社执行副主编仇勇以及获奖企业代表。 rolandberger.com.cn | Attending the ceremony were Mei-Wei Cheng, President and CEO of Siemens China and Cluster CEO of Northeast Asia; Li Guangwen, Vice Director of the United Front Work Department of the CPC of Tianjin, Secretary of the Party Leadership Group, and Deputy Director of the Tianjin Federation Of Industry and Commerce; Jin Donghu, Director of the Tianjin Binhai [...] District Economic [...] Informationalization Commission; Wu Changqi, Professor of the Peking University Guanghua School of Management; Watson Liu, Senior Partner and Vice President of Roland Berger Greater China; and Qiu Yong, Global [...]Entrepreneur Magazine [...]Vice Executive Editor-in-Chief. rolandberger.com.cn |
除了20至24日一连五天，依照技术性质不同，先行办理的训练课程外，针对产官学界设计的核心专题演讲及研讨会活动，则是在25至29日进行，包含亚洲网通总裁暨首席技术长关大理、中央研究 院 刘 炯 朗 院士、 中 华 电 信 罗弘任工程师、亚太因特网信息中心执行委员会主席前村昌纪等多位重量级贵宾，将会针对 IP技术发展、网络安全、通信汇流等技术，以及产业相关议题，进行主题演说。 jfetek.com | the exception of [...] the 20 to 24 days for five days, in accordance with the nature of the technology, for the first training course, designed for industry, government and academic circles the core of the speech and activities of the seminar is 25-29 in the day, including the Asian Network Tong, President and Chief Technology Officer Kwan Dali, Academia Sinica academician Liu Chung-lang, Luo [...]Hong Chunghwa Telecom as an Engineer [...]in the Asia-Pacific Internet Information Center, the former Chairman of the Executive Committee of the village of Chi-chang, and so on a number of heavyweight guests will be for the development of IP technology, network security , The convergence of communications, such as technology, and industry-related topics, a keynote address. jfetek.com |
娇韵诗抗污染复合物中就使用了红景 天 萃 取 精 华 ， 对 所有生物应激反应具有显著的保护作用。 clarinsusa.com | Present in Clarins [...] Anti-Pollution Complex, rhodiola extract provides [...]significant protection against all biological stresses. clarinsusa.com |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行 、 天 顶 银 行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北 、 天 津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, [...] Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, [...] Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶原谦治、东软董事 长 刘 积 仁 、美国 驻 华 大 使 兼前商务部长骆家辉、中国国务院国有资产监督管理委员会副主任邵宁以及塔塔咨询服务有公司副董事长Ramadorai Subramanian。 deloitte.com | Other panel speakers included Senior Managing Executive Officer of Sumitomo Corporation Kenji Kajiwara, Chairman & CEO of Neusoft Corporation Liu Jiren, US Ambassador and Former Secretary of Commerce Gary Locke, Vice Minister of State Assets Supervision & Administration Commission of China Shao Ning, and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian. deloitte.com |
Mango国际拓展部副总裁兼大中华区首席执行官David Sancho Grau先生，大中华区拓展总监刘素娟 女士，集团拓展部高级总监刘禹彤女士，阳光新业集团副总裁吴尧先生，瑞景阳光商业管理公司总经理李睿先生、新业阳光商业管理公司总经理梁绍裘先生、瑞菱阳光商业管理公司总经理文斌先生，商业管理中心副总监华林女士，以及各商业公司和集团商业管理中心的专业团队出席了此次会议。 yangguangxinye.com | Those present in the exchange meeting include: Mr. David Sancho Grau, Vice-President and CEO (Greater China [...] Region) of the International Development [...] Department of Mango, Ms. Liu Sujuan, Chief Supervisor [...](Greater China Region) of the International [...]Development Department, Ms. Liu Yutong, Senior Chief Supervisor of the Development Department of the Group, Mr. Wu Rao, Vice-President of YangGuang, Mr. Li Rui, General Manager of Ruijing YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Liang Shaoqiu, General Manager of Xinye YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Wen Bin, General Manager of Ruiling YangGuang Retail Asset Management Company, Ms. Hua Lin, Deputy Director of the Retail Asset Management Center, and professional Retail Asset management teams of YangGuang. yangguangxinye.com |
以再次看到，宣布中国今天已经进入 刘 易 斯 拐点是多么的不符实际。 lishiyushehui.cn | This is yet another reminder of just how overly optimistic and unrealistic the claim that [...] China is already at a Lewis-ian turning point is. lishiyushehui.cn |
罗兰贝格高级合伙人、大中华区副总 裁 刘 文 波 在致辞中说，在今年的评选中，大多数备选的中国企业海外业务增长速度已经超过了整体业务增长速度，海外业务开始成为带动总体业务增长的动力。 rolandberger.com.cn | Watson Liu, a Senior Partner and Vice President [...] Greater China at Roland Berger, said in his speech that this year, most [...]candidate Chinese enterprises' overseas business has grown faster than their overall business, and overseas business has become a growth driver for overall business . rolandberger.com.cn |
我昨天在华盛顿 哥 伦比亚特区与美国总统奥巴马举行了深入磋商，而且 今后几天还将同世界和各地区的其他领导人进行类 [...] 似交谈。 daccess-ods.un.org | In Washington, D.C., yesterday, I held in-depth [...] consultations with President Obama of the United States and will have similar [...]conversations with other world and regional leaders over the coming days. daccess-ods.un.org |
该项目由一小批来自在哥伦比亚特区华盛顿的全球法律事务所的资深律师 成立于 2000 年春天，并由在华盛顿 和其他国家及城市(包括纽约、波士顿、奥地 利、匈牙利、波兰、南非和西班牙)的同行组成了一个工作组，之后，他们得到 了可行性研究的经费。 daccess-ods.un.org | ISLP was founded in the spring of 2000 by a small group of senior lawyers from global law firms based in Washington, D.C. After establishing a working group consisting of colleagues in Washington and other cities and countries, including New York, Boston, Austria, Hungary, Poland, South Africa and Spain, they secured funding for a feasibility study. daccess-ods.un.org |
财政司司长曾俊华今天向立 法会发表了他任内第五份财政预算案，亦是本届政府最后一份预算案。 chi.mazars.cn | The Financial Secretary, Mr. John Tsang presented his fifth budget, which is also the last budget of the current-term Government to the Legislative Council today. mazars.cn |
为纪念青海地震遇难者，响应中国国务院关于举行全国哀悼活动的决定， 今 天 美 国 驻 华 大 使 馆和在中国大陆的各总领事馆下半旗志哀，并举行了简短的悼念仪式。 embassyusa.cn | BEIJING - In memory of the victims [...] of the Qinghai Earthquake and in [...] observance of the National Day of Mourning declared [...]by the Chinese State Council, the U.S. [...]Embassy in Beijing and its consulates on mainland China lowered U.S. flags to half mast and held brief ceremonies of remembrance. eng.embassyusa.cn |
珠光洗发水由低浓度表面活性剂活性成分 和 天 然 萃取 精 华 配 制而成，可有效控制头发皮脂，让头发光亮柔软。 cn.lubrizol.com | A pearlescent shampoo formulated with low surfactant actives content and natural extracts to control hair sebum and impart brightness and silkiness to the hair. lubrizol.com |
事实上，美洲组织 常设理事会今天在华盛顿 特区开会讨论这一问题，以 便确定如何更好地帮助缓解我们大家庭中的海地这 [...] 一成员遭遇到的困难。 daccess-ods.un.org | Indeed, the OAS Permanent Council [...] is meeting today in Washington, D.C., to [...]discuss the matter and determine the best way [...]to help in some way to alleviate the difficulties being experienced by the Haitian members of our family. daccess-ods.un.org |
今天，我呼吁中华人民 共和国坚持其对“世界人权宣言”的承诺。 embassyusa.cn | Today, I urge the People’s Republic of [...] China to uphold its commitments to the Universal Declaration. eng.embassyusa.cn |
除了罕宁•奥拉夫•埃斯佩达尔之外，将参加此次艺术展的还有曹恺（中国）、科斯塔（Costa，法国）、冯良鸿、冯琳、封岩、高峰、高媛、耿雪、韩美钞、韩湘宁、何昊远（以色列）、李 颂 华 、 刘 卓 泉 、林苒、裴丽、任芷田、邵译农、徐一晖、薛雷(德国)、杨穹、赵光辉、张巍和朱利页。 norway.org.cn | In addition to Henning Espedal, the exhibition features Cao Kai (China), Costa (France), Feng Lianghong, Feng Lin, Feng Yan, Gao Feng, Gao Yuan, Geng Xue, Han Meichao, Han Xiangning, He Haoyuan (Israel), [...] Li Songhua, Liu Zhuquan, Lin [...] Ran, Pei Li, Ren Zhitan, Shao Yinong, Xu Yihui, Xue Lei (Germany), [...]Yang Qiong, Zhao Guanghui, Zhang Wei, Zhu Liye. norway.cn |
基金会的目的旨在协助在艺术或体育领域 有 天 赋 、 特殊 才 华 的 孩 童达成梦想。 clarinsusa.com | The foundation's aim is to help children with a gift or talent in the arts or sports to fulfil their dreams. clarinsusa.com |
刘艳是新华信公司营销信息服务总经理，毕业于北京师范大学经济系，1999年加入新华信，有十二年的数据库营销服务经验，在B2B营销领域负责过诸多行业领先机构的相关项目，涉及客户营销策略制定、客户数据库建立与管理、数据清洗、客户分析与直复营销等，发表过多篇专业文章，拥有丰富的理论和实践经验。 ece-china.com | Liu has 12 years’ experiences [...] in database marketing and is in charge of many leading projects in B2B marketing, including [...]making client marketing strategy, constructing and managing client database, data cleaning, client analysis and direct marketing, etc. Liu has also published many professional articles. ece-china.com |
在标志性的奥克兰海港大桥（Auckland [...] Harbour Bridge）上漫步，欣赏奥克兰市中心的 繁 华 美 景 ，包 括 天 空 塔和奥克兰海港一览无遗的景致。 cn.yha.co.nz | Walk across Auckland’s iconic Auckland Harbour Bridge for stunning views of [...] Auckland’s downtown with Sky Tower and across Auckland [...]Harbour. yha.co.nz |
内容提要】国际金融论坛2009年会第二次会议的主题是“中国经济金融形势与展望”，中国银监会副主席蒋定之、中国证监会副主 席 刘 新 华 、 中国保监会副主席李克穆分别在会上发表主题演讲。 ifforum.org | Summary] At the 2nd session of IFF 2009 with a theme of “China’s Economic and Financial Situation and [...] Prospects”, Mr. Jiang Dingzhi, vice chairman of [...] the CBRC, Mr. Liu Xinhua, vice chairman [...]of the CSRC, and Mr. Li Kemu, vice chairman [...]of the CIRC, deliver the keynote addresses. ifforum.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿） ， 刘 汉 铨 ，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, [...] Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one [...] manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, [...]Prosper, Leo ("every iota" of the tome [...]to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
剥夺刘晓波的自由属于任意行为，违反《世界人权宣言》第九、十和 [...] 十九条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation [...] of liberty of Liu Xiaobo, being [...]in contravention to articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of [...]Human Rights, is arbitrary, and falls within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
刘华清上将在 20 世纪 80 年代曾任中国人民解放军海 军司令，他当时主张到 [...] 2000 年时中国应具备控制第一岛 链的能力，第一岛链一直延伸到菲律宾和印尼群岛，并 最终抵达新加坡和马六甲海峡。 crisisgroup.org | Admiral Liu Huaqing, PLAN commander in [...] the 1980s, advocated that by 2000 China should be able to exert control over the [...]first island chain extending out to the Philippines and Indonesian archipelagoes, and eventually out to Singapore and the Malacca Straits. crisisgroup.org |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 [...] 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲 和 刘 嘉 远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as [...] recent reports that individuals, including [...] Chen Yulian and Liu Jiayuan, were [...]abused by police as a result of their actual [...]or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
他的寓言化倾向，从他的精神之父， 刘 汉 铨 ，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him now [...]and then into extravagances, but more often [...]he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。