| 单词 | 刘公岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刘公岛 —Liugong island in the Yellow seaSee also:刘—surname Liu
|
通过一系列事件和正在实施的总部外项目活动,调查研究、提出并在某些情况下改写 了对沿海地区和小岛屿资源进行公平 和 可持续管理的参数。 unesdoc.unesco.org | The parameters of equitable and sustainable management [...] of coastal and small island resources were explored, [...]advanced and, in some cases, rewritten [...]through a series of events and ongoing field project activities. unesdoc.unesco.org |
在2005年加入公司后,刘博士 负责过包括全球销售和市场部,研发外包服务事业部在内的各种职务。 pactera.com | After the joining Pactera (formerly VanceInfo) in 2005, Dr. Liu has worked [...] in various capacities including head of Global [...]Sales &Marketing and head of R&D Services. pactera.com |
因此,要解决这一争端需要重启双边谈判,找到考 虑群岛居民利益的公正和 权威性解决方案。 daccess-ods.un.org | A settlement would therefore require the resumption of [...] bilateral negotiations to find a just and definitive solution that took into [...] account the interests of the islands' inhabitants. daccess-ods.un.org |
虽然中国法律条文有相关规定,但实际上中国社会在环境保护方面缺 乏 公 共 磋商 和 公众 参与(李和刘等人,2012)。 ecegp.com | Despite the promises one finds in the letter of Chinese laws, [...] Chinese society lacks public consultation and engagement, [...] even in the area of environmental protection (Li, Liu et al. 2012). ecegp.com |
例如,在表示同意接受《公约》约束时,如果一国希望表明,它认为,某一 个岛 屿是公约第 121 条第 3 款意义上的一个岩石,它可以通过一个简单的解释性声明 [...] 这样做,但是,如果它把参加公约与否取决于这一解释的被接受,这就构成必须 按照这种方式处理的一项保留,并且在这种情况下适用准则 3.5.1。 daccess-ods.un.org | For example, when expressing its consent to be [...] bound, if a State wishes to say that in [...] its view, a given island is a rock in the [...]sense of article 121, paragraph 3, of the [...]Convention, it may do so through a simple interpretative declaration, but if it makes its participation in the Convention subject to the acceptance of this interpretation, that would constitute a reservation that must be treated as such, and in this case, guideline 3.5.1 would apply. daccess-ods.un.org |
非法开采也在侵蚀均位于大吉德州的蜂鸟资 源 公 司 和 中岛 资源公司所属工业黄金特许经营区。 daccess-ods.un.org | Illegal mining is also encroaching on industrial gold concessions held by [...] Hummingbird Resources and Middle Island Resources, both in Grand [...]Gedeh County. daccess-ods.un.org |
本所的李思汉律师(合伙人)及刘国 强 律师应香港特许秘 书 公 会 ( HKICS)的邀请,于 2009 年 7 月 22 日担任「持续专业进修计划」研讨会讲者,演讲题目为「知识产权在业务及商业交易上的问题」。 onc.hk | On 22nd July, 2009, our Partner Mr. Hans Lee and our Associate Mr. Derek Lau were invited by The Hong Kong Institute of Chartered Secretaries (HKICS) to speak at an Enhanced Continuing Professional Development Programme Seminar on “Intellectual Property (IP) Issues in Business & Commercial Transactions”. onc.hk |
本公司须把该登记册的副本送交开曼 群 岛公 司 注 册处,并须按法例规定 把各董事及高级人员的任何资料变更不时通知上述注册处。 aactechnologies.com | The Company shall send to the Registrar of [...] Companies in the Cayman Islands a copy of such register, [...]and shall from time to time notify [...]to the said Registrar of any change that takes place in relation to such Directors and Officers as required by the Law. aactechnologies.com |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势,熟悉各种融资渠道,迎接石材行业机遇和挑战,由全国工商联石材业商会、万隆股份董事长吕安民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事 长 刘 良 先 生及土耳其KOCAKD矿 业 公 司 的 Faruk YILMAZ先生共同对话,就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品质量差异、石材产品附加值与国内外同行等进行交流,共同畅想中国石材产业的未来之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group Chairman Mr. Zhu [...] Xinsheng, Yingliang Stone Group [...] Chairman Mr. Liu Liang, and Turkey KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ [...]common dialogue, the added [...]value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
倡导在一次亚太地区研讨会上提出的“预防及处理因沿海资源和不同价值观引起冲突 的明智做法协议”,推进对沿海及小 岛 屿 资源 的 公 平 的、可持续管理。 unesdoc.unesco.org | Equitable and sustainable management of coastal and small-island resources was advanced through furthering the development of “wise practice agreements for the prevention and management of conflicts over coastal resources and values” at a workshop of the Asia-Pacific region. unesdoc.unesco.org |
刘扬建议中国公司应 重视并遵守本地规范,在当地建立人脉并开拓业务合作网络。 chi.mazars.cn | Yang Liu reminds the importance for Chinese companies to comply [...] with the local rules and extend their business partners network. mazars.cn |
出席活动的嘉宾和演讲者包括:众议员Mike Honda (D-CA),美国国际开发署署长、对外援助部主任亨丽埃塔·霍斯曼,中国驻美大使 馆 公 使 刘 光 源 及和美国银行的薇琦·塔桑。 usccii.com | Guests and speakers included Congressman Mike Honda (D-CA); Henrietta Holsman Fore, Administrator of the U.S. Agency for International Development and Director of US Foreign Assistance; Minister Liu Guangyuan of the Embassy of People's Republic of China; and Vickie Tassan of Bank of America, a leading contributor of financial assistance for earthquake relief. usccii.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿) , 刘 汉 铨 ,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, [...] Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one [...] manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, [...]Prosper, Leo ("every iota" of the tome [...]to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
与裁军事务部合 作举办的研讨会的目的是在拉丁美洲和加勒比地区、东非和西非、非洲之角、 [...] 大湖地区和南非、中亚,中东和地中海地区、东南亚和太平洋 群 岛 共 享 公 约 的知 识和经验。 daccess-ods.un.org | The objective of the seminars, organized in cooperation with the Office for Disarmament Affairs, was to share knowledge and experience of the Convention in Latin America and the Caribbean, East and West Africa, the Horn of Africa, the Great [...] Lakes region and South Africa, Central Asia, the Middle East and the Mediterranean, [...] South-East Asia and the Pacific Islands. daccess-ods.un.org |
圣卢西亚岛:公司与 知识产权注册处隶属于司法部,该机构共有 9 个职位,目前空缺一个。 iprcommission.org | St Lucia: The Registry of Companies and Intellectual Property, under the Attorney General’s Department, has a complement of 9 posts with one post currently vacant. iprcommission.org |
联合提交的材料1(JS1) [...] 指出,1978 年《宪法》强调了所罗门群岛公民享 有的 基本权利和自由,它与联合国所有有关代表权、习俗、传统、文化遗产和土地权 [...]利的主要文书相一致。 daccess-ods.un.org | Joint Submission 1 (JS1) noted that the 1978 [...] Constitution emphasized fundamental rights and [...] freedoms of Solomon Islands citizens and conformed [...]to all major United Nations instruments [...]regarding representation, customs, traditions, cultural inheritance and land rights. daccess-ods.un.org |
随行有一大批 中国高级官员,其中包括:外交部长杨洁篪,中共中央对外联络 [...] 部部长王家瑞,国家发展与改革委员会主任张平,商务部部长陈 德铭,文化部部长蔡武,国务院研究室主任谢伏瞻,中国驻朝鲜 大使刘晓明,总理办公室主 任丘小雄,外交部副部长武大维及中 国人民解放军总政治部副主任刘振起。 crisisgroup.org | He was accompanied by an exceptionally large delegation of Chinese senior officials, including: Foreign Minister Yang Jiechi, Chinese Communist Party International Department head Wang Jiarui, National Development and Reform Commission Minister Zhang Ping, Minister of Commerce Chen Deming, Minister of Culture Cai Wu, Director of the research office of the State [...] Council Xie Fuzhan, China’s [...] ambassador to the DPRK Liu Xiaoming, premier’s office director Qui Xiaoxiong, [...]Vice Minister for Foreign [...]Affairs Wu Dawei and deputy director of the General Political Department of the Chinese People’s Liberation Army Liu Zhenqi. crisisgroup.org |
本案中,刘某在科技公司担任客户经理,从事销售工作,有掌握客户资料、技术资料的可能,可以认定为负有保密义务 [...] 的人员,具有签订竞业限制协议的主体资格。 suzhoulegal.com | In the case herein, Mr Liu worked as client [...] manager and had the possibility of knowing the client's materials and technical [...]documents, so Mr Liu can be regarded as the personnel with the obligation of confidentiality. suzhoulegal.com |
(c) 说明各地近期通过法令,允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 [...] 行处罚的情况,以及近期有报告说,包括陈玉莲 和 刘 嘉 远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as [...] recent reports that individuals, including [...] Chen Yulian and Liu Jiayuan, were [...]abused by police as a result of their actual [...]or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
刘艳是新华信公司营销信息服务总经理,毕业于北京师范大学经济系,1999年加入新华信,有十二年的数据库营销服务经验,在B2B营销领域负责过诸多行业领先机构的相关项目,涉及客户营销策略制定、客户数据库建立与管理、数据清洗、客户分析与直复营销等,发表过多篇专业文章,拥有丰富的理论和实践经验。 ece-china.com | Liu has 12 years’ experiences in database [...] marketing and is in charge of many leading projects in B2B marketing, including [...]making client marketing strategy, constructing and managing client database, data cleaning, client analysis and direct marketing, etc. Liu has also published many professional articles. ece-china.com |
剥夺刘晓波的自由属于任意行为,违反《世界人权宣言》第九、十和 [...] 十九条,属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation [...] of liberty of Liu Xiaobo, being [...]in contravention to articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of [...]Human Rights, is arbitrary, and falls within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
总督在 2010 年的岛情咨文中强调,预计关岛将从美国教育部得到约 1.07 亿 美元,作为联邦刺激经济资金的一部分,其中包括约 6 200 万美元用于关岛公立 学校系统、关岛大学和关岛社区学院。 daccess-ods.un.org | In his 2010 address, the Governor stressed that Guam was expected to receive about $107 million from the United States Department of Education as part of federal stimulus funding, including about $62 million for the Guam public school system, the University of Guam and Guam Community College. daccess-ods.un.org |
最近出现了越来越多的内陆小国和 小岛屿国家批准公约和 议定书的倾向,前者或许是因为希望确立两国共认罪行, [...] 后者则因为其经济取决于航运、海洋商贸和旅游。 daccess-ods.un.org | There has been a recent trend towards [...] increased ratification by small [...] landlocked States and small island States, perhaps because [...]the former wish to establish dual [...]criminality and because the economies of the latter are dependent on shipping, ocean commerce and tourism. daccess-ods.un.org |
经第 734/2009 号条例修订的第 153/2009 号条例第 2 条禁止冰岛实体和在国 外的冰岛公民从 冰岛或通过冰岛或利用悬挂冰岛国旗的船只出售、供应或转移安 全理事会第 1718(2006)号决议第 8 段和安全理事会第 1874(2009)号决议第 9 段 和第 10 段所列任何物品。 daccess-ods.un.org | Article 2 of Regulation No. 153/2009, as amended by Regulation No. 734/2009, prohibits entities in Iceland and Icelandic citizens abroad from selling, supplying or transferring from Iceland or through Iceland or using Icelandic flag vessels any of the items listed in paragraph 8 of Security Council resolution 1718 (2006) and paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1874 (2009). daccess-ods.un.org |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰 岛 、 爱 尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国 家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine [...]protected area [...]in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
该领土约有 168 公里的铺面公路(圣赫勒拿 118 公里、阿森松 40 公里、特里 斯坦-达库尼亚属岛 10 公里)和 30 公里的土路。 daccess-ods.un.org | The Territory has approximately 168 kilometres of paved roads (Saint Helena 118 km, Ascension 40 km, Tristan da Cunha 10 km) and 30 kilometres of unpaved roads (Saint Helena 20 km and Tristan da Cunha 10 km). daccess-ods.un.org |
代表大成律师事务所参加本次峰会的有:邓永泉律师(高级合伙人,北京办公室);谷树元律师(高级合伙人,北京办公室);脱薇律师(高级合伙人,北京办公室);董华春律师(顾问,北京 办 公 室 ) ; 刘 新 宇 律师(高级合伙人,上海办公室);王汉齐律师(高级合伙人,上海办公室)和Jun [...] Wang (王俊)(外国法事务顾问,上海办公室)。 nanjing.dachengnet.com | Representing Dacheng in the summit are Dennis Yongquan DENG (Senior Partner, Beijing), Margaret Shuyuan GU (Senior Partner, Beijing), Vivien Wei TUO (Senior Partner, [...] Beijing), Huachun DONG (Consultant, [...] Beijing), Jeffrey Xinyu LIU (Senior Partner, Shanghai), [...]Hanqi WANG (Senior Partner, Shanghai) [...]and Jun Wang (Foreign Legal Consultant, Shanghai). nanjing.dachengnet.com |
会上,赵书记听取了思比科公司总经 理 刘 志 碧 的工作汇报,详细询问了公司的经营情况,重点了解1200万像素CMOS图像传感器产业化项目的进展情况及公司未来发展前景,希望抓紧推进项目产业化进程,同时表示在政府扶植力度等方面加大对高新技术企业的支持。 superpix.com.cn | Superpix general manager – Mr. Liu Zhibi made a summary report about the company situation, and explained the 12MP CMOS image sensor program. superpix.com.cn |
公司副总经理刘艳春同志介绍了红日 公 司 先进的核心技术项目——功能性多孔陶瓷制备技术及应用,该项目先后获得了2008年度广州市科技进步一等奖,广州市白云区2008-2009年度科技进步一等奖等奖项。 redsungz.com | Comrade Liu Yanchun, deputy general manager at the company introduced [...] the advanced red core technology projects - Functional [...]Porous Preparation and application of ceramic technology, the project has won the 2008 Guangzhou Municipal Science and Technology Progress Award, 2008-2009, Baiyun District, Guangzhou City Science and Technology Progress Award and other awards. redsungz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。