| 单词 | 刘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刘—surname LiuExamples:刘德华—Andy Lau 刘海n—bangn 刘天华—Liu T'ien-hua
|
中国商务部美国事务司刘司长表示，该诚信旅游联盟（TTA）的成立很及时并具有极大的发展前景，对于加强中美之间的商业关系十分重要。 tipschina.gov.cn | Mr. Liu, DirectorU.S. Affairs [...] of The PRC Ministry of Commerce, commented that the vision and timing of this Trust Travel [...]Alliance (TTA) is important for the commerce relationship between China and the USA. tipschina.gov.cn |
於最後可行日期，刘先生并无於本公司及╱或其相联法团之证券中拥有证券及期货条 例第XV部所指之权益，除作为执行董事而产生之关系外，其与任何董事、高级管理人员、 [...] 主要股东或控股股东概无任何关系，且并未於本公司及本集团其他成员公司中担任任何其 他职务。 cre8ir.com | As at the Latest [...] PracticableDate, Mr.Lau hadnointerest in [...]the securities of the Company and/or associated corporations [...]of the Company within the meaning of Part XV of the SFO and, other than the relationship arising from him being an executive Director, did not have any relationship with any Directors, senior management, Substantial Shareholders or Controlling Shareholders and did not hold any other positions with the Company and other members of the Group. cre8ir.com |
刘氏在电讯行业拥有超过二十四年的市场推广经验。 asiasat.com | She has over 24 years of marketing experience in the telecommunications industry. asiasat.com |
(6) 向刘西玲女士或其代理人支付现金 2,327,000 港元，及向彼或其代理 [...] 人配发及发行 6,983,000 股列作缴足股款之代价股份。 bdhk.com.hk | (6) pay to Ms.Liu Xiling or her nominee(s), [...] HK$2,327,000 in cash and allot and issue to her or her nominee(s) 6,983,000 [...]Consideration Shares, credited as fully paid. bdhk.com.hk |
除上文所披露者外及於最後实际可行日期，李正邦先生、高翔先生及刘肇晖先生各自 於过往三年内概无在任何其他上市公司担当任何董事职位，彼等各自亦无於本集团任何成 [...] 员公司担当任何职务，与本公司其他董事、高级管理人员、主要股东或控股股东概无任何关 系，亦无在本公司拥有其他股份权益（定义见证券及期货条例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | LI Zhengbang, GAOXiang and LAUSiu Fai did not hold [...] any directorship in any other listed public companies in the last three [...]years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
承董事会命 中国基建港口有限公司 公司秘书 黎碧芝 [...] 於本公布日期，董事会包括二名执行董事刘琴女士及段岩先生；二名非执行董事 [...]阎志先生及方一兵先生；以及三名独立非执行董事李镜波先生、黄天佑博士及范 骏华先生。 cigyangtzeports.com | Lai Pik Chi, Peggy Company Secretary As at the date of this [...] announcement, the Board comprises two executive [...] directors namely Ms.Liu Qin andMr. Duan [...]Yan; two non-executive directors namely Mr. [...]Yan Zhi and Mr. Fang Yibing and three independent non-executive directors namely Mr. Lee Kang Bor, Thomas, Dr. Wong Tin Yau, Kelvin and Mr. Fan Chun Wah, Andrew. cigyangtzeports.com |
Runway 11 及 Runway [...] Suites系列的揭幕仪式於今天举行，由旅游事务助理专员冯浩贤先生担任主礼嘉宾，而亚洲国际博览馆管理有限公司首席营运总监刘克华先生、亚洲国际博览馆管理有限公司首席商务总监王乔治先生、香港展览会议业协会会长张伟雄先生、香港展览会议业协会永远名誉主席朱裕伦先生、香港旅游发展局会议展览及邮轮总经理黄卓雄先生和香港天际万豪酒店销售市务总监薛伟琤生亦出席仪式。 ipress.com.hk | With Mr Vincent Fung, Assistant Commissioner for Tourism, as the officiating guest of the launch [...] ceremony of Runway 11 and Runway Suites [...] series today,Mr H.W.Lau,Chief Operating [...]Officer, AsiaWorld-Expo Management Limited; [...]Mr George Wang, Chief Commercial Officer, AsiaWorld-Expo Management Limited; Mr Daniel Cheung, Chairman of HKECIA; Mr Stanley Chu, Honorary Life President of HKECIA; Mr Kenneth Wong, General Manager for MICE & Cruise, Hong Kong Tourism Board; and Mr Peter Sih, Director of Sales & Marketing, Hong Kong SkyCity Marriot Hotel also attended the ceremony. ipress.com.hk |
香港大学民意研究计划在上月，透过真实访员以随机抽样方式，分两阶段进行了行政会议非官守议员的排名，以及市民最熟悉的副局长和政治助理的调查，发现在周梁淑怡和曾钰成辞任行政会议成员，以及刘江华成为行政会议成员後，巿民最熟悉的行政会议非官守议员，民望评分都普遍下跌，当中夏佳理和张炳良的得分都是他们的历史新低，而梁振英和郑耀棠皆录得2005年4月以来的新低，显示特区政府民望下跌，同时影响行政会议成员的民望。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme at the University of Hong Kong conducted a double stage survey on the ranking of non-official Executive Councillors, Under Secretaries and Political Assistants last month, by means of random telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
论相对排名，叶刘淑仪再次上榜排名第一，余若薇下跌一位排名第二，李卓人上升一位排名第三，何俊仁保持第五，刘慧卿下跌三位排名第六，曾钰成下跌一位排名第七，谭耀宗下跌一位排名第八，其余议员在过去一年都没有名次。 hkupop.hku.hk | In terms of relative [...] rankings, Regina Ip re-enters the list and occupies the first place, Audrey Eu drops one position to become second, Lee Cheuk-yan goes up one place to take the third place, Albert Ho remains on the fifth,Emily Lau drops three places [...]to become the sixth, [...]Jasper Tsang drops one place to become the seventh, Tam Yiu-chung drops one place to become the eighth, while others were not on the list last year. hkupop.hku.hk |
截 至 最 後 可 行 日 期，刘先生持 有 由 本 公 司 授 出 [...] 之 购 股 权 以 认 购 5,000,000 股股份（ 定 义 见 证 劵 及 期 货 条 例 第 XV 部 ）。 hmdatalink.com | As at the Latest [...] Practicable Date,Mr. Lauheldthe share options [...]granted by the Company to subscribe for 5,000,000 shares [...]within the meaning of Part XV of the SFO. hmdatalink.com |
港乐「社群和谐」筹款音乐会演出乐友及出席嘉宾尚包括（以出场先後序）：保良局蔡继有学校、右思维幼稚园、KinderU铃木音乐学院、李轩先生、甘颖昶先生、蔡筱蕊小姐、汤珍妮小姐、刘元生先生及夏定忠先生、方津生医生及汪明欣小姐、陈庆丽小姐、何光鸿先生、Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera、民政事局副秘书长甄美薇女士JP、刘懿翎女士、邱咏筠女士、周董立茂女士以及Tasha Lalvani女士。 hkphil.org | The stellar roster of the Hong Kong Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert includes (in chronological order): Po Leung Kuk Choi Kai [...] Yau School, Rightmind [...] Kindergarten, KinderU Suzuki Music Academy, Mr Lee Hin, Mr Wing-Chong Kam, Ms Shirley Choi, Ms Jenny Tong, Mr Y.S. Liu &Mr John Harding, Dr David Fang & Ms Wong Ming Yan, Ms Sophia Chan, Mr Thomas Ho, Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera. hkphil.org |
於本公告日期，会德丰的董事会成员为吴光正先生、吴天海先生、徐耀祥先生和黄光耀 [...] 先生，以及五位独立非执行董事欧肇基先生、张培明先生、刘菱辉先生、丁午寿先生和 余灼强先生，而九龙仓的董事会成员为吴光正先生、吴天海先生、周安桥先生、李玉芳 [...]女士、吴梓源先生和徐耀祥先生，以及六位独立非执行董事陈茂波议员、陈坤耀教授、 [...]钱果丰博士、方刚议员、捷成汉先生和詹康信先生。 wheelockcompany.com | As at the date of this announcement, the board of directors of Wheelock comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Paul Y. C. Tsui and Mr. Ricky K. Y. Wong, together with five independent non-executive directors, namely, [...] Mr. Alexander S. K. Au, Mr. B. M. Chang, [...] Mr. Herald L. F. Lau, Mr. Kenneth W. [...]S. Ting and Mr. Glenn S. Yee, and the board [...]of directors of Wharf comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Andrew O. K. Chow, Ms. Doreen Y. F. Lee, Mr. T. Y. Ng and Mr. Paul Y. C. Tsui, together with six independent non-executive directors, namely, Hon. wheelockcompany.com |
於2007年6月15日召开的本公司2006年年度股东大会上，杨荣明先生、施少斌先生和冯赞胜先生 [...] 被选举为本公司第四届董事会之执行董事，而黄显荣先生、刘锦湘先生、李善民先生和张永华先 生被选举为本公司第四届董事会之独立非执行董事；杨秀微女士和锺育赣先生被选举为本公司第 [...][...]四届监事会之股东代表监事，而吴权先生则被职工代表大会选举为本公司第四届监事会之职工代 表监事。 equitynet.com.hk | (2) At the 2006 annual general meeting held on 15 June 2007, Mr. Yang Rongming, Mr. Shi Shaobin and Mr. Feng Zansheng were elected as executive directors of the Fourth [...] Session of the Board of the Company; Mr. [...] Wong Hin Wing, Mr. LiuJinxiang,Mr. Li [...]Shanmin and Mr. Zhang Yonghua were elected [...]as independent non-executive directors of the Fourth Session of the Board of the Company; Ms. Yang Xiuwei and Mr. Zhong Yugan were elected as supervisors representing the shareholders of the Fourth Session of the Supervisory Committee of the Company; and Mr. Wu Quan was elected as the supervisor representing the staff of the Fourth Session of the Supervisory Committee of the Company. equitynet.com.hk |
於本公布日期，先传媒董事会由执行董事刘竹坚先生及林美兰女士，非执行董事温兆 [...] 裘先生、李澄明先生及Peter Stavros Patapios Christofis先生，以及独立非执行董事林李 静文女士、郑炳权先生及何大衞先生组成。 1010printing.com | As at the date of this announcement, the board of [...] Cinderella comprisesMr.Lau ChukKinand Ms. [...]Lam Mei Lan as executive directors, Mr. Wan [...]Siu Kau, Mr. Lee Ching Ming, Adrian and Mr. Peter Stavros Patapios Christofis as non-executive directors and Mrs. Ling Lee Ching Man, Eleanor, Mr. Cheng Ping Kuen, Franco and Mr. Ho David as independent non-executive directors. 1010printing.com |
销售及市务部副总裁刘小梅负责公司推广销售、业务发展、企业事务及市场研究工作。 asiasat.com | Sabrina Cubbon, Vice President, Sales and Marketing, is responsible for sales and marketing, business development, corporate affairs and market research. asiasat.com |
2000年5月6日，「联合会议委员会」在「香港视觉艺术中心」举办了「香港设计中心」论坛，并邀得周梁淑怡及罗仲荣为论坛主论嘉宾，论解成立「香港设计中心」之策划工作及正式宣布成立筹委小组，成员主要由联合会议的4个推动设计团体 (HKDA、 CSDHK、 HKIDA [...] 及HKFDA)组成，包括：罗仲荣 (主席)、刘小康、鲍敦义、陈幼坚、叶智荣、何周礼、罗锦文、麦查理、John [...]BOWDEN、杨棋彬、汤宏华、古正言、张启秀及张再厉。 creativeecologiesplus.hk | On 6 May 2000, the Joint Committee Executive Meeting organised “Creating the Design Centre for Our Future” forum at Hong Kong Visual Arts Centre (VAC), invited Mrs Selina CHOW and Mr Victor LO as the keynote speaker to introduce the preparation and planning of the establishment of Hong Kong Design Centre, and also to announce the formation on the Preparatory Working Group (PWG); members mainly included representatives from the 4 founding design [...] associations (HKDA, CSDHK, HKIDA, HKFDA): [...] VictorLO, FreemanLAU,Tony PRICE,Alan [...]CHAN, Alan YIP, Barrie HO, Pierre LO, Charles [...]MEDD, John BOWDEN, Kevin YEUNG, Annie TONG, Jennings KU, Janet CHEUNG and Max CHEUNG. creativeecologiesplus.hk |
年度内「乐在朝阳」音乐训练深得学员及舍友们的欢迎，而白普理之家之舍友刘作卿及杜景培更於2007「中国情、香港心」公开歌唱比赛中获得合唱组优异奖，而乐悠居舍友左伟康则於独唱组获优异奖，朝阳中心的学员及家长们一同出席当晚之决赛，分享他们的喜悦。 hksb.org.hk | A group of parents and residents from MGCH, BH and JH attended the “Celebration of National Day Singing Contest [...] Final” on 11 September 2007 and shared the [...] happinessof Annie Lauand To KingPui, [...]residents of Bradbury Home, who got the Appreciation [...]Award in Group Singing Competition, while Chor Wai Hong of the Joyful Home got the Appreciation Award in the Solo Singing Competition. hksb.org.hk |
刘先生为英国特许公认会计师公会及香港会计师公会之资深会员，彼亦为英 [...] 格兰及威尔斯特许会计师公会、香港董事学会及香港证券专业学会之会员。 htisec.com | Mr.Lau is a fellow of the [...] Association of Chartered Certified Accountants and the Hong Kong Institute of Certified Public [...]Accountants. He is also a member of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales, the Hong Kong Institute of Directors and the Hong Kong Securities Institute. htisec.com |
展览之开幕典礼於今晚（12月11日）成功举行，出席嘉宾包括香港特别行政区政务司司长林郑月娥女士, GBS, JP、西九文化区管理局行政总裁连纳智先生, CBE, AM、汇丰私人银行私人汇财策划环球主管环球私人银行北亚区行政总裁韦浩廉先生、香港艺术中心名誉主席及艺术节目委员会主席包陪丽女士, BBS、香港艺术中心监督团主席梁国辉先生、The FRIENDS of the Hong Kong Arts [...] [...] Centre主席李徐子淇女士、客席策展人陈维德先生、香港艺术中心总干事林淑仪女士，及部份参与是次展览的艺术家／代表：N‧S‧哈夏先生、刘建华先生、阿迪提亚‧诺瓦里先生、「垂直潜水艇」创团成员许文绮小姐、草间弥生代表日本东京大田艺廊总监高仓功高仓功先生、吴铤灏先生。 hkac.org.hk | Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, GBS, JP, The Chief Secretary for Administration, Mr. Michael Lynch, CBE, AM, Chief Executive Officer, West Kowloon Cultural District Authority, Mr. Bernard Rennell, CEO North Asia, Global Private Banking, Global Head, Private Wealth Solutions, HSBC Private Bank, Ms. Cissy Pao Pui Lai, BBS, Honorary President and Chairman, Arts Programme Committee, Hong Kong Arts Centre, Mr. Nelson Leong, Chairman, Board of Governors, Hong Kong Arts Centre, Mrs. Cathy Lee, Chairperson, The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre, Guest Curator Mr. Eugene Tan, Ms. Connie Lam, Executive Director, Hong Kong Arts Centre, as [...] well as some of the participating artists Mr. [...] NS Harsha, Mr. LiuJianhua, Mr. Aditya [...]Novali, Ms. Fiona Koh of Vertical Submarine, [...]Representative of Ms. Yayoi Kusama Mr. Isao Takakura, Chief Director of Kusama Studio and Mr. Roy Ng Ting-ho. hkac.org.hk |
为期3天的活动中，陈尚仲董事长与刘维贤业务副总亲临大会，以鼓舞与凝聚代理商对 ATEN China的向心力，并表扬绩优代理商所创造出的销售佳绩。 aten.com | In addition, Mr. Jimmy Chang, Assistant Vice President of the ATEN Green Energy Division and Mr. JC Chuang, Director of the ATEN Enterprise Product Center gave presentations on new business and product development strategies. aten.com |
刘先生现为国 际娱乐有限公司、蒙古能源有限公司及Vision [...] Values Holdings Limited（前称为「新世界移动控股有限公司」）之独立非执行 董事，该等公司之股份均於香港联合交易所有限公司上市。 htisec.com | Mr. Lauiscurrentlyan independent [...] non-executive director of International Entertainment Corporation, Mongolia Energy Corporation [...]Limited and Vision Values Holdings Limited (formerly known as “New World Mobile Holdings Limited”). htisec.com |
於 最 後 可 行 日 期，刘先生(i) 拥 有 201,200 股股份 [...] 权 益 ， 占 股 本 约 0.003 % ； 及 (ii) 持 有 可 认 购 1,000,000 股股份（ 定 义 见 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 ）。 hmdatalink.com | As at the Latest [...] PracticableDate, Mr.Lau (i) was interested [...]in 201,200 Shares, representing approximately 0.003% of the [...]Share Capital; and (ii) held the Existing Options to subscribe for 1,000,000 Shares within the meaning of Part XV of the SFO. hmdatalink.com |
市盈率乃协议各订约方按公平原则磋 [...] 商，并经参考(i)北京控股及个别网络卓越拥有人（分别按北京控股占 51%、 曹玮占 14.7%、田野占 14.7%、钟原占 [...] 7.35%、王东斌占 7.35%及刘西玲占 4.9%之比例）个别提供之保证溢利；(ii)网络卓越集团之未来增长潜力；及 [...](iii)市场环境状况厘定。 bdhk.com.hk | The price earnings multiple was determined after arm's length negotiations between all parties to the Agreement and by reference to (i) the Guaranteed Profit provided severally by BEHL and the Individual CV Owners (in the proportion of 51% by BEHL, 14.7% by Cao Wei, 14.7% by Tian [...] Ye, 7.35% by Zhong Yuan, 7.35% by Wang [...] Dongbin and4.9% by Liu Xiling);(ii) [...]the future growth potential of the Cyber Vantage [...]Group; and (iii) the market environment. bdhk.com.hk |
此外，中国国际贸易促进委员会副秘书长刘风华；澳门中华总商会会长马有礼；智利外交部环境政策局副局长、德班会议谈判员高茨(Waldemar [...] Coutts)等将作主旨发言。 macaomiecf.com | Mr.Liu Fenghua, Deputy Secretary [...] General of China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), Mr. Mao Iao [...]Lai, President of Macao Chamber of Commerce, Mr. Waldemar Coutts, Deputy Director of Environmental Policy Directorate, Ministry of Foreign Affairs of Chile and Durban Round Negotiator will give thematic speeches. macaomiecf.com |
(左起) 香港大学李嘉诚医学院内科学系风湿及临床免疫科讲座教授刘泽星教授、香港大学首席副校长钱大康教授、道荷堤教授太太、1996年诺贝尔生理学或医学奖得主彼得‧道荷堤教授、香港大学校长徐立之教授、香港大学李嘉诚医学院院长文洪磋家族基金教授李心平教授、香港大学李嘉诚医学院儿童及青少年科学系系主任施罗艳基基金教授（社区儿童健康）刘宇隆教授。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (From left) Professor Lau Chak-sing, Chair [...] Professor andChief of Rheumatology and Clinical Immunology, Department of Medicine, HKU Li Ka Shing Faculty of Medicine; Professor Roland T. Chin, Deputy Vice-Chancellor of HKU; Mrs Doherty; Professor Peter Charles Doherty, Recipient of Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1996; Professor Tsui Lap-chee, Vice-Chancellor of HKU; Professor Lee Sum-ping, Dexter HC Man Family Professor in Medical Science, Dean of HKU Li Ka Shing Faculty of Medicine; Professor Lau Yu-lung, Doris Zimmern Professor in Community Child Health, Chair Professor and Head of Department of Paediatrics [...]& Adolescent Medicine, [...]HKU Li Ka Shing Faculty of Medicine. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
刘彭建筑师有限公司在美国加州Sunnyvale设有地区事务所，而在中国大陆、日本以及澳大利亚均有联营公司，能为在当地有业务投资和发展的客户提供专业服务。 lp-architects.com | The firm has a U.S. regional office located in Sunnyvale, California and other associate offices in China, Japan and Australia to serve clients with interests vested in those specific geographical areas. lp-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。