| 单词 | 列车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 列车 —(railway) trainExamples:专门列车—special train 列车员 n—conductors pl 列车员—train attendant
|
提高乘客和货物运输速度及安全性有赖于动力 学、空气动力学以及交通安全技术的广泛应用——在高 速列车和低 噪音轨道车辆研发领域尤其如此。 contitech.cn | The faster, safer transportation of people and goods is a question of [...] dynamics, aerodynamics and travel security – especially in the development of [...] high-speed trains and low-noise railway vehicles. contitech.cn |
在工业、海洋、石油或列车/地铁 环境中，产品会持续遭受严酷的环境和极端的气候条件。 nemko.com | In industrial, [...] marine, oil or train/subway environments [...]products are constantly subject to harsh environments and extreme climatic conditions. nemko.com |
欧盟驻科法治团的海关部分继续在科索沃北部 1 号关口和 31 [...] 号关口复印/扫 描商业通关数据，包括列车运货 进入科索沃北部的数据。 daccess-ods.un.org | EULEX Customs continued to copy and scan data on [...] commercial traffic at gates 1 and 31 in northern Kosovo, including data on cargo [...] carried into northern Kosovo by train. daccess-ods.un.org |
从赫尔辛基前往圣彼得堡的最快方法，肯定是搭乘高 速 列车 A l l eg ro号，那只需要3.5 小时。 visitfinland.com | The quickest way to travel from Helsinki to St. Petersburg is definitely [...] the high-speed train Allegro; it takes [...]just 3.5 hours. visitfinland.com |
火车——悉尼拥有庞大的郊区铁路网络，提供高频度 的 列车 服 务 ，从而令乘坐火车出行较之巴士更为快捷。 studyinaustralia.gov.au | Train – Sydney has a vast suburban rail network and frequent services, making trains much quicker than buses. studyinaustralia.gov.au |
小飞象这样的表现后，成为媒体的轰动，提摩太后书成为他的经纪人，与小飞象和夫人珍宝一辆私家车在马戏团 的 列车。 zh-cn.seekcartoon.com | After this performance, Dumbo becomes a media sensation, Timothy becomes his manager, and Dumbo and Mrs. Jumbo are [...] given a private car on the circus train. seekcartoon.com |
1991 年 7 月 31 日，一辆莫斯科至巴库的客运列车在 Temirgau 站(俄罗斯联 邦，达吉斯坦)附近被炸毁，导致 16 人身亡，20 人受伤。 daccess-ods.un.org | On 31 July 1991, a Moscow-Baku passenger train was blown up near Temirgau station (Dagestan, Russian Federation), killing 16 people and injuring 20. daccess-ods.un.org |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统 、 列车 到 发揭示系统、体育场馆信息显示 、 列车 到 发 揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统 、 列车 L E D 显 示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information [...] display guide, information systems and public [...] address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, [...]exhibitions. xhxled.com |
一些实例，一个实时的地铁/地下通道应用，实时显示所有 的 列车 （ 或 公共汽车）的位置和移动，或在一个公司的资金流动，和当前在每个网站中多少是可用的，或实时的供应链应用等。 evget.com | Several examples, a live metro/subway [...] application, showing location and movement [...] of all the train cars (or buses) in [...]real time, or money flow in a corporation, [...]and how much is currently available in every site, or, live supply chain application, etc. evget.com |
夏芬博格半永久车钩提供列车内部 紧密的安全的连接，由于连挂和解编不会在正常运用的过程中进行，所以无需自动操作功能。 voith.com | Scharfenberg semi-permanent couplers provide secure and safe connections within a trainset. voith.com |
空调设备的改装工作将在列车车厢改 造的背景下实 施，自 2009 年以来，这些车厢已不再投入运行，该项目应当在 [...] 2012 年底之前完成。 multilateralfund.org | The retrofit of the air-conditioning units will [...] be carried out in the context of the [...] renovation of the carriages, which have not [...]been in operation since 2009, and should [...]be completed by the end of 2012. multilateralfund.org |
为方便各类残疾乘客，各车站已设有阔闸机、凹凸纹引导 径、列车报站 系统、触觉车站布置图、扶手电梯发声提示器、乘客资讯显示系统 等设施。 daccess-ods.un.org | For the benefit of passengers with different types of disabilities, facilities such as wide gates, tactile guide paths, next stop announcement systems, tactile station layout maps, escalator audible signals, passenger information display systems, etc. have been installed at various stations. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团在科索沃 北部的 1 号关口和 31 [...] 号关口继续采取做法是，对商业发票以 及 列车 从 塞 尔维亚 中部克拉列沃运往米特罗维察北部兹韦进入科索沃北部的货物的有关文件进行 [...]复印。 daccess-ods.un.org | EULEX continued the practice of copying commercial invoices at customs gates 1 and 31 in the north of Kosovo and [...] documents related to cargoes carried into [...] northern Kosovo by train from Kraljevo [...]in central Serbia to Zvečan/Zveçan, just north of Mitrovicë/Mitrovica. daccess-ods.un.org |
其中一个片子的内容是工人一天工作后离开工厂；另外一个是 渐渐驶来的列车。 motion.kodak.com | One showed workers leaving a factory at the end of the day; another [...] showed an approaching train. motion.kodak.com |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通 勤 列车 ， 2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN [...] headquarters in Baghdad (August 2003), on [...] four commuter trains in Madrid (March [...]2004), on an office and an apartment block [...]used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai (November 2008), the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
这项新的分析之所以能够进行，是因为通过建议的研究，包括业务研究(运 行图、对西班牙和摩洛哥高速铁路线的影响、所需铁 路 车 辆 和 列车 的 操 作，以估 计出全部铁路车辆以及容量)，对这个项目的状况做出了更透彻的评价。 daccess-ods.un.org | The new analysis is made possible by a more thorough evaluation of the status of the project through the recommended studies, including the operation study (operation diagram, impact on operation of [...] Spanish and Moroccan high-speed [...] rail lines, rolling stock needed, and operation of trains to estimate [...]the rolling stock and its capacity). daccess-ods.un.org |
Siqi Zheng 和Matthew Kahn研究了近来被推广的高速列车的社 会经济反响，这些高 速 列车 的 平 均时速是每小时175英里，它们把中国的小型二级城市与北京、上海和广州等大城市连接了起来。 chinese.eurekalert.org | Siqi Zheng and Matthew Kahn examined the [...] socioeconomic [...] reverberations of recently introduced bullet trains, which move at average speeds of 175 [...]miles per hour and [...]connect small secondary cities in China to mega-cities such as Beijing, Shanghai, and Guangzhou. chinese.eurekalert.org |
Speno型轨头打磨列车在前 部有一个Matisa机器车，牵引着三辆轨头打磨车，在后部是一个带有驾驶员舱的修理车。 voith.com | Speno rail head [...] grinding train with Matisa machine car at the front, [...]pulling three rail head grinding cars and a repair [...]wagon with driver's cabin at the rear. voith.com |
1994年2月1日，一辆基斯洛沃茨克至巴库的客 运 列车 在 巴库站附近被炸毁， 导致 3 人身亡，20 [...] 多人受伤。 daccess-ods.un.org | On 1 February 1994, a Kislovodsk-Baku passenger train was blown up at Baku [...] station, killing three people and injuring [...]more than 20. daccess-ods.un.org |
该组织成功协助组办了从中国到德国 的集装箱列车运行，并将参与组办 2012 年从中国乌鲁木齐到德国柏 林的集装箱列车示范运营。 daccess-ods.un.org | It had successfully assisted in the organization [...] of container trains operating from China to Germany and would also be involved in organizing demonstration container trains from Urumqi, [...]China, to Berlin, Germany, in 2012. daccess-ods.un.org |
旅客将会欣喜地发现意大利“Frecce” 列车 已 经 配备了所有现代化的设施，在大部分服务等级中，旅客可以享受到宽敞的座位空间、Wi-Fi、餐车、手推车服务，座位旁还配有电源插座，在某些等级的车厢中还可阅读免费报刊并获得迎宾饮品。 tipschina.gov.cn | Passengers will be pleased to find that the [...] Italian "Frecce" trains are outfitted [...]with all the modern amenities, where on most [...]services one can enjoy spacious seating, Wi-Fi, restaurant carriages, trolley service, power outlets at their seat and, in select classes, complimentary newspapers and a welcome drink. tipschina.gov.cn |
塔伦先生制定了他们全面的视觉形象并且参与了著名的TGV子弹 头 列车 和 欧洲之星的设计。 iontime.ch | Monsieur Tallon developed their comprehensive visual identity and he was also involved in the designs of the famous bullet train TGV and the Eurostar. iontime.ch |
七月23日发生了中国自2008年以来最严重的火车意外事故,一辆高 速 列车 在 温 州市附近撞上一辆静止的火车,随後四节车厢掉到叁十公尺高的陆桥下。 amccsm.org | In China's worst rail accident since 2008, a high-speed train rammed into the back of a stalled train near the eastern city of Wenzhou on July 23rd. amccsm.org |
水/油热交换器 公路和越野应用 [...] 我们为挖掘机、推土机、采矿及探钻机、林业设备、农业设 [...] 备、压碎及处理机器、物料输送、卡车及公共汽车、施工设 备、道路施工设备、列车、应 用于冷却柴油机的特殊压缩 机、液压及传动油、发电机以及压缩机等提供合适的冷却 [...] 解决方案，并且同样为独立运作的应用作业提供简单的机 油冷却方案。 nissens.com | We offer cooling solutions for excavators, dozers, mining and drilling rigs, forestry equipment, [...] agricultural equipment, crushing and processing, [...] material handling, trucks and buses, construction [...]equipment, road construction equipment, [...]trains, special compressors applied for cooling of diesel engines, hydraulic and transmission oil, generators and compressors as well as simple oil cooling for stand-alone applications. nissens.com |
ELASTOSIL® R 770适合用于生产火车车厢、 短途列车、 飞机、 轮船和公共汽车使用的弹性成型件、 型材、 板材、 薄膜和织物增强的有机硅条等。 wacker.com | ELASTOSIL® R 770 lends itself to the production of elastic molded parts, profiles, slabs, films and fabric-reinforced silicone sheets for use in railway cars, regional trains, aircraft, ships and buses. wacker.com |
无论是列车行 驶 方向产生的水平力（制动力或加速力） 还是垂直于轨道轴的力（如离心力和因轨 [...] 道几何形位误差产生的侧向力），均可通 过具有相对较大支撑表面的线性支撑结构 得到合理处理。 getzner.com | The horizontal [...] forces that arise both in the direction [...]of travel (braking and acceleration forces) as well as perpendicular [...]to the track axis (e.g. centrifugal forces, side forces resulting from track geometry errors) can be handled well by the relatively large support surfaces. getzner.com |
那天晚上，雨果有一个梦想，在那里他发现了一个金色的心形钥匙躺在railbed站，但运行 的 列车 接 近 他的梦想与图像的Gare Montparnasse的事故1895结束。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, Hugo has a dream where he finds a golden heart-shaped key lying on a railbed in the station but is run over by an approaching train and his dream ends with images of the Gare Montparnasse accident of 1895. seekcartoon.com |
他带来的“新新舞蹈秀”表演可追溯到底特律家喻户晓的电视舞蹈秀《现场》（盛行于上世纪七、八十年代）以及《新舞蹈秀》（盛行于上世纪70年代至21世纪初）、国家广播电视秀《美国音乐台》、《灵 魂 列车 》 以 及《俱乐部MTV》。 shanghaibiennale.org | The New New Dance Show” routine takes its cues from the popular Detroit-based television dance shows The Scene (1970s and 1980s) and The New Dance Show (1970s [...] through the 2000s) as well as the nationally broadcasted television shows American [...] Bandstand, Soul Train, and Club MTV. shanghaibiennale.org |
通过采用搭载了多显示Matrox MuraTM MPX输出/输入显卡的新一代视频墙控制器后，控制室内的显示器系统可以组建为大型、多功能的视频墙，进而显示各种传入视频或数据，如来自各种源的VGA或DVI信号数据：需要运行地图的工作站 、 列车 自 动 监控系统（ATS） 、 列车 自 动 保护系统（ATP） 、 列车 自 动 运行系统或乘客信息系统（PIS），平台直播视频CCTV信号、机顶盒HDMI信号等。 advantech.com.cn | Benefiting from a new generation of video wall controllers loaded with multiple Matrox MuraTM MPX output/input graphic cards, display systems used in the control room can create large-scale and highly functional video walls to display any incoming video ordata, such as VGA or DVI feeds from any of a range of sources: operator workstations running maps, Automatic [...] Train Supervision (ATS), [...] Automatic Train Protection (ATP), Automatic Train Operation (ATO) programs or Passenger Information System (PIS), platform live video CCTV feeds, set-top BOX HDMI feeds, etc. Broad video walls composed [...]of multiple monitors [...]provide the viewers with a large virtual desktop that can be easily manipulated in response to rapidly changing conditions. advantech.com.mx |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。