| 单词 | 列氏温标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 列氏温标 —Réaumur temperature scaleSee also:列标 v—marked out v
|
(c) 忽视了科学，没有设立全球排放总量的削减 指 标 ， 并没 有 列 出 让 全球气 温上升低于摄氏 2 度的路线图。 daccess-ods.un.org | Ignored the science; did not establish an [...] aggregate reduction target for global [...] emissions; and did not include a road map to keep global warming below 2 degrees Celsius. daccess-ods.un.org |
该协议没有详述如何实现全球气温上 升 低于 摄氏 2 度的目标，也 未提及大气中二氧化碳浓度百万分之 350 的目标。 daccess-ods.un.org | The Accord does not elaborate on [...] how the 2 degrees Celsius global temperature target could be met and [...]it does not mention the target [...]of an atmospheric carbon dioxide concentration of 350 ppm. daccess-ods.un.org |
请遵守下列提示： 温度传 感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting [...] leads when laying because this can cause voltage coupling and result in measurement errors. highvolt.de |
为 1.A. 或 19.A 所述系统设计或改进，并为军事用途特殊设计、 在 温度 125 摄氏度以上操作的电子套件或组件。 daccess-ods.un.org | A.3.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or 'Safety of Life' (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services. daccess-ods.un.org |
这一研究的结果是对“功能单元”方法的评估，它提供了更为简便， 对数据不是那么敏感的方法，同时确保考虑到第 XIX/6 号决定中所列的几项主要标准（全球 升温 潜能值、能源利用和其他相关因素）。 multilateralfund.org | This has resulted in the initial evaluation of a ‘functional unit’ approach which offers the robustness of a simplified and less [...] data-intensive [...] methodology, while ensuring that the key criteria outlined in decision XIX/6 (GWP, [...]energy use and other relevant [...]factors) can all be taken into account. multilateralfund.org |
它具有的功能包括：可以调整列宽，合 并 列标 题 ，分页，排序，显示/隐藏表格等。 javakaiyuan.com | It has the features include : You can [...] adjust the column width , merged column headings , pagination , [...]sorting , display/hide the forms. javakaiyuan.com |
麻省理工学院斯隆管理学院可持续问题研究所的分析显示，根据《哥本哈根 协议》提交的承诺将导致全球气温上 升 摄氏 3.9 度，超出了协议规定的摄氏 2 度 上限的目标。 daccess-ods.un.org | Analysis undertaken by the Sustainability Institute of the Sloan School of Management of the Massachusetts Institute of Technology indicates that the pledges submitted under the [...] Copenhagen Accord [...] will lead to a global temperature rise of 3.9 degrees Celsius, which is far beyond the target of the 2-degree [...]limit set by the Accord. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 [...] 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 [...] 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到 摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of [...] HFC-134a products, [...] keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; [...]and information was [...]provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
食典委注意到在重新编号过程中应当同时更新现有 A 系列标准之间的参照信息。 codexalimentarius.org | The Commission noted that during the renumbering process any cross references [...] between existing A-standards should be updated [...]consequently. codexalimentarius.org |
优质教育的下列方面 受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家 标 准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality [...] education. unesdoc.unesco.org |
请附属科学技术咨询委员会，除其他外，根据政府间气候变化专门委员会的 工作，评估为第三个承诺期或以后各承诺期选择用以计算《京都议定书》附件A 所列温室气 体人为源排放量和汇清除量的二氧化碳当量的通用 指 标 所 涉 的影响 daccess-ods.un.org | Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to conduct an assessment, based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the implications of the choice of metrics used to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic [...] emissions [...] by sources and removals by sinks of the greenhouse gases listed in Annex A to the Kyoto Protocol for the third or [...]subsequent commitment periods daccess-ods.un.org |
此外，他們亦應在產 [...] 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維 持 温 度 於 攝 氏 2 0 度 或 以下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 [...] 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers [...] and covering boxes; and to [...] minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably [...]at or below 20°C and [...]critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
评估研究依据下列标准认定恩德培有资格作 为第一个区域服务中心的非常可行的地点：安全和保安、地理位置、具备合格的 劳动力、生活质量、国家基础设施和以前投资的优化(见 A/64/633，第 74 和 77 段)。 daccess-ods.un.org | The assessment study had qualified Entebbe as an eminently viable location for the establishment of the first regional service centre on the basis of the following criteria: safety and security, geographic location, availability of a qualified labour force, quality of life, country infrastructure and optimization of previous investments (see A/64/633, paras. 74 and 77). daccess-ods.un.org |
各位部长还重申，必须采取紧急行动，支持发展中国家采取的适应和自愿 减缓措施，并加强全球一级的合作，以便除其他外应对荒漠化、土地退化和砍 伐森林问题，呼吁国际社会根据《气候公约》 所 列标 准 ， 将发展中国家的需求 列为优先事项，同时考虑到特别易受影响国家的需要，并提供长期的、适足 的、按比例增加的、可预测的、新的额外供资、技术开发和支助以及能力建 设。 daccess-ods.un.org | The Ministers also reaffirmed that urgent actions were needed to support adaptation and voluntary mitigation measures undertaken by developing countries, and to strengthen cooperation at the global level to address, inter alia, desertification, land degradation and deforestation, and called upon the international community to prioritize the needs of the developing countries, taking into account the needs of those that are particularly vulnerable, in accordance with the criteria set in the UNFCCC, and to provide long-term, adequate, scaledup, predictable, new and additional finance, technology development and support as well as capacity-building. daccess-ods.un.org |
世界动物卫生组织将与食品法典委员会 继续合作，制定鸡肉中弯曲杆菌和沙 门 氏 菌 属 标 准 ， 确保覆盖整个食品链。 codexalimentarius.org | The OIE would continue to collaborate with [...] Codex on setting standards for Campylobacter and Salmonella [...]spp. in chicken meat, ensuring coverage of the whole food chain. codexalimentarius.org |
一种温标，其中摄氏 (TC) 温度与开氏温标 (TK) 温度的关系式为：TC = TK -273.15。 raytekjapan.co.jp | The temperature scale in which the temperature in Celsius (TC) is related to the temperature in Kelvin [...] (TK) by the formula; TC = TK -273.15. raytekjapan.co.jp |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在 摄 氏 2 0 0 度 左右 的 温 度 下 ，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic [...] alternative cooking method, food and starch in about [...] 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed [...]of sound from 2 Mpa ejected [...]into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
秘鲁中央储备银行在 2009 年开展的一项研究确 定，在到 2050 年时气温上升 2 摄氏度，降水变化 20% 的假设情况下，与不存在气候变化的情况相比，秘鲁 [...] 在 2030 年的国民生产总值将减少 5.7%至 6.8%。 daccess-ods.un.org | A study carried out by the Central Reserve Bank of Peru in [...] 2009, in the context of a [...] scenario including a temperature increase of 2 Celsius degrees and a 20 [...]per cent change in precipitation [...]by the year 2050, established that in 2030, the gross domestic product (GDP) of Peru would be between 5.7 and 6.8 per cent less than the GDP that would be attained without climate change. daccess-ods.un.org |
该文件仅小心提到不超过全球平均气 温 摄氏 2 度 (2ºC)的含糊承诺。如果批 准上述文件，世界上成千上万的人将注定死亡，最贫穷和最弱势的人们将遭受痛 [...] 苦，包括整个国家领土及其文化的消失。 daccess-ods.un.org | This document only makes timid reference to [...] a vague commitment of not allowing [...] the average global temperature to increase by more [...]than 2° C. Had the aforementioned [...]document been adopted, it would have sentenced hundreds of thousands of people to death and the world’s poorest and most vulnerable peoples to suffering, and would have even led to the disappearance of entire countries and their cultures. daccess-ods.un.org |
我们对使用 347 型的祈祷是： 选择使用 347 型的工程师将会知道，在线路板上有 X [...] 种对热敏感成分或零件，其所要求的 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度， 很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 [...]回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilization of 347 is that the engineer who chooses it will know that he/she has X number of sensitive components on board [...] which require a peak reflow of [...] not more than 230 degree Celsius and will like the board [...]assembly to be reflowed in the best [...]optimum modes within the oven. asahisolder.com |
汽爆法：汽爆物料可在汽爆的过程中将热能转为机械能，将木质素与纤维素分离及支链淀粉溶解，同时还伴随产生膨胀降温的物理过程，可使物料在0.00875S的时间内，从爆前的 摄 氏 2 5 0 度 降至 室 温 ， 因 此没有物料冷却过程，直接进入下一生产环节，其生产节奏仅是保压所需的1—2分钟。 gentle-st.com | Steam explosion method: steam explosion burst the material in the process of steam will heat to mechanical energy, the separation of lignin and cellulose and amylopectin dissolved, accompanied by the physical process of cooling resulting expansion will enable the material in [...] 0.00875S time, from the explosion before [...] the 250 ° C to room temperature, the cooling process [...]so there is no material directly [...]into the next production processes, the production rhythm is only required holding pressure for 1-2 minutes. gentle-st.com |
世贸组织代表指出，“私立标准”一词涵盖了一 系 列标 准 ， 从单个企业的安排到国 家或国际性集体安排均有囊括，除食品安全外还可能包括质量、社会和环境等内容。 codexalimentarius.org | The Observer from WTO noted that the term [...] "private standards" reflected a range of standards, from individual [...]firm schemes to collective [...]national or international schemes, and could include quality, social and environmental aspects in addition to food safety. codexalimentarius.org |
一月份的平均温度为-1°C(30 华氏度)至-5°C(23华氏度)，但是在山谷地 区可以降到-20°C(-4华氏度)。 paiz.gov.pl | January temperatures average -1°C (30°F) to -5°C (23°F), but in the mountain [...] valleys they may drop as low as -20°C (-4°F). paiz.gov.pl |
同样，没有和教科文组织保持正式的协商和共事关系的非政府组织，教科文组织没有 [...] 与之签订过协议的政府间组织，只要提交正式申请，待主席团根据后面 所 列标 准 做 出决定 后，可以被接纳参加理事会会议。 unesdoc.unesco.org | Likewise, NGOs not maintaining formal consultative and associate relations with UNESCO and IGOs with which agreements have not been signed by UNESCO, and which have made a formal request to [...] that end, will be admitted to the meetings of the Council after a decision of the [...] Bureau based on the criteria hereunder. unesdoc.unesco.org |
人口司与联合国人口基金(人口基金)合作，负责就普及生殖健康的三项指标 提出报告，这三项指标列于追 踪实现千年发展目标进展情况的订正框架，它们是： 避孕普及率(指标 5.3)、青少年生育率(指标 5.4)和未得到满足的计划生育需求 (指标 5.6)。 daccess-ods.un.org | The Population Division, in collaboration with the United Nations Population Fund (UNFPA), is responsible for reporting on three indicators of universal access to reproductive health that are part of the revised framework for tracking progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, namely, contraceptive prevalence (indicator 5.3), the adolescent birth rate (indicator 5.4) and the unmet need for family planning (indicator 5.6). daccess-ods.un.org |
自 2008-2009 [...] 两年期以来，联合国贸易和发展会议(贸发会议)已把促进性别 平等的具体目标列入其 战略框架，包括在把性别平等观点纳入贸发会议工作主流 [...]方面的改进，并提出了绩效指标。 daccess-ods.un.org | Since the 2008-2009 biennium, the United Nations Conference on Trade [...] and Development (UNCTAD) has included [...] gender-specific objectives in its strategic [...]framework, including improvement in the [...]mainstreaming of a gender perspective in the work of UNCTAD with indicators of achievement. daccess-ods.un.org |
此外，CNNIC 积极参与国内如中国通信标准化协会（CCSA）、传感器网络标准工作 [...] 组、电子标签工作组、物联网基础标准工作组等组织的物联网 系 列标 准 制 定工作，密切跟 进 IETF 等国际组织中物联网相关标准工作组的活动，为未来实现真正互联互通的物联网贡 [...]献自己的一份力量。 cnnic.net | CNNIC was also actively involved in the formulation of standards of Internet of things organized by China Communications Standards Association (CCSA), China Standardization Working Group on Sensor Networks, RFID [...] Standardization Work Group, and Working [...] Group of Basic Standards of Internet of Things, etc, paid close [...]attention to the activities [...]of the working groups of international organizations such as IETF working on the standards of Internet of things, and made its contribution to the building of Internet of things where interconnection and intercommunication in the real sense are possible. cnnic.net |
在注模、芯模或其他基料上用母质气体在 1 300 摄氏度到 2 900 摄氏度 高温范围内和 130 帕(1mmHg)到 20 千帕(150mmHg)的压力下分解而产生 [...] 出热解衍生材料的生产“技术”，包括母质气体的合成，流量、工艺过 程控制的规程以及参数控制的技术在内。 daccess-ods.un.org | Technology" for producing pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from [...] precursor gases which decompose in [...] the 1,300o C to 2,900o C temperature range at pressures of 130 [...]Pa (1 mm Hg) to 20 kPa (150 [...]mm Hg) including "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates, and process control schedules and parameters. daccess-ods.un.org |
卢克石油集团（LUKOIL）是俄罗斯最大的石油天然气公司之一，该公司希望通过扩充其 Varandey [...] 油港码头以增加出口，Emerson 提供耐用、可靠的自动化解决方案，能够在 气 温 低 至 零下 44 摄 氏 度 的 极端天气条件下保证一致、安全的全年满负荷运营。 emerson.com | LUKOIL: When LUKOIL, one of Russia’s largest oil and gas companies, wanted to increase exports by expanding its Varandey facility, Emerson supplied rugged and reliable automation solutions that enable [...] consistent and safe year-round operations in a harsh [...] environment, where temperatures reach minus-47 degrees Fahrenheit. emerson.com |
做最糟的设定，以典型的 SAC 合金来用作回流，其所能设定的回流 顶 温 必 须 不低于 235 摄氏度，仅仅只能提供 18 摄氏度 的所谓温差， 这也确是一个免强可以让 SAC 形成可靠焊接点的最低温差，但是，在很大的 程度上，对那些热敏感零件仍然会造成可能性的破坏，从而使整个组装在信赖度方面也只能 [...] 达到最低水平。 asahisolder.com | To illustrate, for the [...] worst scenario, only 18 degree Celsius “differential” temperature above the melting point of a typical SAC [...]alloy subject to a peak reflow temperature of 235 degree Celsius, which certainly a minimum setting [...]that can be attained for a proper joint to form and to a large extent, still subject to a borderline case of reliability performance should a highly heat sensitive component be involved. asahisolder.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。