| 单词 | 列标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 列标 verb —marked out vExamples:列氏温标—Réaumur temperature scale
|
它具有的功能包括：可以调整列宽，合 并 列标 题 ，分页，排序，显示/隐藏表格等。 javakaiyuan.com | It has the features include : You can [...] adjust the column width , merged column headings , pagination , [...]sorting , display/hide the forms. javakaiyuan.com |
食典委注意到在重新编号过程中应当同时更新现有 A 系列标准之间的参照信息。 codexalimentarius.org | The Commission noted that during the renumbering process any cross references [...] between existing A-standards should be updated [...]consequently. codexalimentarius.org |
高级带区网格视图对带区网格视图进行了扩展，这样一来您就可以跨越多行 排 列列标 题 和 相应的数据单元格，您还可以创建占据几行的单元格。 evget.com | The Advanced Banded Grid View extends the Banded Grid View by allowing you to arrange column headers and corresponding data cells across multiple rows. evget.com |
评估研究依据下列标准认定恩德培有资格作 为第一个区域服务中心的非常可行的地点：安全和保安、地理位置、具备合格的 劳动力、生活质量、国家基础设施和以前投资的优化(见 A/64/633，第 74 和 77 段)。 daccess-ods.un.org | The assessment study had qualified Entebbe as an eminently viable location for the establishment of the first regional service centre on the basis of the following criteria: safety and security, geographic location, availability of a qualified labour force, quality of life, country infrastructure and optimization of previous investments (see A/64/633, paras. 74 and 77). daccess-ods.un.org |
根据惯例，原文、修改后的文本 （改动之处以斜体标出）以及说明在附件中按 纵 列标 出。 unesdoc.unesco.org | As is customary, the original text [...] together with the modified text (showing changes in italics) and comments are [...] set out in columnar format in the attached annex. unesdoc.unesco.org |
此外，缔约国对许可证申请的评估还应包括 下 列标 准 ： 非法转让武器和恐怖 分子获取武器的风险；武器被转用或未经核准再出口的可能性；接受国遵守其国 [...] 际义务和承诺的情况；对接受国的稳定(包括其可持续发展)以及区域稳定可能产 生的影响。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] the following criteria should be included [...]in States parties’ assessment of licence applications: risk of illegal [...]transfers of arms and terrorist acquisition of arms, possible diversion of arms or their unauthorized re-export, the recipient State’s respect for its international obligations and commitments, possible impact on the stability of the recipient country (including its sustainable development) and regional stability. daccess-ods.un.org |
本章概述了农村和城市用水行业的技术，但更多详细信息包括在后面的章节和与此有 关的报告，以及一系列标准参 考著作和书籍中。 wrdmap.org | This chapter provides an overview to the techniques in the rural and urban sectors, but more detailed information is provided in [...] later chapters as well as in supporting [...] documents in this series, and in a number of standard reference works [...]and textbooks. wrdmap.org |
各位部长还重申，必须采取紧急行动，支持发展中国家采取的适应和自愿 减缓措施，并加强全球一级的合作，以便除其他外应对荒漠化、土地退化和砍 伐森林问题，呼吁国际社会根据《气候公约》 所 列标 准 ， 将发展中国家的需求 列为优先事项，同时考虑到特别易受影响国家的需要，并提供长期的、适足 的、按比例增加的、可预测的、新的额外供资、技术开发和支助以及能力建 设。 daccess-ods.un.org | The Ministers also reaffirmed that urgent actions were needed to support adaptation and voluntary mitigation measures undertaken by developing countries, and to strengthen cooperation at the global level to address, inter alia, desertification, land degradation and deforestation, and called upon the international community to prioritize the needs of the developing countries, taking into account the needs of those that are particularly vulnerable, in accordance with the criteria set in the UNFCCC, and to provide long-term, adequate, scaledup, predictable, new and additional finance, technology development and support as well as capacity-building. daccess-ods.un.org |
我们希望帮助客户在企业级的应用上使用RSS，我们也希望推广REST方式的服务，使其成为对WS -* 系 列标 准 的 一个补充。 infoq.com | We also want to promote the use of REST style services, [...] as a complement to the WS-* stack. infoq.com |
世贸组织代表指出，“私立标准”一词涵盖了一 系 列标 准 ， 从单个企业的安排到国 家或国际性集体安排均有囊括，除食品安全外还可能包括质量、社会和环境等内容。 codexalimentarius.org | The Observer from WTO noted that the term [...] "private standards" reflected a range of standards, from individual [...]firm schemes to collective [...]national or international schemes, and could include quality, social and environmental aspects in addition to food safety. codexalimentarius.org |
同样，没有和教科文组织保持正式的协商和共事关系的非政府组织，教科文组织没有 [...] 与之签订过协议的政府间组织，只要提交正式申请，待主席团根据后面 所 列标 准 做 出决定 后，可以被接纳参加理事会会议。 unesdoc.unesco.org | Likewise, NGOs not maintaining formal consultative and associate relations with UNESCO and IGOs with which agreements have not been signed by UNESCO, and which have made a formal request to [...] that end, will be admitted to the meetings of the Council after a decision of the [...] Bureau based on the criteria hereunder. unesdoc.unesco.org |
此外，根据IEC 60079系列标准， 美国海岸警卫队接受Nemko证书和报告。 nemko.com | In addition, the US Coast Guard accepts Nemko certificates and reports according [...] to the IEC 60079 series of standards. nemko.com |
您也可以通过拖拽附加的列标题到分组区域实现多级分组，当分组被执行时，设置显示方式以便这些项在初始化时以展开或折叠的形式显示，或设置颜色及包括分层名字、行中的数据的其他格式。 evget.com | You can proviate multiple levels of groups by [...] dragging additional column headers into the grouping [...]area, set up the display so that [...]the items are shown initially as expanded or collapsed or set the colors and other formatting of both the hierarchy names and the data in the rows when grouping is performed. evget.com |
如果 Lake 流量表安装于条件不同于以上所列标 准 条 件的系统中，则需要采用修正因素从而保持监视器的精确度。 lakemonitors.com | If a Lake flow meter is installed in a system where conditions [...] differ from the standard listed above, correction [...]factors will need to be applied to [...]retain the design accuracy of the monitor. lakemonitors.com |
此外，CNNIC 积极参与国内如中国通信标准化协会（CCSA）、传感器网络标准工作 [...] 组、电子标签工作组、物联网基础标准工作组等组织的物联网 系 列标 准 制 定工作，密切跟 进 IETF 等国际组织中物联网相关标准工作组的活动，为未来实现真正互联互通的物联网贡 [...]献自己的一份力量。 cnnic.net | CNNIC was also actively involved in the formulation of standards of Internet of things organized by China Communications Standards Association (CCSA), China Standardization Working Group on Sensor Networks, RFID [...] Standardization Work Group, and Working [...] Group of Basic Standards of Internet of Things, etc, paid close [...]attention to the activities [...]of the working groups of international organizations such as IETF working on the standards of Internet of things, and made its contribution to the building of Internet of things where interconnection and intercommunication in the real sense are possible. cnnic.net |
这些特征是黑色预打印、圆形的模切标签角、以及 并 列标 签 关 联的垂 直间隙和外部图案，如下图所示。 printronix.com | Such features are dark pre-printing, rounded die-cut label corners, vertical gaps associated with side-by-side labels, and extraneous cut-outs, as shown below. printronix.de |
Impinj业界领先的Monza [...] 3芯片适用于仅需要第二代超高频基础功能且注重成本的应用，为进一步完善Monza 3芯片，Monza 4系列标签芯片在性能、保密性和内存方面作了改进。 tipschina.gov.cn | To complement Impinj's industry-leading Monza 3 chip, targeted at cost-sensitive applications that require [...] only basic UHF Gen 2 functionality, the [...] Monza 4 family of tag chips provides [...]enhancements in performance, privacy and memory tipschina.gov.cn |
列标题不 应包括不存在的参数或已更改过的名称。 3dcontentcentral.cn | Column headings should not include [...] non-existing parameters or names that have changed. 3dcontentcentral.com |
第 5 条草案及条款草案所附清单针对 [...] 的条约也可继续生存，但原因在于条约事项；不过，这些条约的继续生存不一定 及于全部条约，同时还可能受到适用第 4 条草案所列标准的限制。 daccess-ods.un.org | The treaties referred to in draft article 5 and in the list annexed to the draft articles may also continue to operate because of their subject matter, but such continued operation does not necessarily apply to [...] the treaty as a whole and, moreover, it may be subject to the [...] application of the criteria set forth in draft [...]article 4. daccess-ods.un.org |
各个供应商根据质量、交货可靠性、支付能力等一 系 列标 准 接 受评估，并按风险类别分类。 reports.wacker.com | Suppliers are [...] assessed by criteria such as quality, [...]delivery reliability and solvency. reports.wacker.com |
他曾担任行业咨询公会 (IAC) 主席，制定了 UL489 塑壳断路器标准、UL943 接地故障断路器标准、UL1699 电弧故障断路器标准以及 UL1026、UL1082 和 UL1083 家用烹饪器具标准等一系列标准。 ul.com | He has served as the IAC chair for such standards as, Molded Case Circuit Breakers, UL489, Ground Fault Circuit Interrupters, UL943, Arc Fault Circuit Interrupters, UL1699, Household Cooking Appliances, UL1026, UL1082 and UL1083, to name just a few. ul.com |
我们在中国乃至全球拥有丰富的现场EMC 整车测试经验，能为客户按照EN 50121系列标准提 供完整的轨道车辆整车现场静态、动态测试。 tuv.com | With our abundant experience of the on-site EMC testing of rolling stock in Greater China and global markets, we can offer both static and dynamic EMC testing. tuv.com |
世界彩票协会安全控制标准为彩票运营商制定了一系列详尽的控制和标准，包含针对信息安全管理体系在内的符合ISO/IEC27001标准的一 系 列标 准。 bilot.bg | The WLA Security Control Standard is a comprehensive set of controls and standards [...] for lottery operators, including compliance with the [...] ISO/IEC 27001 Standard for information [...]security management systems. bilot.bg |
标题可能有多达三个图标：列、排列 图 标 方 式和磁盘属性，后者是在通过右键单击对象打开的 上下文菜单中复制的。 seagate.com | The header may [...] have up to three icons: Columns, Arrange Icons by and [...]Disc properties, the latter duplicated in the context [...]menu opened by right-clicking objects. seagate.com |
另 外，欧盟和国际组织也出台了相关标准，主要包括以及《欧盟能效标准》、 《ISO14000 环境管理系列标准》、《IEC IEC62474 电子电气产品的材料声明》、I [...] 《EC 62430 电子电气产品的环境意识设计》、《IEC 62321 电子电气产品中六种 [...]限用物质浓度测定程序》等。 switch-china-sme.eu | Besides, the related standards that the EU and international organizations have launched mainly include the [...] EU Minimum Energy Performance Standard, the ISO14000 [...] Environmental Management Series Standards, the IEC IEC62474 [...]Material Declaration [...]for Electrical and Electronic Equipment, the IEC 62430 Environmentally Conscious Design of Electrical and Electronic Products and Systems, and the IEC 62321 Electrotechnical Products–Determination of Levels of Six Regulated Substances, among others. switch-china-sme.eu |
例如，如果区域 A1:A2 在 A1 中包含列标志“ 树种”，在A2中包含名称苹果树，可将此区域命名为苹果树树种，那么在数据库函数中就可使用该名称作为参数 [...] criteria。 oapdf.com | For example, if the region A1: [...] A2 in A1 shown signs included "species" [...]in the name of apple contains A2, this region could [...]be named as apple trees, then the database can function as a parameter using the name criteria. oapdf.com |
当委员会出现《公约》第二十六条第五款所指的临时空缺时，秘书长应立即 [...] 请提名该委员的缔约国按照《公约》第二十六条第一款 所 列标 准 ， 在两个月内从 其国民中指定另一位候选人完成前任剩下的任期，但须征得多数缔约国的核准。 daccess-ods.un.org | When a casual vacancy within article 26, paragraph 5, of the Convention occurs in the Committee, the Secretary-General shall immediately request the State party that had nominated that member to [...] appoint, within a period of two months, in [...] accordance with the criteria set out in paragraph [...]1 of article 26, another candidate [...]from among its nationals to serve for the remainder of the predecessor’s term, subject to the approval of the majority of the States parties. daccess-ods.un.org |
他负责制定一系列标准、 度量和目标以提高技术的有效性、准确性、可靠性和严谨性，从而满足 UL 全球合格性评定政策、实践与程序的要求，促进 UL 所有合格性评定服务的一致性。 ul.com | He was responsible for establishing criteria, metrics and goals that drive technical competency, accuracy, consistency and thoroughness for compliance with UL's Global Conformity Assessment policies, practices and procedures while facilitating synergies across the array of UL's Conformity Assessment Services. ul.com |
(b) 如果公司需要或以非普通货币方式向除了经营地所在国之外的其他国家 的第三方或收款方或其银行支付佣金、信用、回扣或向其履行其他义 务，除了满足以上要求外，还应该遵守 下 列标 准 才 能进行付款 kordsaglobal.com | (b) When the Company is required to pay a commission, credit, rebate or other obligation to a third party, or to the payee or its bank in a country other than such person's place of business, or in [...] an unusual currency, [...] the payment may be made only if, in addition to satisfying requirements stated above, the following criteria are met kordsaglobal.com |
下标列中， 这些出货中心的标签现在变成了东部、中部和西部。 minitab.com | The shipping center [...] labels in the subscripts column are now Eastern, [...]Central, and Western. minitab.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。